Übersetzung für '
kaĝo' von Esperanto nach Deutsch
| NOUN | kaĝo | kaĝon | kaĝoj | kaĝojn |
NOUN sg | accusative | pl | accusative.pl
2 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Anwendungsbeispiele Esperanto
weitere Beispiele ...
- La filmo ankaŭ prezentas la arogantan sintenon de la homo al la naturo: kiam la pentristo rigardas papiliojn kaj birdojn, li imagas la papilion ripozanta sur pinglopunto en kolekto de insektoj kaj la birdon en kaĝo.
- Padelo estas rakeda kaj pilka sporto, kiu estas ludata en enfermita kampo, aŭ kaĝo.
- Tuj post ekoficiĝo, la duko ordonis entombigi la korpon de Joseph Süß Oppenheimer, la financa konsilisto de lia patro, kiun post morto de la patro oni ekzekutis pro falsaj akuzoj kaj lasis la korpon en fera kaĝo dum ses jaroj kiel publika malkuraĝigo.
- Traktita en kaĝo, li taŭgas al kantantaj turniroj.
- Rulkaĝo estas konstrukcio por protekti personojn kiuj troviĝas en la kaĝo.
- En la filmo de 1999 de Tim Burton nome "Sleepy Hollow" taŭmatropo de birdo kaj kaĝo estas montrata de la rolulo fare de Johnny Depp.
- Ili ofte ne estas el vimenoj, sed el metala kaĝo.
- 2005 ostaĝino Zalina Guburova, kiu perdis pro la terora atako la patrinon kaj bofilon, en la juĝejo sin ĵetis al kaĝo, kie sidis Kulajev kaj batis lin kelkfoje antaŭ gardistaro sukcesis fortiri ŝin.
- Komence la kaĝo ricevis duoncirkloformajn turojn (ŝeloturojn), en kiuj oni povis meti kelkajn malmultajn pafilegojn.
- En la asiraj kronikoj, male, la sieĝo de Jerusalemo ne nur ne estis prikribita kiel kaŭzo de gravaj perdoj por la asiria armeo, sed eĉ ĝi estis transdonita kiel kompleta triumfo, kiu devigis la reĝon “Ĥizkijan la Judaulon elaĉetiĝi per peza tributo, kiel birdon en kaĝo”.
- Ili postulas grandan kaĝo pro ties aktiveco, kaj altan fruktodieton.
- Oni ekspoziciis lin en ruĝe pentrita kaĝo kaj promesis amnestion, se li konvertiĝos al la kristanismo. Tion li rifuzis kaj antaŭ la morto parolkantis la kanton Ŝema Izrael.
- Liberparola zono (aŭ liberparola kaĝo aŭ protesta zono) estas tiu areo sur publika loko, kie politikaj aktivistoj kaj civitanoj povas praktiki siajn rajtojn pri libera parolo (uzata ĉefe en Usono), proksime al la objekto de la protesto.
- Metafore la esprimo "kaĝo" povas aludi ankaŭ al stato kie oni vivas normalan vivon neenfermite (ekzemple en prizono) sed el kie ne eblas eliri kun negativaj konsekvencoj, ekzemple "la kaĝo de nia amo" ktp.
- Kompreneble ĝiaj predoj estas terbestoj, malgrandaj dentoskrapuloj, lacertoj kaj dikaj insektoj; foje eĉ povas ŝtelmanĝi kanariojn el interno de la kaĝo.
- Kadre de la Tago de la Urbo en julio 2010 oni starigis tie kaĝon kun du sciuroj-teleutinoj "(Sciurus vulgaris exalbidus)", donacitaj de la urbano Fjodor Ustjugov.
- La bonkvalitaj ekzempleroj por konkurenco estus prefere en individuaj kaĝoj.
© dict.cc Esperanto-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!