Werbung
 Übersetzung für 'zweite Lesung' von Deutsch nach Englisch
lawpol.
second reading [of a bill]
zweite Lesung {f} [eines Gesetzes]
Teiltreffer
lawlit.relig.
reading
Lesung {f}
306
relig.
lection
Lesung {f} [Schriftlesung]
22
theatre
play reading [public]
szenische Lesung {f}
bibl.relig.
biblical reading
biblische Lesung {f}
theatre
dramatic reading
szenische Lesung {f}
pol.
reading of a bill
Lesung {f} einer Gesetzeseingabe
relig.
to read the lesson
die Lesung lesen
pol.
in the first reading {adv}
in erster Lesung
law
after the will had been read {adv}
nach der Lesung des Testaments
second [female]Zweite {f}
second {adj} <2nd>zweite
682
dent.
second dentition
zweite Dentition {f}
dent.
adult teeth
zweite Zähne {pl}
dent.
permanent dentition
zweite Dentition {f}
pol.
second chamber
zweite Kammer {f}
number-two choicezweite Wahl {f}
every other {adj} [every second, referring to a feminine noun]jede zweite
every other [female person]jede Zweite {f}
theatre
second cast
zweite Besetzung {f}
math.
second derivative
zweite Ableitung {f}
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Juli 1919 die Zweite Lesung des Verfassungsentwurfs (in der Ausschussfassung) im Plenum der Nationalversammlung.
  • Diese als "Koten" („alte Lesung“) bekannte Notation von 951 folgte die "Jiten" („zweite Lesung“) einer sechsköpfigen Kommission.
  • Die Lords dürfen nicht den Staatshaushalt oder Gesetze, die bereits die zweite Lesung hinter sich haben, blockieren "(Salisbury Convention)".
  • Dezember 1946 erfolgte im Landtag die zweite Lesung.
  • Als die zweite Lesung des Gesetzes im Reichstagsgebäude am 13.

  • Satz 1 GOBT unmittelbar an die zweite Lesung an, sofern in der zweiten Lesung keine Änderungen beschlossen wurden.
  • Im Januar 2011 erfolgte die zweite Lesung seines "Health and Social Care Act 2012" im Parlament.
  • Eine zweite Lesung war am 20. November 2014 angesetzt.
  • Die zweite Lesung der Kurse (...) ist die Wiederaufnahme des Handels in Aktien nach 15-minütiger Pause, die ein größeres Handelsvolumen aufweist, da man nun eine sicherere Kursbasis besitzt.
  • Die übrigen Teilgesetze, darunter auch das gemeinschaftliche Adoptionsrecht, wurden einen Tag später beschlossen. Eine zweite Lesung des Gesetzes im Parlament erfolgte im Mai 2013.

  • Die zweite Lesung widmete sie Voltaires "Candide" mit Stefan Stroissnig am Klavier und Werken von Wolfgang Amadeus Mozart.
  • Er war 1875/76 Mitglied der Kommission zur Ausarbeitung der Reichsjustizgesetze und gehörte ab 1890 der Kommission für die Zweite Lesung des Bürgerlichen Gesetzbuches an.
  • Dafür gibt es zwei mögliche Motive: Entweder die Umsetzung eines Gesetzesentwurfes ist dringend, oder die Regierung möchte eine zweite Lesung vermeiden.
  • Er hielt die zweite Lesung von Gesetzen für überflüssig und befürwortete die Reduzierung von Bürgerschaftsmitgliedern auf die Hälfte sowie eine Streichung von vier Senatorenstellen.
  • Gesetzentwürfe werden mindestens zweimal im Landtag beraten (erste und zweite Lesung).

  • Für die zweite Lesung im Parlament wurden 256 Änderungsanträge vorgelegt, die im Rechtsausschuss (JURI) gesichtet und zusammengefasst wurden.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!