Übersetzung für 'Freiwilliger' von Deutsch nach Esperanto

Freiwilliger {m}

volontulo

• Squid wird mittlerweile fast ausschließlich in freiwilliger Arbeit weiterentwickelt.
• Auf freiwilliger Basis können Sprachzertifikate erworben werden.
• Als freiwilliger Teilnehmer am Ersten Weltkrieg wurde Schmahl verwundet.
• Die Kapelle wurde um 1960 von Bürgern in freiwilliger Arbeit gesichert.
• Auf freiwilliger Basis kann der Verband auch Aufgaben außerhalb des Verbandsgebietes übernehmen.

  ---

• Am Deutsch-Französischen Krieg von 1870–1871 nahm er als freiwilliger Krankenpfleger teil.
• Für Schüler ab Klasse 9 gibt es einen Sprachkurs Italienisch auf freiwilliger Basis.
• Im Zuge der COVID-19-Pandemie in Irland 2020 engagierte sich Varadkar als freiwilliger Helfer bei den Gesundheitsdiensten.
• Januar 1970 die bis dahin selbständige Gemeinde Flammersbach auf freiwilliger Basis in die Stadt Haiger eingemeindet.
• Die Industrie- und Handelskammern in der Schweiz beruhen auf freiwilliger Mitgliedschaft.

  ---

• In Österreich sind die Berufsgrundsätze der Arbeitsgemeinschaft proEthik ein freiwilliger Bestandteil qualifizierter Unternehmensberatung.
• 1992 führte IBM Deutschland als erstes Unternehmen in Deutschland für 200 Mitarbeiter die Telearbeit auf freiwilliger Basis ein.
• Eine 3. Fremdsprache kann mittels freiwilliger Zusatzkurse ab der 10. Klassenstufe ebenfalls belegt werden.
• In Österreich gibt es Röntgenpässe bisher nur auf freiwilliger Basis.
• Nachdem er 1864 als freiwilliger Arzt am Deutsch-Dänischen Krieg teilgenommen hatte, praktizierte er 1864 bis 1866 in Pfeddersheim (heute zu Worms).

  ---

• Hierbei wird unterschieden zwischen "freiwilliger Exportbeschränkung", "Exportrestriktion" und "Ausfuhrverbot".
• Die Verwaltungsgemeinschaft entstand zum 1. Januar 1996 auf freiwilliger Basis.
• Das Regiment Dnipro ([...] ist ein im April 2014 gegründeter freiwilliger ukrainischer Kampfverband.
• 1869 erfolgte ein freiwilliger Verzicht auf das Privilegium (Patent) von 1856 [...].