Werbung
 Übersetzung für 'ich re' von Deutsch nach Esperanto
mi estusich wäre
Teiltreffer
kom.
varo
Ware {f}
3
merkat.
artiklo
Ware {f}
oni estusman wäre
ŝi estussie wäre
li estuser wäre
ĝi estuses wäre
kom.
post ricevo de la komercaĵo {adv}
nach Eingang der Ware
mi {pron}ich
9
Ĉu mi rajtas ...?Darf ich ... ?
Mi sentas froston.Ich friere.
mi estisich war
mi estasich bin
mi estosich werde sein
Ĉu mi rajtas prezenti ...Darf ich vorstellen, ...
Mi amas vin.Ich liebe dich.
Nek mi!Ich auch nicht!
Mi ja komprenas.Ich verstehe schon.
laŭ mia scio {adv}soweit ich weiß
Mi ne kredas tion.Ich glaube nicht.
Mi nur ŝercas.Ich scherze nur.
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • (Zitat: „Die heimliche Beichte will ich mir von niemandem nehmen lassen und wollte sie nicht um der ganzen Welt Schätze geben, denn ich weiß, was Stärke und Trost sie mir gegeben hat. Ich wäre längst vom Teufel überwunden und abgewürgt worden, wenn mich diese Beichte nicht erhalten hätte.“) Aus der Beichte mit dem Höhepunkt der Sündenvergebung folgt nach lutherischem Verständnis, von der Sünde zu lassen und das Leben zu bessern.
  • Musik hat große Macht über mich. Ich wäre tot (ohne sie).
  • ... „Ich wünschte, ich wäre ein Hells Angel“) im Gedächtnis haften blieb.
  • Legendär wurde das anschließende Interview mit HBO-Moderator Larry Merchant, der sich mit Mayweather einen wilden Wortwechsel lieferte und das Interview mit dem Satz: „Ich wünschte ich wäre 50 Jahre jünger...
  • Juni 1941 schrieb er an Heinrich Himmler in einem Brief: „Ich wäre ihnen sehr dankbar, wenn Sie mich kurz wissen lassen würden, ob grundsätzlich die Möglichkeit des Ankaufs größerer Güter im Osten nach Kriegsende für mich gegeben sein wird“.

  • ... "Uh, ich wünschte, ich wäre du") den fünften Platz.
  • Zusammen mit Sebastian Benesch ist Belle seit Oktober 2021 wöchentlich im Bayern-3-Podcast "Wenn das ich wäre" zu hören.
  • Ich wäre gern wie Du (Englisch: "I Wan'na Be Like You") ist ein Lied aus dem Disney-Film "Das Dschungelbuch" von 1967, das von den Sherman-Brüdern geschrieben wurde.
  • Es stellt sich die Frage nach dem Grund dieser Überarbeitung. Der Germanist Klaus Weimar hält den Rollentausch geradezu für anstößig: „"Ich wäre froh, wenn Goethe das unterlassen hätte“"..
  • Zum Wehrdienst eingezogen schrieb er 1914 von der Front an Bode: „Ich wäre sehr gerne mit bei der Aufteilung des Louvre“.

  • Die Bühnenschauspielerin Müller war ab und an auch im Fernsehen zu sehen, so etwa in der Serie "Praxis Bülowbogen", einer Folge der Reihe "Das Kriminalmuseum" oder in den Spielfilmen "Mutter mit 16" sowie in Regina Zieglers "Ich dachte, ich wäre tot" und "Tödliche Liebe".
  • Ein Teil der norwegischen Mundarten kennt auch noch einen Konjunktiv im Präteritum, etwa "eg vore" oder "eg vøre", deutsch „ich wäre“.
  • Allerdings war mir das zu blöd. Ich wäre gleich abgestempelt worden, weil ich so ein komisches T-Shirt von unserem Sender hätte tragen müssen.
  • 1973 drehte er mit "Ich dachte, ich wäre tot" seinen ersten Kinofilm.
  • Nach der Scheidung von ihrem Ehemann 1972 gründete sie ein Jahr später ihre eigene Produktionsfirma, die "Regina Ziegler-Filmproduktion", und erhielt für ihre erste Produktion "Ich dachte, ich wäre tot" den Bundesfilmpreis.

  • Ein Beispiel hierfür ist King Louis’ Scat-Passage im Lied „Ich wäre gern wie Du“: Die erste Tonaufnahme dieser Gesangsart wird Armstrong zugeschrieben.
  • Auf seine eigenen politischen Ambitionen angesprochen, sagte er: „Ich wäre unwählbar.
  • Bei einem geheimen Rendezvous nach dem Konzert erkennen beide, dass sie sich gegenseitig nützlich sein können "(Ich wäre wirklich gut für dich)".
  • "Jesus liebt mich ganz gewiss"; "Ich wäre gern wie Jesus"; "Reicht euch die Hände, die Stunden zerrinnen".
Werbung
© dict.cc Esperanto-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!