Werbung
 Übersetzung für 'wither away' von Englisch nach Deutsch
to wither awayverdorren
to wither awayschwach werden
ungeprüft to wither awayverdämmern [geh.]
to wither away [of a person]eingehen wie eine Primel [ugs.] [Redewendung]
to wither away [talent, emotional life]verkümmern
Teiltreffer
to witherverwelken
1565
to witherverkümmern
273
to witherwelken
73
brewgastr.
to wither (sth.)
(etw.) abschwelken
8
to wither sth.etw. welk machen
bot.hort.
to wither [also fig.]
verblühen [auch fig.]
167
to let sth. witheretw. verkommen lassen
to wither [become dry]vertrocknen
70
to let sth. witheretw. welken lassen
to wither sb. [abash]jdn. beschämen [bes. mit einem Blick]
32
hort.
to wither and fall off
abdorren [Blüten, Blätter] [selten]
idiom
to wither on the vine
allmählich in Vergessenheit geraten
idiom
to wither sb. with a look
jdn. mit einem Blick vernichten
to wither [fig.] [e.g. hope]vergehen
375
to wither [become dry and shrivelled]verdorren
472
to wither [become dry and shrivelled]ausdörren [Pflanzen]
46
to wither [become dry and shrivelled]söhren [nordd.]
5
bot.
to wither on the vine [also fig.]
austrocknen [auch fig.]
away {adv}ab
57
away {adv}auf Urlaub
25 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Englisch
  • Red earth and crops that green up or wither away compose a variable mosaic of tones in the course of the annual seasons.
  • The lower stem leaves are deciduous and wither away as the plants begin blooming.
  • These should be material that can easily wither away.
  • In some rare cases these nerves break and cause the person's legs to become weak and eventually wither away under the person's weight.
  • With the sustained success of the Boston Red Sox since 2004, a strip based upon failure, sadness and schadenfreude might have been expected to wither away.

  • The ones that do not do well will often turn grey and will start to "wither away" until they eventually die, due to the stress.
  • This left hundreds unemployed and the once prosperous town of Star began to wither away.
  • By the time the US declared war in 1812, the militia had been allowed to wither away.
  • Some political philosophies, particularly anarchism, consider the state an unwelcome institution and stateless societies the ideal, while Marxism considers that in a post-capitalist society, the state would be unnecessary and wither away.
  • Public opposition to such policies appeared to wither away after the rioting of May 1969, with parties running on a platform of reducing Bumiputra privileges losing ground in Parliamentary elections.

  • The thallus grows by developing lobes which wither away as the plant matures.
  • Although they can be killed in battle like humans and may alternately wither away from grief, their spirits only pass to the blessed land in the west called Valinor, whereas humans' souls leave the world entirely.
  • Although, the blue feathers verge to wither away to gray feathers at its upper breast.
  • The company introduced the latest iteration, a rebadged Daihatsu Boon (second generation), at the 2007 Frankfurt Motor Show The Justy was originally available with a low or a high roof, although the flat roofed version was eventually allowed to wither away.
  • The muscles soon wither away from atrophy.

  • This theory was built on two pillars of Marxist thought: (1) in the organization of society the economic factor is paramount; legal and moral principles and institutions therefore constitute a kind of superstructure reflecting the economic organization of society; and (2) in the finally achieved state of communism, law and the state will wither away.
  • This apparently does not kill the plant; it goes dormant until the following year, although if the larvae consume the root system of the plant, it will eventually wither away.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!