Übersetzung für '
DIS' von Esperanto nach Deutsch
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Anwendungsbeispiele Esperanto
weitere Beispiele ...
- Amanohaŝidate (japane ), bone konata turisma loko en Japanio, estas terlango, kiu separas la golfon de Mijazu dis'de la laguno "Aso-Umi" en nordo de la gubernio Kioto kaj estas montrata kiel unu el tri plej vidindaj lokoj en Japanio.
- Antaŭ 85 Mj Nov-Zelando kaj Nov-Kaledonio apartiĝis per kontinenta drivado dis de Aŭstralio. Troviĝis pruvo ke glaĉeroj ekzistis dum la tempo inter Karbonio kaj Permio, precipe en Sud-Afriko.
- La nunatempa uzo de la nocio racio estas grave influita de Immanuel Kant, kiu ofte diferencige kontraŭmetis racion kaj rezonon, kaj ankaŭ distingis la racion dis de percepto kaj sperto (aŭ empirio).
- Etimologie la nomo signifas (dis)ŝiritaj rokoj, kio diras multon pri la progreso de la erozio.
- Laŭ propono de Eugeen Paesmans kaj tuj apogata de la estraro oni decidis reeldoni la de li tradukitan "Kristnaska Triptiko" de Felix Timmermans.
- La komunumo ekzistas de 1888 post disiĝo dis Vénissieux.
- La prefikso dis- havas signifon "for en malsamaj aŭ pluraj direktoj, malkunen". Ĝi estas uzata nur antaŭ agaj vortoj, kaj ĉiam montras manieron de la ago aŭ rezulton de la ago.
- Estas malfacila distingi ilin dis'de la ĉiela fono de la haloo.
- Rivero Venoge limas komunumon Moiry dis'de Chevilly kaj La Chaux.
- La dissonaĵo aŭ disonanco (de lat.: "dis" = „dis-“kaj "sonare" = „soni“) estas en la muziko la nomo por intervaloj kaj akordoj, kiuj laŭ tradicia muzikkompreno estas nepre dissolvendaj.
- Multe ŝi korespondis esperante, partoprenis plurajn kongresojn, kelkfoje deĵorante en infankongreseto.
- Post sendependiĝo de Koreio ĉe fino de la dua mondmilito, la tombo de Lee malfermita kaj liaj restaĵoj suferis postmortan dis(part)igon, kiu estas konsiderata kie lal plej malgracia punado en la konfucea ideologio.
- La ŝlifdiskoj rotacias ĝis 12.000 je minutoj kaj estas iomete elastaj por eviti la dis-splitiĝon de la disko.
- Ĉar la procezo apartigas nemetalajn partiklojn dis de metalaj, ĝi tre utilas por purigi malnovajn monerojn kaj eĉ pli grandajn objektojn.
- Iam li sidis meditante sur la bordo de la rivero Ohře kaj rigar-dis al ĝiaj malhelaj ondoj.
- En la familiara kebekia, oni ankaŭ konservas la pronomon antaŭ frazo inversita pro demando. Tiel, la frazo "Dis-tu?" fariĝas "Tu dis-tu?", en la kebekia.
- En Esperanto ablativon esprimas la prepozicioj "(dis)de, ekde, el".
© dict.cc Esperanto-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!