Werbung
 Übersetzung für 'abbringen' von Deutsch nach Esperanto
VERB   abbringen | brachte ab / abbrachte | abgebracht
SYNO abbringen | abhalten | abraten | ...
deturni {verb}abbringen
deflankigi iun de io {verb}jdn. von etw.Dat. abbringen
2 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'abbringen' von Deutsch nach Esperanto

Werbung
abbringen
deturni {verb}

jdn. von etw.Dat. abbringen
deflankigi iun de io {verb}
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Drei weitere Strophen, in denen er die Basotho von traditionellen Bräuchen abbringen wollte, wurden weggelassen.
  • Mehrmals wurde Keast vor und während der Wanderung vor dem Wetter gewarnt, doch ließ er sich nicht von seinem Vorhaben abbringen.
  • Die Vertreter der Kreis- und Bezirksräte ließen sich trotz Major Kolbes Intervention nicht davon abbringen, die Chansontage weiter zu unterstützen.
  • Zarina (Feenglanzverwalterfee) lässt sich vom blauen Feenglanz und seinen Möglichkeiten vom rechten Weg abbringen.
  • Dona Catarina – außer beim Frühstück ganz dem Rotwein ergeben – lässt sich von ihrem Vorhaben nicht abbringen.

  • Parvati hört von Devdas’ Trinksucht und will ihn davon abbringen. Aber Devdas schickt sie weg und verspricht ihr, kurz vor seinem Tod zu ihr zu kommen.
  • Die Nachbarinnen Frau "Furchtsam", "Ahnungslos" und "Leichtsinnig" wollen sie von ihrem Vorhaben abbringen.
  • Graf Robinsone möchte Elisetta von einer Heirat mit ihm abbringen.
  • Er ließ sich jedoch nicht von seinem Wunschtraum abbringen.
  • Doch auch diese Aktion konnte die Kämpfer nicht von ihren politischen Idealen abbringen.

  • Stewart rät Gordon zurückzukehren, dieser lässt sich dennoch von seinem Ziel, Khartoum zu retten, nicht abbringen.
  • Emerson lässt sich aber von seinem Vorhaben nicht mehr abbringen und befiehlt den Abwurf einer Atombombe, die von einem in Saudi-Arabien gestarteten B-2 Bomber zum Zielort gebracht wird und dort alles vernichtend detoniert.
  • Drei Strophen wurden jedoch weggelassen, da Coillard darin die Basotho von traditionellen Bräuchen abbringen wollte.
  • "Szene 6." Madelon warnt Fortunio vor der ihm drohenden Gefahr. Er lässt sich jedoch nicht davon abbringen, den Wunsch Jacquelines zu befolgen.
  • "Szene 1." Hyllo und Iole schwören sich ewige Liebe und wollen sich auch nicht von Ercole, dem Mörder von Ioles Vater Eutyro, davon abbringen lassen.

  • 1629 wurde er festgenommen und kam drei Jahre in Haft. 1632 wurde er gefoltert, man wollte ihn vom Glauben an Christus abbringen und er starb nach fünf Bädern in kochendem Wasser.
  • Der Erzähler kann Potomba von einer sofortigen Rache abbringen.
Werbung
© dict.cc Esperanto-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!