dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch

Neue Wörterbuch-Einträge: Deutsch/Englisch

21:41	med.relig. miraculous recovery	Wunderheilung `{f}` `[durch ein Wunder bewirkte Genesung]`	ely bom
21:41	educ.lit. letters	Literatur `{f}`	bom
21:35	acad.lit. comparative literature <comp. lit.>	vergleichende Literaturwissenschaft `{f}`	bom
21:29	publ.travel travel literature	Reiseliteratur `{f}`	bom
21:27	lit.publ. juvenile literature	Jugendliteratur `{f}`	bom
21:21	lit.publ. science fiction literature	Science-Fiction-Literatur `{f}`	bom
21:19	lit.publ. feminist literature	Frauenliteratur `{f}` `[feministisch]`	bom
21:14	publ. identification literature	Bestimmungsliteratur `{f}`	bom
21:14	publ. advice literature	Ratgeberliteratur `{f}`	bom bom
21:13	lit.publ. adult literature	Erwachsenenliteratur `{f}`	bom
21:08	sports to find one's game	ins Spiel finden	ely bom
21:08	lit.publ. non-fiction	Sachliteratur `{f}`	bom
21:06	lit.publ. light fiction	Unterhaltungsliteratur `{f}`	bom
21:03	lit.publ. crime fiction `{sg}`	Krimis `{pl}` `[als Gattung]`	bom
21:00	lit.publ. crime fiction	Kriminalliteratur `{f}`	bom
20:50	comm. basketry `{sg}` `[baskets collectively]`	Korbwaren `{pl}`	bom Nem ani Hal
20:49	Munich `{adj}` `[attr.]`	Münchner `[indekl.]`	Ser bom
20:23	med. aortic valve repair <AVR>	Aortenklappenrekonstruktion `{f}` <AKR>	pol BHM
19:53	entom.T downland conch `[Aethes tesserana]` `[moth]`	Bitterkraut-Wurzelwickler `{m}` `[Nachtfalterspezies]`	par Wen
19:52	entom.T four-spotted straw `[Aethes tesserana]` `[moth]`	Bitterkraut-Wurzelwickler `{m}` `[Nachtfalterspezies]`	par Wen
19:52	entom.T yarrow conch `[Aethes smeathmanniana]` `[moth]`	Heller Schafgarbenwickler `{m}` `[Nachtfalterspezies]`	par Wen
19:52	entom.T common marbled straw `[Aethes smeathmanniana]` `[moth]`	Heller Schafgarbenwickler `{m}` `[Nachtfalterspezies]`	par Wen
19:00	entom.T juniper conch `[Aethes rutilana]` `[moth]`	Wacholderwickler `{m}` `[Nachtfalterspezies]`	par dep
19:00	entom.T beautiful straw `[Aethes rutilana]` `[moth]`	Wacholderwickler `{m}` `[Nachtfalterspezies]`	par dep
18:59	entom.T burdock conch `[Aethes rubigana]` `[moth]`	Klettenwickler `{m}` `[Nachtfalterspezies]`	par dep
18:59	entom.T burdock straw `[Aethes rubigana]` `[moth]`	Klettenwickler `{m}` `[Nachtfalterspezies]`	par dep
18:59	entom.T silver-striped straw `[Aethes margaritana]` `[moth]`	Rostband-Wickler `{m}` `[Nachtfalterspezies]`	par dep
18:58	entom.T Smeathmann's aethes moth `[Aethes smeathmanniana]`	Heller Schafgarbenwickler `{m}` `[Nachtfalterspezies]`	par dep
17:31	med. malformation	Vitium `{n}` `[fachspr.]` `[Fehlbildung]`	bom Nem par Wen
16:49	admin.med. nursing allowance	Pflegegeld `{n}`	Wen par Wen
16:28	to be able to get a vague idea of sth.	sich^Dat. etw.^Akk. in etwa vorstellen können	BHM par
16:28	to be able to get a vague idea of sth.	sich^Dat. etw.^Akk. ungefähr vorstellen können	BHM par
16:28	entom.T samphire straw `[Aethes bilbaensis]` `[moth]`	Braunschulter-Wurzelwickler `{m}` `[Nachtfalterspezies]`	pol par
16:28	entom.T thistle straw `[Aethes cnicana]` `[moth]`	Distel-Wurzelwickler `{m}` `[Nachtfalterspezies]`	pol par
16:28	entom.T short-barred straw `[Aethes dilucidana]` `[moth]`	Pastinak-Wurzelwickler `{m}` `[Nachtfalterspezies]`	pol par
16:27	entom.T narrow-barred straw `[Aethes francillana]` `[moth]`	Möhrenwickler `{m}` `[Nachtfalterspezies]`	pol par
16:27	entom.T long-barred yellow conch `[Aethes francillana]` `[moth]`	Möhrenwickler `{m}` `[Nachtfalterspezies]`	Nem par
16:27	entom.T lesser marbled straw `[Aethes hartmanniana]` `[moth]`	Skabiosen-Wurzelwickler `{m}` `[Nachtfalterspezies]`	Nem par
16:27	entom.T scabious conch `[Aethes hartmanniana]` `[moth]`	Skabiosen-Wurzelwickler `{m}` `[Nachtfalterspezies]`	Nem par
15:58	insur.med. support allowance	Entlastungsbetrag `{m}`	pol m0m
15:43	electr.engin.tech. angle support `[IEC 60050]`	Winkelmast `{m}` `[IEC 60050]`	Wen ani BHM
15:17	hist.pol. triumvirate	Triumvirat `{n}`	bom
15:16	geogr.hist. Thrace	Thrakien `{n}`	bom
15:16	hist.pol. Austrofascism	Austrofaschismus `{m}`	bom
14:37	basketry `[activity of making baskets]`	Korbflechten `{n}`	bom Nem
14:37	basketry `[art of making baskets]`	Kunst `{f}` des Korbflechtens	bom Nem
14:22	to be located someplace `[Am.]` `[in a place]`	sich^Akk. irgendwo aufhalten	nit pol m0m
14:06	entom.T short-barred yellow conch `[Aethes dilucidana]` `[moth]`	Pastinak-Wurzelwickler `{m}` `[Nachtfalterspezies]`	pol Nem
14:05	to attract sb./sth. `[fig.]`	sich^Akk. jdn./etw. anziehen `[Gegensätze]`	nit pol Nem
14:05	to classify sth.	etw.^Akk. einordnen `[nach Größe, biologischer Art etc.]`	BHM Nem
14:05	to pigeonhole sb./sth.	jdn./etw. einordnen	BHM Nem
13:39	med. valvular heart disease <VHD>	Herzklappenvitium `{n}` <HKV>	pol BHM
13:38	box of eggs	Schachtel `{f}` Eier	pol BHM
13:37	med. valvulopathy	Valvulopathie `{f}`	par pol
13:37	entom.T lakes marble `[Celypha rufana]` `[moth]`	Rotgewürfelter Wickler `{m}` `[Nachtfalterspezies]`	par pol
13:37	entom.T rufous marble `[Celypha rufana]` `[moth]`	Rotgewürfelter Wickler `{m}` `[Nachtfalterspezies]`	par pol
13:37	entom.T silver-striped marble `[Celypha rivulana, syn.: Syricoris rivulana]` `[moth]`	Magerwiesenwickler `{m}` `[Nachtfalterspezies]`	par pol
13:36	entom.T marsh lance `[Bactra furfurana]` `[moth]`	Nadelsimsenwickler `{m}` `[Nachtfalterspezies]`	par pol
13:36	entom.T mottled marble `[Bactra furfurana]` `[moth]`	Nadelsimsenwickler `{m}` `[Nachtfalterspezies]`	par pol
13:36	entom.T common lance `[Bactra lancealana]` `[moth]`	Kleiner Binsen-Wurzelwickler `{m}` `[Nachtfalterspezies]`	par pol
13:36	entom.T rush marble `[Bactra lancealana]` `[moth]`	Kleiner Binsen-Wurzelwickler `{m}` `[Nachtfalterspezies]`	par pol
13:36	orn.T slaty-breasted wood rail `[Aramides saracura]`	Schieferbrustralle `{f}`	BHM pol
12:37	with flying colors `{adv}` `[Am.]` `[idiom]`	mit Bravour `[geh.]`	BHM joe
12:37	chem.jobs chemical laboratory assistant	Chemielaborant `{m}`	joe
12:26	to plod along `[fig.]` `[work]`	sich^Akk. abmühen	pol joe
11:56	admin.med. to be entitled to care allowance	Anspruch auf Pflegegeld haben	Wen ani bom Nem
11:12	sports racing helmet	Rennhelm `{m}`	eve Wen
11:02	to follow sb./sth.	sich^Akk. jdm./etw. anschließen `[jdm./etw. folgen]`	bom Nem
10:35	admin.med. care allowance	Pflegegeld `{n}`	Wen bom
10:28	to be cleared `{adj}` `[postpos.]`	abzutragen	Hal bom
10:28	entom.T straw conch `[Cochylimorpha straminea]` `[moth]`	Gelbbrauner Schönwickler `{m}` `[Nachtfalterspezies]`	Nem git
10:27	entom.T common straw `[Cochylimorpha straminea]` `[moth]`	Gelbbrauner Schönwickler `{m}` `[Nachtfalterspezies]`	Nem git
10:27	entom.T pale twist `[Clepsis rurinana]` `[moth]`	Zirkel-Blattwickler `{m}` `[Nachtfalterspezies]`	Nem git
10:26	entom.T barred marble `[Celypha striana]` `[moth]`	Löwenzahn-Wurzelwickler `{m}` `[Nachtfalterspezies]`	Nem git
10:26	entom.T common marble `[Celypha lacunana]` `[moth]`	Gebänderter Wickler `{m}` `[Nachtfalterspezies]`	Nem git
10:26	entom.T common marble `[Celypha lacunana]` `[moth]`	Dunkler Brennnessel-Wickler `{m}` `[Nachtfalterspezies]`	Nem git
10:26	entom.T thyme marble `[Celypha cespitana]` `[moth]`	Heide-Thymianwickler `{m}` `[Nachtfalterspezies]`	Nem git
10:25	entom.T obscure twist `[Clepsis senecionana]` `[moth]`	Gagelblattwickler `{m}` `[Nachtfalterspezies]`	Nem git
10:25	entom.T tawny tortrix `[Clepsis senecionana]` `[moth]`	Gagelblattwickler `{m}` `[Nachtfalterspezies]`	Nem git
10:24	entom.T scarce pale tortrix `[Clepsis rurinana]` `[moth]`	Zirkel-Blattwickler `{m}` `[Nachtfalterspezies]`	Nem git
10:24	entom.T banded ivy tortrix `[Clepsis dumicolana]` `[moth]`	Efeuwickler `{m}` `[Nachtfalterspezies]`	Nem git
10:24	entom.T privet twist `[Clepsis consimilana]` `[moth]`	Ligusterwickler `{m}` `[Nachtfalterspezies]`	Nem git
10:23	entom.T rufous tortrix `[Clepsis consimilana]` `[moth]`	Ligusterwickler `{m}` `[Nachtfalterspezies]`	Nem git
10:22	lolly `{adj}` `[coll.]` `[funny]`	lolig `[Jugendsprache]` `[ugs.]` `[lustig]`	Mar nit
10:22	EUlawpol. European Convention on Human Rights <ECHR> `[short title]`	Europäische Menschenrechtskonvention `{f}` <EMRK> `[Kurztitel]`	bom
10:22	who `{pron}`	welche	pol nit
10:21	to winter (sth.)	(etw.^Akk.) überwintern	ani nit
10:19	to disown sb.	jdn. verleugnen	pol nit
10:19	admin.fin.jobs banking commissioner	Bankaufsichtsbeamter `{m}`	bom nit
10:19	bot.T jacarandá-do-brasil `[Dalbergia nigra]`	Rio-Palisander `{m}`	Pau Mar nit
10:15	comm.pharm.tech. blister packaging	Blisterverpackung `{f}`	Wen
10:15	admin. applicants	Beantragende `{pl}`	ani bom
10:14	to drudge along	sich^Akk. abplagen	pol nit
10:12	to glam up `[coll.]`	sich^Akk. aufdonnern `[ugs.]`	pol nit
10:09	biol.geogr.naut. coastal ocean	Küstengewässer `{n}`	ani jpx ely
10:06	admin. applicant `[female]`	Beantragende `{f}` `[Antragstellerin]`	ani Wen
10:06	admin. applicant	Beantragender `{m}` `[Antragsteller]`	ani Wen
09:40	entom.T pale tussock `[Calliteara pudibunda]` `[moth]`	Buchen-Streckfuß `{m}` `[auch: Buchenstreckfuß]` `[Nachtfalterspezies]`	BHM Nem
09:40	to tumble over	sich^Akk. überpurzeln `[österr.]` `[überschlagen]`	pol Nem
09:08	to gage sth. `[Am.]`	etw.^Akk. kalibrieren	pol m0m