Übersetzung für 'umbiliko' von Esperanto nach Deutsch

umbiliko

Bauchnabel {m}anat.

Nabel {m}anat.bot.

• Plenkreska planto de granda alteco, pli ol 5m, rondeta kaj folieca kanopeo. La fruktoj estas grandaj super 250g, rondaj, iom platigitaj kun elstara umbiliko, sen semaj kaj prezentas dolĉan guston.
• Estas blanka makulo ĉe la umbiliko. La koloro de inoj estas nekonata, ĉar la nura specimeno estis tro malkomponita.
• Plej multaj islamanaj erudiciuloj konsentas, ke viroj bezonas kovri ĉion de la umbiliko al la genuoj.
• Malalta-leviĝas pantalono aû minijupoj foje kombinas kun ventroĉemizo, eksponi pli da haŭton malsupre de la umbiliko.
• Ngaoundéré situas en altebenaĵo en centra parto de la lando, kvazaŭ umbiliko de Kameruno.

• La nomo Qusq'u signifas en la kechua lingvo "umbiliko de la mondo".
• estas departemento de la sudorienta regiono de Gvatemalo, ĝia departemeenta ĉefurbo estas Kuilapo (konata kiel la umbiliko de Ameriko ĉar ĝi situas en la centro de la kontinento).
• Ĉe virinoj la talio troviĝas ĉirkaŭ 2 aŭ 3 cm super la umbiliko, ĉe viroj la situo povas varii kaj la talio troviĝas aŭ super aŭ malsuper la umbiliko.
• La restaĵo de la umbilika ŝnuro defalas post 3-10 tagoj kaj estiĝas umbiliko en mezo de la ventro.
• La epigastro respektive epigastra regiono (latine "epigastrium" respektive "regio epigastrica") de la homo estas la ventra regiono inter la ripoj kaj la umbiliko - do la supra parto de la ventro.

• Sed iom post iom aperas misteroj pri li: lia manko de umbiliko, liaj mirigaj korpaj kaj mensaj kapabloj, lia nenormale alta cerba funkcio, kaj multaj aliaj.
• La nomo signifus "virinon kun granda umbiliko". Sed iuj historiistoj opinias tion rajtigilo por la iama supera kasto de la helhaŭtaj tuaregoj super la malhelhaŭtaj vasaloj, la popolo.
• Ĝi kovras la korpon de la umbiliko ĝis la maleoloj.
• La umbiliko (latine "umbilicus", greke "omfalos") estas ronda kaveto meze de la ventro de mamuloj.
• La urbo ricevis plurajn difinaĵojn: "Urbs Inexpugnabilis", (urbo nekonkerebla) de la romianoj pro ĝia nekonkerebleco, "Ombelico di Sicilia", (umbiliko de Sicilio) pro ĝia geografia centreco en la insulo, kaj "Belvedere di Sicilia", (Belvidejo de Sicilio) pro la belaj panoramaj vidoj el diversaj direktoj.