Werbung
 Übersetzung für 'ich war' von Deutsch nach Esperanto
mi estisich war
Teiltreffer
oni estisman war
ĝi estises war
ŝi estissie war
li estiser war
mi {pron}ich
9
Mi sentas froston.Ich friere.
Ĉu mi rajtas ...?Darf ich ... ?
mi estasich bin
mi estusich wäre
Ĉu mi rajtas prezenti ...Darf ich vorstellen, ...
Mi amas vin.Ich liebe dich.
mi estosich werde sein
Mia vico.Ich bin dran.
Mi nomiĝas Frank.Ich heiße Frank.
Mi venas el ...Ich komme aus ...
Mi konsentas.Ich bin einverstanden.
Mi loĝas en ...Ich wohne in ...
Mi ne komprenas.Ich verstehe nicht.
Ankaŭ mi ne!Ich auch nicht!
Mi nur ŝercas.Ich scherze nur.
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Zur documenta 14 schuf der Künstler Olu Oguibe für den Kasseler Königsplatz einen monumentalen Obelisken mit der viersprachigen Inschrift „Ich war ein Fremdling und ihr habt mich beherbergt“.
  • „Im Gegenteil“, erinnert sich Shyamalan, „ich war sogar ziemlich glücklich, weil alle die gleichen Schuluniformen besaßen und ich mich so als indisches Außenseiterkind gleichbehandelt fühlte.“ Hinduistisch geprägte Lebenskultur zu Hause und strenger Katholizismus in der Schule – dieses „Wechselspiel“ zwischen den beiden Religionen hat Shyamalan tief geprägt: Bestimmung, Selbstfindung und die Suche nach höherer Erkenntnis werden später wichtige Themen in seinen Filmen sein.
  • Ich war es einmal‘, erwiderte Perutz, der in der höheren Mathematik durch die ‚Perutzsche Ausgleichsformel‘ bekannt ist.
  • Der Mufti habe 1948 gegen Israel gekämpft, „und ich war einer seiner Soldaten“.
  • Er ging in eine Klinik in Arizona und meinte dazu: „Ich betrachtete mich als vollkommen krank. Ich war verletzt und zerbrochen.

  • Besondere Beachtung fanden der biografische Roman "Swallow, mein wackerer Mustang" über den von der DDR-Führung damals geschmähten sächsischen Schriftsteller Karl May und die ungewöhnliche Nazi-Satire "Ich war Dr.
  • Oberursel diente als Kulisse für die hr-Produktion „Ich war eine glückliche Frau“ über zwei unterschiedliche Paare. Die Dreharbeiten fanden zwischen Juli und August 2016 statt.
  • Es entstand eine Reihe von Filmen, die vor der Gefahr kommunistischer „Unterwanderung“ warnten wie "The Woman on Pier 13" oder "Ich war FBI Mann M.C."
  • Er war achtzehn, sie war sechzehn, und ich war drei.“ Tatsächlich war ihre Mutter bei der Geburt der Tochter neunzehn Jahre alt, und sie war mit Billies vermutlichem leiblichen Vater nie verheiratet und lebte mit ihm nie unter einem Dach.
  • Diese Übersetzung berücksichtigte, dass „Ehje“ auf Hebräisch sowohl „Ich war“, „ich bin“ und „ich werde sein“ bedeuten kann.

  • Udo Lindenberg erwähnte den Stadtteil in seinem Song "Cowboy": „Eigentlich bin ich aus Dortmund-Applerbeck, ich war Steiger in der Zeche ‘Glückunter’, doch ich wollte hoch hinaus und dann bin ich da weg …“.
  • Auch in Deutschland hat man die Musik deutschsprachiger Interpreten verwendet, um aus ihnen Jukebox-Musicals zu machen; der erfolgreichste Vertreter ist "Ich war noch niemals in New York" (2007) mit der Musik von Udo Jürgens, das innerhalb von 10 Jahren an zahlreichen Spielstätten in Deutschland, Österreich, der Schweiz und Japan gezeigt wurde und in dieser Zeit insgesamt mehrere tausend Vorstellungen erreichte.
  • Ich war das nicht. Pionierehrenwort!“; „Morgen komme ich ganz bestimmt, großes Pionierehrenwort!
  • Ich war während des Krieges [...] in Holland und die Nahrungsmittel gingen aus.
  • Als sie die Sozialdemokraten einsperrten, habe ich geschwiegen; ich war ja kein Sozialdemokrat.

  • "I was" („Ich war“); vermutlich eine versteckte Anspielung auf seine Urheberschaft.
  • "rafte am" = „ich bin gegangen“; "rafte budam" = „ich war gegangen“.
  • Bekannt wurde ihre Fassung von "Ich wollt’ ich wär’ ein Huhn" (EG #3723), die am 28.
  • Zusammen mit den Regisseuren Chris Kraus, Robert Thalheim, Axel Ranisch und der Regisseurin Julia von Heinz drehte er den Dokumentarfilm "Rosakinder" (2012) über die Beziehung zu ihrem gemeinsamen „Filmvater“ und Mentor Rosa von Praunheim, den Tykwer als seinen wichtigsten künstlerischen Einfluss benennt.
Werbung
© dict.cc Esperanto-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!