Werbung
 Übersetzung für 'kial' von Esperanto nach Deutsch
kial {adv}warum
5
kial {adv}wieso
kial {adv}weshalb
kial {adv}weswegen
4 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'kial' von Esperanto nach Deutsch

kial {adv}
warum

wieso

weshalb

weswegen
Werbung
Anwendungsbeispiele Esperanto
  • La patrino demandas sian filon, kial lia glavo gutigas sangon kaj kial li estas tiel malĝoja.
  • Post ŝia morto, Burns rakontis al raportisto ke li recevis multajn leterojn bezonanta kial li restata edziganta al "tiu fruktokuko".
  • Pere de uzado de metodoj de genetiko kaj de molekula biologio, molekula genetiko malkovras la tialojn kial trajtoj estas portataj kaj pri kiel kaj kial kelkaj povas mutacii.
  • Aldono: Neklara estas en la angla versio de tiu artikolo, kial la klubo ŝajne finis, aŭ ĉu la unua loko pli longe restis, kaj kial kaj kiam tiu tre floranta klubo finis tute.
  • Kiuj estis tiuj junuloj? kial ili haltiĝis? Kaj precipe, kial tio estis komplete forgesita? Jen la demandoj kiujn klopodas respondi la filmo.

  • Diversaj neesperantaj organizoj prezentas kiel kaj kial ili apogas esperanton.
  • Defore Utanapiŝti vidas ilin alveni kaj sin demandas kial malaperis tiuj-de-la-ŝtonoj kaj kiu estas tiu stranga pasaĝero.
  • 1. «Se ĉio devas havi kaŭzon, kial Dio ne»?
  • La koncepto devenas de neceso klarigi, kial oni observas tiel grandan nivelon da organizo en la Universo.
  • La industria kaj la ekonomio prospero de Belfasto citis laŭ Unionistoj, estis rezono kial Irlando necesis eviti devoluado, kaj kial Ulstero batalis kontraŭ ĝi.

  • (en traduko "Kial?") estas ĉeĥa filmo de reĝisoro Karel Smyczek el la jaro 1987.
  • Sed estas ne klare kial 'arbusto' aŭ 'branĉaĵo' fariĝis la hunda nomo.
  • Tiuj riveroj kunportis amason da grandaj ŝtoneroj kaj rokeroj, kial la Napfmasivo konsistas ĉefe el konglomeraĵo.
  • Tiam kritikantoj pli urĝas: "Kial agadi morale se el ĝi nenio perspektivas?
  • "The Nature of the Firm" estas mallonga eseo en kiu Coase provas ekspliki kial la ekonomio havas kvanton de komercaj firmaoj, anstataŭ ol ekskluzive de amaso de sendependaj, memdungitaj homoj kiuj kontraktas eksluzive unu kun la aliaj.

  • Li evoluigis la koncepton de „5 kial-oj“: Se la problemo aperas, demandu sin kvinfoje „kial”, por trovi kaŭzon de la problemo kaj poste ŝanĝu la produktadan proceson tiel, ke la problemo ne plu aperu.
  • La temo facilas: kial li agas kiel viro kaj kial li emas virinajn vestaĵojn?
  • Neniuj usonaj oficialuloj klarigis kial Turkistani kaptiĝis, kial li malliberiĝis, aŭ kial li sendiĝis al Gvantanamo.
  • D : Do kial vi skribis "La Leĝoj"n ?
  • La verkisto traktas tiajn aspektojn de homa sekseco kiel kial ovulado ĉe virinoj ne estas reklamita malkaŝe (kaŝa ovulado); kial homoj seksumas private kaj ne publike kiel aliaj mamuloj; kaj kial la ovarioj estas U-formaj.

    Werbung
    © dict.cc Esperanto-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!