Neue Wörterbuch-Einträge: Deutsch/Englisch
13:42constr.jobs tunnel construction engineeringTunnelbautechnik {f}pos pol
12:55Böttger red stonewareBöttgersteinzeug® {n} [der Meißner Manufaktur]Mar pos
11:34constr. wheeled loaderRadlader {m}Mar
11:21EUFoodInd.oenol. (European Union) organic logo <EU organic logo>(Europäisches) Bio-Logo {n} <EU-Bio-Logo>Lex cap pos
11:21QMstat. measurement reliabilityMessreliabiliät {f}pol pos
11:21heat bank [Aus.]Speicherheizung {f}Sio jpx pos
11:20law element of an offence [Br.]Tatbestandsmerkmal {n} [einer Straftat]jpx pos
09:35constr. tunnel constructionTunnelbau {m}Wen
08:50opticsprint opacimeterOpazimeter {n}Lex jpx tra
08:07fin.insur. closing costsAbschlusskosten {pl}pol jpx
08:02naut. mooring lineFestmacherleine {f}pol jpx
08:01naut. mooring hawserFestmacherleine {f}pol jpx
08:01MedTech. medical tools kitÄrztebesteck {n}pol jpx
08:00med. medical visit [in doctor's office]Arztbesuch {m} [Besuch der Sprechstunde eines Arztes oder einer Ärztin]pol jpx
07:59tech. modular {adj}zusammensetzbar [modular]pol jpx
07:57meteo. storm trajectorySturmbahn {f}Lex pol jpx
07:57closing dateSchlussdatum {n}pol jpx
07:55electr. closing contact [less often for: normally open contact, make contact]Schließkontakt {m}Wen pol jpx
07:55tech. guidewayFührungs­schiene {f}pol jpx
07:54agr.for. bush lot [Can.]Waldstück {n}pol jpx
07:54publ. to be published in loose-leaf formals Loseblattsammlung herauskommenpol jpx
07:53law without prejudice to any claim {adv}unbeschadet irgendwelcher Ansprüchepol jpx
07:53law without prejudice to any claim {adv}unbeschadet etwaiger Ansprüchepol jpx
07:52empirical democracy researchempirische Demokratieforschung {f}pol jed jpx
04:01at long intervals (of time) {adv}in großem zeitlichem AbstandBHM pol
04:01at long intervals (of time) {adv}in großen zeitlichen AbständenBHM pol
04:01at long intervals (of time) {adv}in großem zeitlichen AbstandBHM pol
01:02to beat down mercilessly [sun]unbarmherzig (vom Himmel) herabbrennen [Sonne]bom Mar pol
01:00med. chest pain unit <CPU>Brustschmerzambulanz {f} <BSA>Wen pol
01:00admin.law closing hourSperrstunde {f}Wen Lex pol
00:59sociol. political trustpolitisches Vertrauen {n}git pol
Jan.19closing motionSchließbewegung {f}Lex git pos
Jan.19pressure-sensitive {adj}drucksensitivWen pos
Jan.19EUoenol. biodynamic winebiodynamischer Wein {m}Lex Che pos
Jan.19according to this {adv}demzufolge [demnach]bom Mar Nem aph pos
Jan.19according to that {adv}demzufolge [demnach]bom Mar Nem aph pos
Jan.19jobsmed. primary care doctorHausarzt {m}Wen git
Jan.19according to requirements {adv}(je) nach den ErfordernissenBHM bom
Jan.19closing operationSchließvorgang {m}pol Lex git
Jan.19tech. inside measurementInnenmessung {f}BHM git
Jan.19sociol. trust in politicsPolitikvertrauen {n}BHM git
Jan.19tech. outside measurementAußenmessung {f}BHM git
Jan.19tech. external measurementAußenmessung {f}BHM git
Jan.19tech. internal measurementInnenmessung {f}BHM git
Jan.19patsy [Am.] [coll.]Sündenbock {m} [ugs.]akt Mar
Jan.19stat. measurement invarianceMessinvarianz {f}BHM Mar
Jan.19stat. measurement equivalenceMessäquivalenz {f}BHM Mar
Jan.19law closing argumentAbschlussplädoyer {n}pol Lex cap
Jan.19QMstat. measurement validityMessvalidität {f}BHM cap
Jan.19tools inside micrometerInnenmessschraube {f}Wen
Jan.19mil. (military / Army) obstacle course [esp. in recruit /military training]Hindernisbahn {f} <H-Bahn, HiBa>Wen aph
Jan.19mil. (military / Army) obstacle course [esp. in recruit /military training]Sturmbahn {f} [Hindernisbahn]Wen aph
Jan.19mil. (military / Army) obstacle course [esp. in recruit /military training]Kampfbahn {f} [schweiz.] [Hindernisbahn]Wen aph
Jan.19EUFoodInd.oenol. organic wineBiowein {m} [auch: Bio-Wein]Wen Lex Mar
Jan.19acad. home economics [usually treated as sg.]Ökotrophologie {f}Wen Mar
Jan.19educ. home economics [usually treated as sg.]Hauswirtschaft {f} [Hauswirtschaftslehre]Wen Lex Mar
Jan.19educ. home economics [usually treated as sg.]Hauswirtschaftslehre {f}Wen Lex Mar
Jan.19econ.educ. economics [usually treated as sg.]Wirtschaftswissenschaft {f} <WW, Wiwi>Wen Mar
Jan.19to assert oneself against sb.sichAkk. gegen jdn. durchsetzenphi pol Mar
Jan.19ecol.EUoenol. organic wineÖkowein {m}Wen
Jan.19educ. domestic scienceHauswirtschaftslehre {f}Ser
Jan.19closing procedureSchließvorgang {m}pol Wen
Jan.19FireRescRealEst. roof fireDachbrand {m}BHM pol
Jan.19closing pointSchlusspunkt {m}Wen pol
Jan.19They do things­ differently there.Da ticken die Uhren anders. [Redewendung]Che jpx BHM
Jan.19mil.weapons wheeled howitzerRadhaubitze {f}pos Che jpx
Jan.19to host sth. [organize]etw.Akk. veranstalten [ausrichten, organisieren]bom pos Mar aph
Jan.18to botch things­ up [coll.]es versauen [ugs.] [derb] [es vermasseln]bom Mar pol dep pos
Jan.18to reweigh sth.etw.Akk. neu wägen [fachspr.]BHM tra aph bom pos
Jan.18wary (of sb./sth.) {adj} [suspicious]misstrauisch (gegenüber jdm./etw.)liu pol pos
Jan.18tech. pressure correctionDruckkorrektur {f}dep pos
Jan.18final eventAbschlussveranstaltung {f}Che dep pos
Jan.18closing eventAbschlussveranstaltung {f}Che dep pos
Jan.18closing sectionSchlussabschnitt {m}pos dep
Jan.18phys. partial pressureTeildruck {m} [Partialdruck]pol pos
Jan.18tech. low-pressure steamNiederdruckdampf {m}pol pos
Jan.18electr.tech. tertiary sideTertiärseite {f}pol pos
Jan.18tech. back-pressure valveHinterdruckventil {n}pol pos
Jan.18tech. steam pressure reductionDampfdruckreduzierung {f}pol pos
Jan.18delay messageVerspätungs­meldung {f}BHM pos
Jan.18closing {adj}Schluss-pol pos
Jan.18sports leather football [in association football]Lederfußball {m} [Sportgerät]pol pos
Jan.18hydro.tech. water flowWasserdurchlauf {m}pol pos
Jan.18phys. total pressuresGesamtdrücke {pl}pol pos
Jan.18phys. partial pressuresTeildrücke {pl}pol pos
Jan.18relig. [halal slaughter]Schlachtung {f} durch Halsschnitt-Entbluten [Halal-Schlachtung]pol pos
Jan.18tech. pressure decreaseDruckminderung {f}pol pos
Jan.18tech. pressure decreaseDruckabnahme {f}pol pos
Jan.18tech. pressure tube [pipe]Druckrohr {n}pol pos
Jan.18cloth. half-sizeZwischengröße {f}pol pos
Jan.18phys. pressure constantDruckkonstante {f}pol pos
Jan.18tech. pressure increaseDruckanstieg {m}pol pos
Jan.18material ropewayMaterialseilbahn {f}pol pos
Jan.18to bring all one's authority to bear [fig.]seine ganze Autorität in die Waagschale werfen [fig.]pol pos
Jan.18religious slaughterreligiöse Schlachtung {f}pol pos
Jan.18phys. vapor pressure constant [Am.]Dampfdruckkonstante {f}pol pos
Jan.18phys. vapour pressure constant [Br.]Dampfdruckkonstante {f}pol pos
Jan.18automot.tech. pressure tubeStaurohr {n}pol pos
Jan.18film Worst Screen Combo [award]Schlechteste Filmpaarung {f} [Darstellerpreis]pol pos
Jan.18pressure elementDruckteil {n}pol pos
Sprachen    Login    Vollversion (PC)Impressum    © dict.cc 2025