Übersetzung für 'Freudentränen' von Deutsch nach Esperanto

Freudentränen {pl}

larmoj de ĝojo

• Alzinde selbst wird in ein altes Weib verwandelt und in ein fernes Land verbannt. Der Fluch kann nur beendet werden, wenn sie in den Armen des Todes Freudentränen weint.
• Es zeigte eine lächelnde, stereotypisch „ostdeutsch“ aussehende junge Frau mit Kraushaarfrisur und Jeansbekleidung ("Schnee-Jeans" waren zu dieser Zeit in der DDR in Mode und wurden auch als "Ausreiser-Kluft" bezeichnet) sowie Freudentränen in den Augen.
• Der Vater ballt triumphierend die Fäuste, die Mutter wird von Freudentränen geschüttelt.
• Luise weint Freudentränen. Denn „ihr Lebtag“ hatte „sie noch nie ein Rendezvous gehabt“.
• Acht Tage später wurde ihm der Titel jedoch wegen „armseligen Verhaltens“ (wohl unter dem Vorwand von Trollmanns Freudentränen nach dem Sieg) wieder aberkannt.

• Die Antiphon beschreibt, wie "die Menge der Heiligen, die im Tode gefangen gehalten waren", bei der Ankunft Jesu im Reich des Todes unter Freudentränen einen Gesang anstimmen und ihn als ihren Erlöser willkommen heißen.
• So baumelt er kopfüber, überströmt von Freudentränen.
• Nachdem das Ergebnis feststand, war Savchenko unter Freudentränen minutenlang nicht ansprechbar.
• Den Vorschlag, einen gemeinsamen Verteidigungsausschuss zu bilden (Permanent Joint Board on Defence), nahm King – mit Freudentränen in den Augen, wie Stimson in seinem Tagebuch schrieb – an.
• 1951 erschien sein erster Roman, "Mookho ea thabo" (etwa: „Freudentränen“).

• Die Songs seien „ Perlen, die jedem Fan Freudentränen entlocken werden“, während die „Münchner Abendzeitung“ das Album als „viel zu glatt produzierter Rock“ betrachtete.
• Als die erste Szene geprobt wurde und schließlich gelang, dankte ihnen Wagner unter Freudentränen, wie der Regieassistent Richard Fricke in seinem Tagebuch schrieb.