Werbung
 ⇄Suchrichtung
 Übersetzung für 'Da' von Esperanto nach Deutsch
maro da io [fig.] [grandega kvanto] ein Meer {n} von etw.Dat. [geh.] [fig.] [sehr große Menge]
3 Wörter
fasko da ŝlosilojSchlüsselbund {n} [österr. {m}]
agr.
garbo da fojno
Heugarbe {f}
glaso da akvoein Glas {n} Wasser
bot.enol.gastr.
grapolo da vinberoj
Weintraube {f} [mehrere Weinbeeren]
gastr.unit.VojVort.
kruĉo da biero
eine Maß {f} Bier [bayer.] [österr.]
meteo.
ondo da malvarmo
Kältewelle {f}
meteo.
ondo da varmego
Hitzewelle {f}
4 Wörter
daŭri iom da tempo {verb}eine Weile dauern
du milionoj da jarojzwei Millionen Jahre {pl}
5+ Wörter
antaŭ du milionoj da jaroj {adv}vor zwei Millionen Jahren
gastr.
Li prenis ĉiom da teo el la kruĉo.
Er nahm den ganzen Tee aus der Kanne.
Li prenis multe da sukero, sed ne ĉiom.Er nahm viel Zucker, aber nicht allen.
13 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

  • da = tie
  • da [weil] = ĉar
  • da sein [vorhanden sein, existieren] = ekzisti
alle anzeigen ...
Anwendungsbeispiele Esperanto
  • Kordito RDB (...) konsistis el 42% da nitroglicerino, 52% da solvaĵo de nitrocelulozo en alkoholo, kaj 6% da vazelino.
  • Guglo estas grandega nombro. Ne disponeblas unu guglo da io ajn en la videbla universo, nek da steloj, nek da atomoj, nek da subatomaj partikloj.
  • Dolĉamara ĉokolado estas 1% da akvo, 46% da karbonhidratoj, 43% da graso, kaj 8% da proteino (tablo).
  • Ĝi produktas 90 minutojn da televidelsendaĵoj semajne.
  • Por efektivigi siaj komisiojn, la dungitoj de la ministerio estas disigitaj en reto da direkcioj, da ĝeneralaj direkcioj, da centraj teknikaj servoj, da servoj je nacia komptenteco kaj da malcentraj servoj.

  • 2. Aro da samcelaj objektoj aŭ iloj, kiuj respondas al la diversaj postuloj de uzado: sortimento da tipoj en presejo, sortimento da boltiloj, da preniloj kaj tenajloj.
  • Meti 200g da sojfaboj en akvo unu nokton. Elpreni sojfabojn kaj dispremi ilin, duonon tute kaj alian duone.
  • En 1923 loĝis en Stankiv 829 da homoj, (607 da ukrainoj, 209 da poloj, 13 da judoj).
  • Ambaŭ ĝemelkomunumoj en 1958 unuiĝis, ricevinta la urborajton en 1975. En 2001 estis 2793 da loĝantoj, 1860 da aŭstroj, 603 da hungaroj, 232 da kroatoj.
  • C4 estas plasta milita eksplodaĵo. C 4 estas kompono da 91 % da heksogeno, 5,3 % bis(2-etilheksil)-sebakat (DOS), 2,1 % da poliizobutileno kaj 1,6 % da mineral-oleo.

  • El ili katolikoj estis da 71 610, da 25 234 kalvinanoj, da 18 384 luteranoj, da 4520 grekkatolikoj, da 16 567 ortodoksoj kaj da 3254 izraelidoj.
  • La municipo kuŝas ĉe alteco da 240 metroj kaj kovras areon da 4,402km². Ĝi havas loĝantaron da proksimume 150 homoj.
  • La municipo kuŝas ĉe alteco da 330 metroj kaj kovras areon da 12.546km². Ĝi havas loĝantaron da proksimume 226 homoj.
  • La municipo kuŝas ĉe alteco da 335 metroj kaj kovras areon da 5,577km². Ĝi havas loĝantaron da proksimume 39 homoj.
  • En 1890: 3099 (50,6 % da hungaroj, 48 % da rumanoj, 0,5 % da germanoj).

  • En 1910 loĝis tie 32 892 homoj (95 % da hungaroj, 3 % da rumanoj, 2 % da germanoj); en 1992 130 584 homoj (55 % da rumanoj, 41 % da hungaroj, 3 % da germanoj, 1 % da romaoj).
  • La papera versio liverata al [...] (precipe administracioj) altas ĉiutage je [...] da papero, sed tio estas ankaŭ [...] da eŭroj jare da sendokostoj.
  • La laboro inkludas administradon de 780 000 da km2 da naciaj arbaro kaj herbejo, inkluzive de 240 000 da km2 da senvojaj areoj; 14 077 da distrejoj; 230 693 km da promenadvojoj; 603 316 km da vojoj; kaj la rikoltlaboro de 1,5 miliardoj da arboj je jaro Plue, la Arbaragentejo kontraŭbatalis incendiojn sur 12 120 da km2.
Werbung
© dict.cc Esperanto-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!