Übersetzung für 'without parallel' von Englisch nach Deutsch

without parallel {adj}

beispiellos

---

parallel small computer system interface <parallel SCSI>

parallele SCSI-Schnittstelle {f}electr.

Werbung

parallel {adv}

nebeneinander

parallel {adj}

nebeneinanderlaufend

gleichlaufend

nebenläufig

nebeneinander laufend [alt]

entsprechend

parallel

Gegenstück {n}

Parallele {f}

Entsprechung {f} [Analogie]

parallel {adj} {adv}

parallel

parallel changeover

Parallelumstellung {f}

parallel operation

Parallelverfahren {n}

parallel signal

Parallelsignal {n}

parallel resistance

Parallelwiderstand {m}

parallel transmission

Parallelübertragung {f}

parallel operations

parallele Tätigkeiten {pl}

parallel market

Parallelmarkt {m}

parallel input

Paralleleingabe {f}

parallel analysis

Parallelanalyse {f}

• ... 5 metric tonnes), highlighting that it was one of many such stones used in the construction of the building and described as being "without parallel in the city."
• a testimony without parallel in the history of Australian business life".
• In the second half of 1970s, Viren Shah played a role in public affairs that was without parallel for an industrialist or businessman in India, indeed anywhere.
• His rendition of "Vilayada ithu nerama muruga" was without parallel.
• According to Harriet Martineau she had "enjoyed a fame almost without parallel, and...

• All points were shown. But without parallel slalom, because result ? (Also possible, that the parallel slaloms were only show-events.) Only three teams were able to win races.
• However, it is the Hagia Sophia that fully conveys the period of Constantinople as a city without parallel in Christendom.
• it is without parallel the most important and most celebrated medieval map in any form, the most remarkable illustrated English manuscript of any kind, and certainly the greatest extant thirteenth-century pictorial manuscript."
• . without parallel in Elizabeth's reign". All tenants that had so far only been copyholders were raised to the status of freeholders in exchange for newly agreed rents.
• After the Bolshevik victory, which Axelrod called a "historical crime without parallel in modern history", he toured the world rallying socialist opposition to the Bolsheviks.

• The collection comprises a new type of generic composition without parallel in earlier literature.
• According to the American musicologist Nicholas Temperley, Crotchwas "a child prodigy without parallel in the history of music", and was certainly the most distinguished English musician in his day.
• Authors Robin Paine and Roger Syms summarised this achievement as: "Altogether, 22 successful launches were made without a single failure - a remarkable record without parallel in ballistics rocket development.
• "The generous concern, the tender sympathy" he showed to his prisoners-of-war was "almost without parallel in the annals of war", and he was careful to show respect for the private religion of any captives.
• His record in the British Chess Championship is without parallel. Atkins wrote the introduction to the first edition of "Modern Chess Openings" (1911).