dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch

Neue Wörterbuch-Einträge: Deutsch/Englisch

May.16	to befriend sb.	sich^Akk. mit jdm. befreunden	pol joe
May.16	to slice open sth. `[e.g. a fish]`	etw.^Akk. aufschlitzen `[Bauch, z. B. einer Forelle]` `[selten]` `[aufschneiden]`	pol git ksg joe
May.16	med. ageing-lung emphysema `[Br.]` `[senile emphysema]`	Alterslungenemphysem `{n}` `[seltener für: Altersemphysem]`	Wen joe
May.16	med. aging-lung emphysema `[Am.]` `[senile emphysema]`	Alterslungenemphysem `{n}` `[seltener für: Altersemphysem]`	Wen joe
May.16	med. androgen decline in the ageing male <ADAM> `[Br.]`	Androgenrückgang `{m}` beim alternden Mann <ADAM>	Wen joe
May.16	med. androgen decline in the aging male <ADAM> `[Am.]`	Androgenrückgang `{m}` beim alternden Mann <ADAM>	Wen joe
May.16	electr.MedTech. tube ageing `[Br.]`	Röhrenalterung `{f}`	Wen par joe
May.16	electr.MedTech. tube aging `[Am.]`	Röhrenalterung `{f}`	Wen par joe
May.16	sociol. population aging `[Am.]`	Bevölkerungsalterung `{f}`	Wen par joe
May.16	sociol. population ageing `[Br.]`	Bevölkerungsalterung `{f}`	Wen par joe
May.16	sociol. demographic aging `[Am.]`	demographische Alterung `{f}`	Wen par joe
May.16	sociol. demographic ageing `[Br.]`	demographische Alterung `{f}`	Wen par joe
May.16	Berlin Aging Study `[Am.]` <BASE> `[age study]`	Berliner Altersstudie `{f}` <BASE>	Wen joe
May.16	comp. laptop case	Laptop-Tasche `{f}`	geo joe
May.16	comp. laptop case	Laptoptasche `{f}`	geo joe
May.16	biol.med. aging process `[Am.]`	Biorheuse `{f}` `[fachspr.]` `[auch: Biorrheuse]` `[natürlicher Alterungsprozess]`	bom pol Wen joe
May.16	fin. management of investment funds	Verwaltung `{f}` von Investmentfonds	Mar
May.16	fin. closed-end fund	geschlossener Investmentfonds `{m}`	Mar
May.16	fin. investment funds	Investmentfonds `{pl}`	Mar
May.16	fin. investment fund	Investmentfonds `{m}`	Mar
May.16	fin. mutual fund	Investitionsfonds `{m}`	Mar
May.16	fin. mutual fund	Anlagefonds `{m}`	Mar
May.16	fin. mutual fund	Investmentfonds `{m}`	Mar
May.16	fin. mutual fund	offener Investmentfonds `{m}`	Mar
May.16	fin. open mutual fund	offener Investmentfonds `{m}`	Mar
May.16	fin.math. beta equation (Mutual Funds)	Betagleichung `{f}`	Mar
May.16	fin.math. beta factor	Betafaktor `{m}`	Mar
May.16	to wet one's whistle `[coll.]` `[idiom]`	sich^Dat. die Gurgel schmieren `[ugs.]` `[hum.]` `[Redewendung]` `[etw. trinken, bes. Alkohol]`	Dra pol BHM
May.16	chem. monochlorobenzene `[C6H5Cl]`	Monochlorbenzol `{n}`	pol BHM
May.16	agr.chem.hort. chlorobenzilate `[C16H14Cl2O3]`	Chlorbenzilat `{n}`	pol BHM
May.16	chem. chlorides	Chloride `{pl}`	pol BHM
May.16	med. lymph node extirpation	Lymphknotenexstirpation `{f}`	Wen pol
May.16	chem. chlorobenzene `[C6H5Cl]`	Chlorbenzol `{n}`	git pol
May.16	chem. phenyl chloride <PhCl> `[C6H5Cl]`	Phenylchlorid `{n}`	git pol
May.16	to issue sth. `[Br.]` `[supply, provide]` `[e.g. food]`	etw.^Akk. verteilen `[austeilen]` `[z. B. Essen]`	bom Mar
May.16	chem. tricyclic `{adj}`	trizyklisch	Mar
May.16	FoodInd.gastr. wet aging `[Am.]` `[meat]`	Nassreifung `{f}` `[Fleisch]`	Wen pol
May.16	to suppress sth.	etw.^Akk. aufheben `[abschaffen]`	BHM pol
May.16	fin.spec. aging effect `[Am.]`	Alterungs-Effekt `{m}` `[Alterungseffekt]`	Wen pol
May.16	med. heart aging `[Am.]`	Herzalterung `{f}`	Wen pol
May.16	econ. product aging `[Am.]`	Produktalterung `{f}`	Wen pol
May.16	heat aging `[Am.]`	Wärmealterung `{f}`	Wen pol
May.16	FoodInd.gastr. dry aging `[Am.]` `[meat]`	Trockenreifung `{f}` `[Fleisch]`	Wen pol
May.16	kick `[coll.]` `[temporary interest]`	Tick `{m}` `[ugs.]` `[vorübergehendes Interesse]`	Hal pol
May.16	philos. taking-the-inward-turn	Insichgehen `{n}` `[Hegel]` `[heute auch: In-sich-Gehen]`	Hal pol
May.16	idiom the nub of the matter `[idiom]`	der springende Punkt `{m}` `[Redewendung]`	Hal pol
May.16	to hie away `[archaic]` `[poet.]`	hinwegeilen	Hal pol
May.16	automot. lane-keeping assistance system <LKAS> `[also: lane keeping assist]`	Spurhalteassistenzsystem `{n}`	Dra pol
May.16	dent. accessorial tooth	Zuwachszahn `{m}`	git jpx
May.16	dent. accedaneous tooth	Zuwachszahn `{m}`	git jpx
May.16	to unjinx sth.	etw.^Akk. enthexen	BHM jpx
May.16	QM test protocol	Prüfbericht `{m}` `[Prüfprotokoll]` `[ISO/DIS 22734-1:2024]`	Dra jpx
May.16	ind.phys. hydrogen generator	Wasserstofferzeuger `{m}`	Dra jpx
May.16	phys. quantum approach (to sth.)	Quantenansatz `{m}` (für etw.^Akk.)	Dra jpx
May.16	astron.phys. quantum universe	Quantenuniversum `{n}`	Dra jpx
May.16	the point (of the matter)	der springende Punkt `{m}`	Hal
May.16	the salient point	der springende Punkt `{m}`	Hal
May.16	zool.T Guenther's many-tooth snake `[Sibynophis bistrigatus]`	Pegu-Vielzahnnatter `{f}`	pol BHM
May.16	zool.T Günther's black-headed snake `[Sibynophis bistrigatus]`	Pegu-Vielzahnnatter `{f}`	pol BHM
May.16	zool.T twin-streaked black-headed snake `[Sibynophis bistrigatus]`	Pegu-Vielzahnnatter `{f}`	pol BHM
May.16	med. to have an analysis made	eine Analyse machen lassen	par BHM
May.16	sports Red Star Belgrade `[sporting club]`	Roter Stern Belgrad `{m}` `[Sportverein]`	par BHM
May.16	pol. red star	roter Stern `{m}`	ani jpx Wen
May.16	evening hangout	Feierabend-Treffpunkt `{m}`	pol jpx
May.16	self-protected `{adj}`	eigengeschützt `[selten]`	pol jpx
May.16	self-protected `{adj}`	selbstgeschützt	pol jpx
May.16	phys. particle state	Partikelzustand `{m}`	pol jpx
May.16	search problem	Suchproblem `{n}`	pol jpx
May.16	tech. heating systems	heiztechnische Anlagen `{pl}`	pol jpx
May.16	tech.tools control valve	Stellgerät `{n}`	pol jpx
May.16	phys. decoherence model	Dekohärenzmodell `{n}`	pol jpx
May.16	artlit. to classicalize sth.	etw.^Akk. antikisieren	pol jpx
May.16	phys. Grover's algorithm	Grover-Algorithmus `{m}`	pol jpx
May.16	math. edge covering `[of a graph]`	Kantenüberdeckung `{f}` `[eines Graphen]`	pol jpx
May.16	automot. autonomous emergency braking system	automatisches Notbremssystem `{n}`	pol jpx
May.16	raring to fight `{adj}`	kampfgeil `[ugs.]`	pol jpx
May.16	educ.QM performance evaluation	Leistungsevaluierung `{f}`	pol jpx
May.16	law in lieu of performance `{adv}`	an Erfüllungs statt `[grammatisch falsch, aber auch offiziell verwendet]` `[seltener grammatisch richtig: an Erfüllung statt]`	Hal par
May.16	pol. multilateralism	Multilateralismus `{m}`	liu
May.16	hist.pol. `["Hail (and) victory!" Nazi salute; highly offensive; illegal in some German-speaking countries]`	Sieg Heil! `[anstößig u. in einigen deutschsprachigen Ländern strafbar]`	Weg Hal Mar
May.16	pharm. tricyclic antidepressants <TCAs>	trizyklische Antidepressiva `{pl}` <TZA>	Hal Mar
May.16	to tantalize sb./sth. (with sth.)	jdn./etw. (mit etw.^Dat.) hinhalten	BHM Mar
May.16	to tantalize sb./sth.	jdn./etw. quälen	BHM Mar
May.16	to tantalize sb./sth.	jdn./etw. peinigen	BHM Mar
May.15	another `{pron}` `[one more]`	noch eine `[-r, -s]`	Hal pol
May.15	analysation `[Br.]` `[analysis]`	Analyse `{f}`	BHM pol
May.15	camomile sitz bath	Kamillesitzbad `{n}`	BHM pol
May.15	chamomile sitz bath	Kamillesitzbad `{n}`	BHM pol
May.15	anat.biol.med. anal aperture	Afteröffnung `{f}`	BHM git
May.15	lentil-sized `{adj}`	linsengroß	BHM git
May.15	to to overanalyze sb./sth. `[Am.]` `[analyze excessively]`	jdn./etw. überanalysieren `[über jedes vernünftige Maß hinaus]`	Wen tea
May.15	spec. convergence guarantee	Konvergenzgarantie `{f}`	pol Wen
May.15	phys. decay signal	Zerfallsignal `{n}`	pol Wen
May.15	phys. decay signal	Zerfallssignal `{n}`	pol Wen
May.15	chem. alkalization	Alkalisierung `{f}`	pol BHM Wen
May.15	Does the moon care when dogs bark at it. `[idiom]`	Was schert es die (deutsche) Eiche, wenn sich die Sau dran reibt. `[Redewendung]`	nit ksg Hal
May.15	publ. to castrate sth. `[fig.]`	etw.^Akk. von anstößigen Stellen säubern	nit Hal
May.15	to touch on a theme	ein Thema anklingen lassen	nit Hal
May.15	zool. Peruvian Inca orchid (dog)	Inka-Nackthund `{m}`	Mar nit
May.15	law performance in full discharge of an obligation	Leistung `{f}` an Erfüllungs statt `[grammatisch falsch, aber auch offiziell verwendet]` `[seltener grammatisch richtig: ... an Erfüllung statt]`	Hal Nem nit