Werbung
 Übersetzung für 'hlbar' von Deutsch nach Esperanto
ADJ   fühlbar | fühlbarer | am fühlbarsten
fühlbarer | fühlbare | fühlbares
fühlbarster | fühlbarste | fühlbarstes
SYNO auffällig | ausgeprägt | deutlich | ...
palpebla {adj}fühlbar [selten] [tastbar]
2
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'hlbar' von Deutsch nach Esperanto

fühlbar [selten] [tastbar]
palpebla {adj}
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Das Buch wurde als Tastbilderbuch aus dicker Pappe mit thermographischem Aufdruck produziert, bei dem das Spinnennetz etwas erhöht gegenüber der Seitenfläche und damit fühlbar ist.
  • Die starr aufrecht Stängel sind dreikantig, und unter dem Blütenstand fühlbar rau.
  • Sein lyrisches Werk ist Ausdruck des (subjektiven) Idealismus und der progressiven Universalpoesie im Sinne Novalis, indem es Wissen und Glauben, Religion und Philosophie miteinander verbindet und den Zusammenhang des Ich mit dem Unendlichen fühlbar macht.
  • Follett führt nahezu alle wichtigen historischen Ereignisse aus dem globalen Blickwinkel an und „macht Geschichte fühlbar“.
  • Neben den oben beschriebenen Symptomen lässt sich am Patienten ein fühlbar verlangsamter, und gelegentlich auch unregelmäßiger, Puls feststellen.

  • Die Musik, die während der Binnenhandlung um Leonore und Florestan erklingt, wird fühlbar von Beethovens symphonischem Geist beherrscht, wobei er wenig Rücksicht auf die Eigenart der menschlichen Stimme nahm.
  • Im Jahre 1875 kam er, da sich die Schwächen des Alters fühlbar machten, um seinen Abschied ein, und zog am Schluss des Schuljahres 1875 nach Hamburg, seiner Vaterstadt, um seine ihm verbliebenen Jahre im Kreise seiner Geschwister und in der Nähe seiner Kinder und Enkel zu verleben.
  • An der Oberseite des Seesterns sind deutlich zahlreiche kleine Knoten und Unebenheiten fühlbar.
  • Aus manchen Spalten – etwa über Karsthöhlen – dringt fühlbar kühle Luft an die Erdoberfläche.
  • Entzündungen der oberflächlichen Venen sind als schmerzhafte, hochrote und erwärmte Stränge sicht- und fühlbar.

  • Sie sind sowohl auf der Außenwand als auch in Gefäßinneren als erhabene Punkte fühlbar.
  • Sie sind durch Schuhsohlen hindurch nur bei sehr breiten Rippenabständen fühlbar.
  • Auch nach 1–2 min ist der Radialispuls noch gut fühlbar.
  • Ihr Erfolg wurde auf dem Hunsrück erst spät fühlbar, weshalb viele Arbeitsuchende und auch ganze Familien Arbeit im Ruhrgebiet suchten und dorthin abwanderten.
  • Sie verfärbt und schützt das Material von innen, die Holzstruktur bleibt fühlbar und sichtbar.

  • Nach der Reichsgründung sorgten vor allem die beiden Jahrzehnte nach 1880 durch gute Geschäftsbedingungen für eine rasch wachsende Kapitalbildung, da die abzuführenden Steuern damals „kaum fühlbar“ waren und vor allem durch die hohe Kaufkraft der Mark die Lebenshaltungskosten vergleichsweise „sehr niedrig“ waren.
  • – Und die Chantal Akerman unterstellte „Absicht, durch die Ausschläge der ‚kleinen‘ persönlichen Geschichte die Bewegungen der großen, der Weltgeschichte fühlbar und erkennbar werden zu lassen“, habe der Film „nicht einzulösen vermocht“.
  • Die Blattunterseite ist grün und wenig oder nicht fühlbar behaart.
  • In seinen Buchillustrationen zeigte er Verwandtschaft mit Ludwig Richter, Oskar Pletsch und Albert Hendschel; bei seinen Ölgemälden und Fresken ist die Freundschaft mit Arthur von Ramberg und Ferdinand Piloty in koloristischer Beziehung fühlbar.
  • Bei der Auskultation ist das beim offenen Ductus arteriosus am lautesten über dem zweiten Zwischenrippenraum links vom Brustbeinrand hörbare „kontinuierliche Geräusch“ typisch; bei der Palpation ein Schwirren über der Herzbasis fühlbar.

    Werbung
    © dict.cc Esperanto-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!