Werbung
 Übersetzung für 'tuta' von Esperanto nach Deutsch
ADJ   tuta | tutan | tutaj | tutajn
tuta {adj}ganz
4
tuta {adj}gesamt
3
2 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'tuta' von Esperanto nach Deutsch

tuta {adj}
ganz

gesamt
Werbung
Anwendungsbeispiele Esperanto
  • Se la tuta en cirkulo troviĝanta monkvanto estas kovrita per oro en la Centra Banko, oni parolas pri tuta orbazo (kovrita 100%).
  • La tuta kastela areo kun la kastela kapelo kaj maltejo apartenas al la plej raraj en la tuta regiono.
  • Tiel en 1878 Gotha havis la unuan kremaciejon en tuta Germanlando, la dua en tuta Eŭropo cetere - post tiu sur la milanda tombejo "Cimitero Monumentale".
  • Ĉirkaŭnavigado (laŭvorte, "navigado de cirkonferenco") referencas al veturado de la tuta vojo ĉirkaŭ insulo, kontinento, aŭ (plej ofte) la tuta planedo Tero.
  • ... Nun ĝi elsendas ankaŭ al tuta Eŭropo per cifereca salelito Eutelsat Hotbird) kaj en la tuta mondo interrete.

  • Ĝi kombinas aparataron - tuta fizika ekipaĵo - kaj programaron - tuta logika ilo de komputilaj sistemoj.
  • La bufedo disvastiĝis en la 17-a jarcento el Francio tra tuta Eŭropo. La tuta tradicio reiras al la stara akcepto (fingronutraĵo).
  • Tertremoj estigas diversajn tipojn de seismaj ondoj, kiu disvastiĝas tra la tuta tero kaj noteblas per sismografoj en la tuta mondo. Tiajn transkribojn oni nomas sismogramoj.
  • La orimpetegoj de la 19-a jarcento igis milojn da laboristoj el la tuta mondo ĉesi sian ĉiutagan laboron en fabrikoj kaj veturi al orkampoj - foje kun la tuta familio - por serĉi riĉecon tie.
  • Béziers multe suferis dum la krucmilito kontraŭ la kataroj en 1209: la tuta urbo estis detruita kaj bruligita de la katolikaj armeoj kaj la tuta loĝantaro masakrita.

  • Ĝi pli grandas: tuta gazeto, tuta libro aŭ eĉ libroserio povas ricevi harmonian prezenton, kiun oni normigas per tianoma grafika regularo.
  • Kiam la diferenco nulas (...) , tiam ŝanĝiĝas la tuta varmo en la laboron, aŭ male – la tuta laboro en la varmon. Ĉi tiuj estas ekstremaj kazoj.
  • Ampleksa komplekso de konstruaĵoj, post Kastelo de Prago la plej granda en tuta Ĉeĥio kaj unu el plej grandaj en tuta Mezeŭropo.
  • La deklivo de la tuta akvedukto estas 34 cm/km (1/3000), la tuta nivela diferenco estas 17 metroj, la tralasa kapablo estas 20.000 kubikmetroj da akvo po tago.
  • Dum la postaj jaroj la malprospero daŭras. Je la 6-a de februaro 2012 Mitsubishi anoncis ke la tuta produktado ĉesiĝos en 2013; se oni ne baldaŭ trovas aĉetonton, la tuta fabriko fermiĝos.

  • Ĝiaj efikoj iam etendiĝos al la tuta universo. La malagrablaĵoj afliktantaj la tutan naturon estos forigitaj kaj la tuta historio trovos sian plenumon en Kristo (Rom 8,21-22; Ef 1,10).
  • Laŭ aliaj, Ŝapuro ŝajnigis ke li fugis; la imperiestro kun tuta sia militistaro eniris la urbon Edesso kaj estis subite sensave ĉirkaŭita de la tuta persa militistaro.
Werbung
© dict.cc Esperanto-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!