Werbung
 Übersetzung für 'kutschieren' von Deutsch nach Esperanto
NOUN   das Kutschieren | -
VERB   kutschieren | kutschierte | kutschiert
SYNO fahren | gondeln | kutschieren | ...
ungeprüft ŝofori iun/ion {verb}jdn./etw. kutschieren [ugs.]
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'kutschieren' von Deutsch nach Esperanto

jdn./etw. kutschieren [ugs.]
ungeprüft ŝofori iun/ion {verb}
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Nachdem ihr Vater Jack wegen einiger kleinerer Drogendelikte aus einem Pflegeheim in Texas rausgeschmissen wurde, muss seine alleinstehende Tochter Laura ihn zu ihrer Schwester nach Kalifornien kutschieren.
  • Ein jährlicher Fixpunkt ist sein Auftritt auf der Regenbogenparade, wo er sich Zeitung lesend über den Wiener Ring kutschieren lässt.
  • Mischka wird geweckt und muss die beiden Streithähne mitten in der Nacht nach Hause kutschieren.
  • Pjotr lässt sich vom Knecht auf den Bahnhof kutschieren.
  • nach Hause kutschieren lässt. Bei der Verteidigung eines der Brandstiftung beschuldigten Krämers hatte Pjatjorkin seiner Erinnerung nach eine traurige Figur abgegeben.

  • Da er weder ein Spion noch ein Lump ist, soll Onoprij seinen Vierspänner selber kutschieren.
  • Europäer, die Zeit und Geld hatten, ließen sich zum Aussichtspunkt Belvédère kutschieren.
  • Widerwillig und unter Tränen erfüllt sie seinen Wunsch, ihn zu seiner Braut zu kutschieren.
  • In Christian Reuters „Schelmuffsky“, Kapitel 8, muss der Ich-Erzähler in der Schoßkelle sitzen und kutschieren.
  • Hiraman ist sehr enttäuscht und legt sein drittes Gelübde ab – nie wieder eine Nautanki-Tänzerin zu kutschieren.

  • In den Viererzügen, in denen die fürstliche Familie durch Lenggries und das Isartal zu kutschieren pflegte, wurden nur allerbeste Pferde geduldet.
  • Dieser ließ sich vom Lindauer Boten nach Italien kutschieren, um dort seine Handelspartner zu besuchen.
  • Als Diebe versuchen sie auszurauben, rettet Michael ihr das Leben, und sie lässt sich ein Stück von ihm kutschieren.
  • Der Amtsvogt lässt sich zum Fehseschen Anwesen kutschieren und verhört dort die Geliebte, etwas später die Mutter sowie die Ehefrau des Vermissten, nach dem weiterhin gesucht wird.
  • Doch hier endet Roman und die Realität beginnt: Anneliese steigt zu einem ihm fremden Mann ins Auto und lässt sich heimwärts kutschieren.

    Werbung
    © dict.cc Esperanto-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!