Werbung
 Übersetzung für 'with due regard to' von Englisch nach Deutsch
with due regard to {prep}unter Beachtung [+Gen.]
with due regard to {prep}unter Berücksichtigung [+Gen.]
5+ Wörter
with due regard to / for my rights {adv}unter Wahrung meiner Rechte
Teiltreffer
due regard being given / paid tounter gebührender Berücksichtigung [+Gen.]
Due regard must be given / paid to sth.Etw. ist gebührend zu berücksichtigen.
with regard to {prep}bezugnehmend auf [+Akk.]
with regard to {prep}im Hinblick auf [+Akk.]
with regard to {prep}was [+Akk.] anbetrifft
with regard to {prep}mit Bezug auf [+Akk.]
with regard to {prep}in Bezug auf [+Akk.]
with regard to {prep}betreffs [+Gen.] <betr.>
with regard to {prep}was [+Akk.] betrifft
with regard to {prep}hinsichtlich [+Gen.] <hins.>
with regard to {prep}bezüglich [+Gen.]
with regard to {prep}in Hinsicht auf [+Akk.]
with regard to {prep} <WRT>was [+Akk.] angeht
with regard to the Olympics {adv}im Hinblick auf die Olympischen Spiele
with regard to their nature {adv}unter Berücksichtigung ihrer Beschaffenheit
with regard to the schedule {adj}terminlich
particularly with regard to sb./sth. {adv}insbesondere im Hinblick auf jdn./etw.
With regard to your offer of ...Bezugnehmend auf Ihr Angebot vom ...
with regard to your letter of ... {adv}mit Bezug auf Ihr Schreiben vom ...
law
insolvency proceedings­ {pl} with regard to the estate
Nachlassinsolvenzverfahren {n}
23 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Englisch
  • OSINT research can find the publications of a professional, but also social interests. With due regard to the risks and resources required, SIGINT can tap phone lines or intercept other communications that will give the recruiter more information about the target.
  • Belgium, with due regard to domestic concern about sovereignty, takes a leadership role in European cooperation on terrorism.
  • It must be stressed that the useful life span needs to be applied with due regard to the economic environment, whereas the technical life span may be indefinite.
  • The Search Divisions of the EPO establish search reports, named "European search reports", on the basis of the claims, "with due regard to the description and any drawings".
  • The stability resulted from detailed design of each part of the aircraft, with due regard to its relation to, and effect on, other parts in the air.

  • It is still farmed with due regard to its ancient origins and is conserved by those who recognise its importance although the number of owners has fallen dramatically throughout the years and this has resulted in the amalgamation of some of the strips.
  • This system would provide for a true unitary patent that "may be granted, assigned or canceled in the territory of all the Contracting States with due regard to the invention patentability criteria provided for in the USSR legislation".
  • The Senate determines the course of the university's educational and research activities and sees to their realisation, with due regard to the Founding Charter.
  • 2) and the court may, upon or after pronouncing dissolution decide maintenance, custody and education issues in the best interests of and with due regard to the rights of the children (CCQ art.
  • Singer's goal was "to unite accuracy and even literalness with due regard to English idiom, and to the simplicity of style and diction which befits the language of prayer".

  • The chairman is elected by the Conference of the Parties at each of its sessions with due regard to ensure geographical distribution and adequate representation of affected Country Parties, particularly those in Africa, who shall not serve for more than two consecutive terms.
  • to maintain and enhance its value and the return obtained from it, but with due regard to the requirements of good management".
  • ” provided it was conducted with due regard to the dictates of trial fairness.
  • The Mayor presides over meetings of the full Council to ensure that business is carried out properly and efficiently, with due regard to the rights of Councillors and the interest of the Community.
  • Hence it is appropriate that considerable effort has been devoted to the task of ensuring that these computations are undertaken efficiently and with due regard to round-off error.

  • Establishing statutory obligations for public authorities in Northern Ireland to carry out their work "with due regard to the need to promote equality of opportunity was set as a particular priority".
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!