Werbung
 Übersetzung für 'ironio' von Esperanto nach Deutsch
ironioIronie {f}
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'ironio' von Esperanto nach Deutsch

ironio
Ironie {f}
Werbung
Anwendungsbeispiele Esperanto
  • Ironio estas vortfiguro aŭ tropo kiu konsistas je diri la malon aŭ kontraŭon de tio kion oni volas diri kaj eĉ tiel la aŭskultanto aŭ leganto komprenas rekte kion oni volis diri.
  • En fina ironio, W. C. FIELDS mortis je la sola festotago, kiun li, laŭ sia aserto, malestimis: Kristnasko Tago. Li estis entombigita en Glendale, Kalifornio.
  • Agresemo ne estas komprenata kiel korpa atako, sed ankaŭ kiel vorta (ironio, sarkasmo, vulgara aŭ laŭta sinprezentado).
  • Ŝi estas konata pro siaj roloj de neparolemaj virinoj, ofte en dramoj kaj literaturaj adaptiĝoj, kaj pozantaj kiel arogantaj aŭ matronecaj karakteroj kun sento de ironio.
  • La ironio de la historio estas, ke la transmetado de "n"-diska turo postulas 2"n"−1 movojn.

  • Krome, la verko de "Góngora" posedas ĝisfundan senmitigan intencon, kiu malaltegigas la heroojn al la groteska medio, refreŝiganta, pere de la ironio kaj la kritika distanco, la trouzitajn Grek-Latinajn mitojn.
  • Rossell formas poetikon de malfortikeco farbetita per ironio kaj kritika spirito, kaj plonĝas en la mikro-mondojn kiuj estas ĝenerale ignoritaj de la absolutismaj raportoj pri arthistorio.
  • Ĝi estis nomita en memoro de la ĉeĥdevena kanada verkisto Josef Škvorecký (1924 – 2012), konata pro lia mordanta humuro kaj sarkasma ironio.
  • Timo kaj hororo subas ĉiun el la rakontoj. Tamen ne mankas ankaŭ ironio, ekzemple kiam Eŭristeo kuris por kaŝi sin en terkruĉon ĉiufoje, kiam Heraklo revenis kun mortigita monstro.
  • Tamen se oni rigardas "Ecce Homo"-n en la tradicio de ironio kaj kiel parodio, oni vidas ke ĝi ne estas "freneza" niĉea verko.

  • En neformala lingvouzo sarkasmo ofte estas konsiderata aparte akra kaj ataka formo de ironio, aŭ aliflanke ironio estas konsiderata milda kaj malpliserioza formo de sarkasmo.
  • Momo (greke: Μώμος), en greko-romia mitologio, estis dio de ironio.
  • Liaj verkoj estas karakterizitaj per lia speciala esplorado de tonaleco kaj lia muzika ironio kaj humuro.
  • Estas modernaĵoj ankaŭ la uzo de la flankeno (ne markita), la monologoj kaj la ironio, kies radikoj devenas el la latina "komedio" de Terentio, aŭtoro kiu ofte estis uzata kiel lernolibro.
  • Alternas malĝojo kaj ironio, kiuj frape elstaras en la konciza stilo de Halldór.

  • La interpretistoj tendencemaj al la respublikanaj tezoj intencis, ekde Rousseau, kongruigi la kontraŭdiron inter la "Discorsi" kaj "La princo" konsiderante ke tiu lasta supozas ekzercon de ironio kiu simple nudigis antaŭ la publika lumo la verajn praktikojn de la povo.
  • Tia li estis foje taksata pro la frazo “credo quia absurdum” erare al li atribuita, kiu tamen enŝtelas nur ke la morto de Homo-Dio povas esti nur kredata ĉar el si mem racie nepruvebla; aŭ eble Tertuliano dialektike zonglas kun elfluanta ironio.
Werbung
© dict.cc Esperanto-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!