Werbung
 Übersetzung für 'laborejo' von Esperanto nach Deutsch
NOUN   laborejo | laborejon | laborejoj | laborejojn
laborejoArbeitsstätte {f} [geh.]
4
laborejoWerkstatt {f}
3
laborejoWerkstätte {f} [österr.] [schweiz.] [sonst geh.]
3 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Esperanto
  • La plej multaj el la dungitoj de la "mistera" kompanio nomata Lumon, kiu postulas siajn dungitojn plenumi enigmajn laborojn, estas homoj, kiuj pro personaj kialoj konsentis sperti proceduron, kiu permesas al la kompanio malkonekti ilin de siaj memoroj kiam ili alvenas al la laborejo kaj rekonekti ilin kiam ili foriras, tiel ke la personeco estas dividita en du: personeco "ekstera" kiu ekzistas ekster la laborejo kaj personeco "interna" kiu ekzistas ene de la laborejo.
  • Ĉi tiu laborejo estis kreita por kopii gravajn artaĵojn en la mozaika tekniko, sed baldaŭ novaj mozaikoj komencis ankaŭ esti produktitaj en la laborejo.
  • En 1989, Yadegar Asisi kaj liaj kunlaborantoj de la laborejo "Brandt-Asisi-Böttcher" ricevis premion de la Eŭropa Unio "Mies van der Rohe", kiu rekompencis ilin pri nuntempa arkitekturo.
  • Poste li estis desegnisto en sia naskiĝurbo en arkitekta laborejo, sed en 1882 li estis soldato.
  • En la sekva jaro li eklaboris en geodezia laborejo en Győr, poste ĝis la emeritiĝo en similaj laborejoj (ĉefe en Budapeŝto).

  • Post siaj studoj li laboris 2 jarojn en laborejo de Gyula Wälder (arkitekto), poste duonjaron en Stokholmo apud Gunner Asplund.
  • La Junular(pun)laborejo Torgau (...) estis prizona laborejo por malfacilaj junuloj en Torgau, Germanujo (Fischerdörfchen nr 15).
  • En Florencia la unusola moderna laborejo estas uzino pri laktoj.
  • Oficino (el la latina vorto: "officina" - laborejo, forno, ekonomia ejo) estas faktermino ekde la malfrua Mezepoko.
  • Sinjoro TEH subtenas la egalecan rajton de seksoj. Li dungis transeksanon por labori en lia laborejo.

  • Nun posedas la bienon Edda kaj Marcus Neudörfl. Troviĝas aktuale ene de la domego dentkuracista laborejo, pensiono kaj koktelejo (teretaĝe).
  • En Las Tablas estas grava laborejo de Telefónica, kie laboras ĉirkaŭ 14,000 laboristoj.
  • Memlerninta arĝenta forĝisto kaj skulptisto kun propra laborejo en Odense ekde 1985.
  • En Rüttihubelbad la antropozofoj posedas centron, kie troviĝas hotelo, restoracio, maljunulejo, laborejo por handikapitaj homoj kaj kulturcentro kun koncerthalo.
  • La Down-sindromuloj neniam iĝas tute sendependaj pro sia intelekta postresto, sed ili estas edukeblaj je utila laboro, efektivigebla en hejmo aŭ protektita laborejo.

  • Tial, la fondintoj de la Histadrut vidis sin engaĝitaj al tre larĝaj taskoj kaj celoj, multe pli ol ordinara sindikato ĉe laborejo.
  • La laborejo sur la fornotegmento ne estas sendanĝera. Varmego, polvo, gasoj kaj flamoj malfaciligas la laboron.
  • Laboratorio (aŭ "esplorejo") estas laborejo kie oni povas konduki sciencan aŭ teknikan esploradon eksperimentojn, mezuradon, k. s. laborojn, ne celante rekte produktadon, sed scion.
  • La unua laborejo pri tajdocentralo komenciĝis en l’Aber-Wrac'h en la departemento "Finistère" en 1925.
  • "Ĥirurgio" povas esti loko, kie okazas kirurgiaj laboroj aŭ simple laborejo de kuracisto – kirurgo, sed regule ni markas tiel ĉi kirurgiejon kiel tutaĵon.

    Werbung
    © dict.cc Esperanto-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!