Werbung
 Übersetzung für 'nach' von Deutsch nach Esperanto
SYNO dahinter | entsprechend | gemäß | ...
post {prep}nach [+Dat.] [zeitlich]
4
al {prep}nach
2
2 Wörter: Andere
hejmen {adv}nach Hause
internen {adv}nach innen
liven {adv}nach links
maldekstren {adv}nach links
laŭeble {adv}nach Möglichkeit
dekstren {adv}nach rechts
suben {adv}nach unten
tuj post {prep}unmittelbar nach [+Dat.]
kvarono postViertel nach
2 Wörter: Verben
odori (je io) {verb} [eligi odoron](nach etw.Dat.) duften
ungeprüft odori (je iu/io) {verb} [eligi odoron](nach jdm./etw.) riechen [Geruch verbreiten]
demandi iun (pri io) {verb}jdn. (nach etw.Dat.) fragen
gusti je io {verb}nach etw.Dat. schmecken
2 Wörter: Substantive
strebado (al)Streben {n} (nach)
3 Wörter: Andere
laŭbezone {adv}(je) nach Bedarf
nome {adv}dem Namen nach
laŭvice {adv}der Reihe nach
onidire {adv}einem Gerücht nach
miavide {adv}meiner Ansicht nach
miaopinie {adv}meiner Meinung nach <mMn, m.M.n.>
laŭ mia opinio {adv}meiner Meinung nach <mMn, m.M.n.>
3 Wörter: Verben
iri hejmen {verb}nach Hause gehen
antaŭenpuŝi {verb}nach vorne stoßen
sopiri (al iu/io) {verb}sichAkk. sehnen (nach jdm./etw.)
3 Wörter: Substantive
bibl.
evangelio laŭ Johano <Joh>
Evangelium {n} nach Johannes <Joh>
bibl.
evangelio laŭ Luko <Lk>
Evangelium {n} nach Lukas <Lk>
bibl.
evangelio laŭ Marko <Mk>
Evangelium {n} nach Markus <Mk>
bibl.
evangelio laŭ Mateo <Mt>
Evangelium {n} nach Matthäus <Mt>
relig.
evangelio laŭ Tomaso
Evangelium {n} nach Thomas <ThomEv>
4 Wörter: Andere
serĉante iun/ion {adv}auf der Suche nach jdm./etw.
kom.
post ricevo de la komercaĵo {adv}
nach Eingang der Ware
4 Wörter: Verben
ungeprüft
gastr.
manĝi laŭ la karto {verb}
nach der Karte essen
5+ Wörter: Andere
Mi konas lin nur nome.Ich kenne ihn nur dem Namen nach.
Mi konas ŝin nur nome.Ich kenne sie nur dem Namen nach.
5+ Wörter: Verben
naŭt.
transŝipiĝi trans la lagon (al ...) {verb}
per Schiff den See (nach ...) überqueren
Fiktion (Literatur und Film)
ungeprüft
lit.F
Reserĉe al la perdita tempo
Auf der Suche nach der verlorenen Zeit [Marcel Proust]
38 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'nach' von Deutsch nach Esperanto

nach [+Dat.] [zeitlich]
post {prep}
nach
al {prep}

Werbung
nach Hause
hejmen {adv}
nach innen
internen {adv}
nach links
liven {adv}

maldekstren {adv}
nach Möglichkeit
laŭeble {adv}
nach rechts
dekstren {adv}
nach unten
suben {adv}
unmittelbar nach [+Dat.]
tuj post {prep}
Viertel nach
kvarono post

(nach etw.Dat.) duften
odori (je io) {verb} [eligi odoron]
(nach jdm./etw.) riechen [Geruch verbreiten]
ungeprüft odori (je iu/io) {verb} [eligi odoron]
jdn. (nach etw.Dat.) fragen
demandi iun (pri io) {verb}
nach etw.Dat. schmecken
gusti je io {verb}

Streben {n} (nach)
strebado (al)

(je) nach Bedarf
laŭbezone {adv}
dem Namen nach
nome {adv}
der Reihe nach
laŭvice {adv}
einem Gerücht nach
onidire {adv}
meiner Ansicht nach
miavide {adv}
meiner Meinung nach <mMn, m.M.n.>
miaopinie {adv}

laŭ mia opinio {adv}

nach Hause gehen
iri hejmen {verb}
nach vorne stoßen
antaŭenpuŝi {verb}
sichAkk. sehnen (nach jdm./etw.)
sopiri (al iu/io) {verb}

Evangelium {n} nach Johannes <Joh>
evangelio laŭ Johano <Joh>bibl.
Evangelium {n} nach Lukas <Lk>
evangelio laŭ Luko <Lk>bibl.
Evangelium {n} nach Markus <Mk>
evangelio laŭ Marko <Mk>bibl.
Evangelium {n} nach Matthäus <Mt>
evangelio laŭ Mateo <Mt>bibl.
Evangelium {n} nach Thomas <ThomEv>
evangelio laŭ Tomasorelig.

auf der Suche nach jdm./etw.
serĉante iun/ion {adv}
nach Eingang der Ware
post ricevo de la komercaĵo {adv}kom.

nach der Karte essen
ungeprüft manĝi laŭ la karto {verb}gastr.

Ich kenne ihn nur dem Namen nach.
Mi konas lin nur nome.
Ich kenne sie nur dem Namen nach.
Mi konas ŝin nur nome.

per Schiff den See (nach ...) überqueren
transŝipiĝi trans la lagon (al ...) {verb}naŭt.

Auf der Suche nach der verlorenen Zeit [Marcel Proust]
ungeprüft Reserĉe al la perdita tempolit.F
Werbung
© dict.cc Esperanto-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!