dict.cc | zealous to please sb. | Übersetzung Deutsch-Englisch

Übersetzung für 'zealous to please sb.' von Englisch nach Deutsch

	zealous to please sb. `{adj}`	stark bemüht, jdm. gefällig zu sein
Teiltreffer
	to be zealous to do sth.	erpicht darauf sein, etw. zu tun
	hard to please	schwer zufrieden zu stellen
	hard to please `{adj}`	anspruchsvoll `[schwer zufriedenzustellen]`
	eager to please	beflissen, es jdm. recht zu machen
	anxiety to please	Bestreben `{n}`, gefällig zu sein
	desire to please	Gefallsucht `{f}`
	anxious to please	bestrebt zu gefallen
	hard to please	schwer zufriedenzustellen
	We aim to please.	Wir wollen, dass Sie zufrieden sind.
	hunting willing to please `{adj}` `[postpos.]`	leichtführig `[Hund]`
	for ... please refer to ...	... entnehmen Sie bitte ... `[fig.]`
	only to please you	nur Ihnen zuliebe `[formelle Anrede]`
	Please continue to be available.	Halten Sie sich bitte weiterhin zur Verfügung. `[formelle Anrede]`
	He's overanxious to please.	Er überschlägt sich, um zu gefallen.
	She is hard to please.	Man kann ihr kaum etwas recht machen.
	comm. Please ask to be served!	Keine Selbstbedienung!
	to please sb.	jdn. erfreuen 175
	to please sb.	jdm. belieben `[geh.]` `[gefallen]` 103
	to please sb.	jdm. taugen `[österr.]` `[südd.]` `[gefallen]` 5
	to please sb.	jdn. freuen 214

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'zealous to please sb.' von Englisch nach Deutsch

zealous to please sb. {adj}: stark bemüht, jdm. gefällig zu sein
to be zealous to do sth.: erpicht darauf sein, etw. zu tun
Werbung
hard to please: schwer zufrieden zu stellen

schwer zufriedenzustellen
hard to please {adj}: anspruchsvoll [schwer zufriedenzustellen]
eager to please: beflissen, es jdm. recht zu machen
anxiety to please: Bestreben {n}, gefällig zu sein
desire to please: Gefallsucht {f}
anxious to please: bestrebt zu gefallen
We aim to please.: Wir wollen, dass Sie zufrieden sind.
willing to please {adj} [postpos.]: leichtführig [Hund]hunting
for ... please refer to ...: ... entnehmen Sie bitte ... [fig.]
only to please you: nur Ihnen zuliebe [formelle Anrede]
Please continue to be available.: Halten Sie sich bitte weiterhin zur Verfügung. [formelle Anrede]
He's overanxious to please.: Er überschlägt sich, um zu gefallen.
She is hard to please.: Man kann ihr kaum etwas recht machen.
Please ask to be served!: Keine Selbstbedienung!comm.
to please sb.: jdn. erfreuen

jdm. belieben [geh.] [gefallen]

jdm. taugen [österr.] [südd.] [gefallen]

jdn. freuen

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
MerriamWebster
TheFreeDictionary
Wordnet
Chemnitz
Reverso
Google News
Cambridge
Onelook

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!