Werbung
 Übersetzung für 'zwölf schlagen' von Deutsch nach Englisch
VERB   zwölf schlagen | schlug zwölf / zwölf schlug | zwölf geschlagen
to strike twelve [clock]zwölf schlagen [Uhr]
Teiltreffer
twelvezwölf
31747
filmF
12 Rounds [Renny Harlin]
Zwölf Runden
lit.F
The Twelve Chairs [Ilja Ilf and Jewgeni Petrow]
Zwölf Stühle
at half-past eleven {adv}um halb zwölf
ungeprüft We are twelve.Wir sind zwölf.
filmF
High Noon [Fred Zinnemann]
Zwölf Uhr mittags
psych.
twelve-step program [Am.]
Zwölf-Schritte-Programm {n}
filmRadioTVF
12 Angry Men [1957: Sidney Lumet, 1997: William Friedkin]
Die zwölf Geschworenen
fin.
twelve-month horizon
Zwölf-Monats-Horizont {m}
at half eleven {adv} [Br.] [coll.]um halb zwölf
twenty to twelvezwanzig vor zwölf
lit.publ.
in twelve volumes {adv}
in zwölf Bänden
bibl.
the twelve apostles
die zwölf Apostel {pl}
noonzwölf Uhr mittags
relig.
The Twelve Tribes
Die Zwölf Stämme {pl} [Glaubensgemeinschaft]
twelve consecutive monthszwölf aufeinander folgende Monate {pl}
(a) quarter past twelve(ein) Viertel {n} nach zwölf
(a) quarter to twelve(ein) Viertel {n} vor zwölf
noonish [coll.]etwa zwölf Uhr mittags
idiom
the eleventh hour [fig.]
kurz vor zwölf [fig.]
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Am 9. Oktober 2009 wurde gegenüber der Einmündung der Grimmaischen Straße ein Denkmal des Künstlers Via Lewandowsky enthüllt, die "Demokratieglocke". Sie erinnert an die Montagsdemonstration am 9. Oktober 1989. Die Glocke läutet jeden Montag um 18.35 Uhr, dies war etwa der Zeitpunkt des Beginns der Demonstration, außerdem an jedem 9. Oktober um 10.30 Uhr und jeden Tag zwischen 8 Uhr und 20 Uhr innerhalb jeder vollen Stunde nach dem Zufallsprinzip mit einem bis zu zwölf Schlägen. Die Glocke besteht aus Bronze und hat die Form eines etwa ein Meter hohen Eies.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!