Übersetzung für 'Autolyse' von Deutsch nach Esperanto

Autolyse {f}

aŭtolizobiol.med.

• 2015 und 2016 erhielt sie das Elias-Canetti-Stipendium der Stadt Wien für ihren zweiten Roman "FanniPold", 2017 wurde ihr das Adalbert-Stifter-Stipendium des Landes Oberösterreich für das Kurzprosaprojekt "Autolyse Wien" zuerkannt.
• So wird beim Aufbewahren von Leichen bei 4 °C nach etwa 2 Wochen durch Fäulnisprozesse und Autolyse Blausäure gebildet, wobei die Konzentration nach etwa 6 Wochen ihr Maximum erreicht und danach langsam geringfügig abfällt.
• Enzymatisch bedingte Veränderungen können sowohl durch produkteigene Enzyme (Autolyse) als auch durch Fremdenzyme ausgelöst werden.
• Außerdem verdirbt der Geschmack des Bieres, wenn die abgestorbene Hefe zu lange im Jungbier verbleibt (Autolyse).
• Den als Autolyse bekannten Prozess des Abbaus von Zellen und Geweben durch intrazelluläre Enzyme beschrieb Salkowski ebenfalls erstmals.

• Bei der Reifung der Fruchtkörper werden durch Autolyse ein Großteil oder alle Hyphen abgebaut, sodass die Gleba der reifen Fruchtkörper nur aus Sporen oder aus Sporen und dickwandigen, haarähnlichen, aus Hyphen entstandenen Fäden besteht.
• Ab einem bestimmten Alkoholgehalt (siehe Reinzuchthefe) setzt der komplexe Prozess der Autolyse ein.
• Fixierung geht immer auch mit einer Denaturierung einher, wodurch die Autolyse vermindert wird.
• Bei biologisch abbaubaren Stoffen erfolgt zusätzlich die Autolyse und ein Abbau durch Mikroorganismen wie Fäulnisbakterien, Schimmel- und Hefepilze.
• Der Zerfall, den die Konservierung verhindern soll, tritt meist durch biochemische Prozesse wie mikrobielle oder enzymatische Aktivität (Autolyse) ein.

• "Bryan's Test" basiert auf der mikroskopischem Abschätzung aktivierungsinduzierter Veränderungen und Autolyse der Leukozyten nach Mischen des Bluts mit Allergenen und Lebensmittelextrakten.
• Stärke und Eiweiß im Mehl verquellen und das Gluten im Mehl entwickelt sich zu langen Strängen, die dem Teig deutlich mehr Struktur und Zusammenhalt geben, was Autolyse genannt wird.
• Nach Autolyse wird das Prototoxin durch Proteasen in seine aktive Form überführt.
• Nach dem Tod eines Lebewesens beginnt sofort die Autolyse (Zersetzung) molekularer Zellbestandteile, darunter auch des Erbgutes, der DNA.
• Die nach der Gärung abgestorbene Hefe löst einen enzymatischen Zersetzungsprozess aus, die so genannte Autolyse.

• 1971 wurde sie an der Universität Freiburg zum Thema „Das Verhalten der Gewebemastzellen der menschlichen Lunge nach künstlicher Autolyse“ promoviert.
• Mit der Schrift "Über den Einfluß einiger Drüsen mit innerer Sekretion auf die Autolyse" habilitierte er sich.
• Es handelt sich um durch aseptisch behütete Autolyse konservierte Eier.