Werbung
 Übersetzung für 'vundo' von Esperanto nach Deutsch
NOUN   vundo | vundon | vundoj | vundojn
vundoWunde {f}
2
vundoVerletzung {f}
2 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'vundo' von Esperanto nach Deutsch

vundo
Wunde {f}

Verletzung {f}
Werbung
Anwendungsbeispiele Esperanto
  • En patologio, "iĥoro" estas antikvigita termino por akveca eligaĵo de vundo aŭ ulcero, kun malagrabla aŭ fetora (malbona) odoro.
  • En 2019 ŝia novelaro "La vundo" aperis ĉe Mondial, tradukita de Suso Moinhos.
  • Li mortis dum la ribelo de Varsovio rezulte de vundo, trafita de pafaĵo la 6-an de aŭgusto. Entombigita en kavinista tombejo.
  • Oni kaptis radiointerparolojn de la gerilanoj, en kiuj tiuj diris pri vundo de Gelajev.
  • En 314 (aŭ 313) a.K., li mortis pro vundo en kapo, post kiam bronza vato faligis lin en lia hejmo.

  • Figure vundo povas esti ankaŭ ia spirita difekto.
  • La fama vundo sur lia vizaĝo estis rezulto de tio, ke li ŝatis dum sia studenteco dueli.
  • Se oni viŝas per tuketo la ulcereton kaj restas tie ruĝeta makulo (simila al malferma vundo), tio estas afto.
  • Post dua vundo Ivan Meleĵ estis direktita en Belorusia Ŝtata universitato (BŜU), kiel instruisto de antaŭmilita preparo. En 1944kune kun universitato alveturis en Belorusio.
  • La nervo komencas la procezon detruante la nervon distalan al la loko de vundo permesante al la Schwann-ĉeloj, baza lamena, kaj la neurilemma proksime de la vundo komenci produkti regeneradotubon.

  • Sangado (medicina faktermino: hemoragio) estas sangelfluo el la sangocirkula sistemo pro vundo aŭ rompiĝo de sanga vaskulo.
  • Li estis hospitaligita en Hospitalo Raymond-Poincaré de Garches pro grava vundo en la genuo.
  • Ili atingas tiun nomon pro ŝoka makulo tre ruĝega en la centro kaj iom pli klara en bordoj (kiel vera vundo) en la centro de siaj blankaj brustoj, kun rozkoloreca nuanco sube kaj tre blanka en gorĝo, kvazaŭ “la sango de la vundo” makulus la suban parton.
  • Post la amputado oni rapidigas la resanigadon de la vundo.
  • Pro kelkaj sinsekvaj stresoj (grava vundo, akuzo pri seksatenco, juĝo ka.), li mortis de koratako en 1846.

  • Ulcero estas kraterforma vundo de viva histo, kiel haŭto aŭ mukozo, kaŭzata pro abrazio, infektado aŭ kemia agreso. Ulceroj estas ĝenerale necikatriĝemaj lezoj.
  • En 1852 li partoprenis en duelo kontraŭ Otto von Bismarck; tiu duelo finis sen vundo.
  • Tiuj lastaj estas nomataj tiel pro tre rimarkinda ruĝega makulo en siaj brustoj kiu aspektas kiel sangoverŝanta vundo en kelkaj specioj; ĝi estis vidata de naturalistoj kiel vundo farita per ponardo.
Werbung
© dict.cc Esperanto-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!