Werbung
 Übersetzung für 'wart' von Deutsch nach Esperanto
NOUN   der Wart | die Warte
vi estis [pl]ihr wart
vi estus [pl]ihr wärt
2 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'wart' von Deutsch nach Esperanto

Werbung
ihr wart
vi estis [pl]
ihr wärt
vi estus [pl]
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Die in der Flur "Auf der Wart" errichtete Wegkapelle befindet sich an einer kleinen Geländekante, die über acht Stufen erschlossen ist.
  • Martin in der Wart steht in Ortschaft St. Martin in der Wart der Gemeinde Oberwart im Bezirk Oberwart im Burgenland.
  • Die Zicken durchfließt die sogenannte „Wart“ (ung. ...
  • Das heutige Forsthaus Warthof befindet sich in Waldeinsamkeit auf dem Gelände der verfallenen Burg Wart am Südhang der Winterlauter in den Löwensteiner Bergen.
  • Diese "Hohe Wart" ist nicht zu verwechseln mit der gleichnamigen Hohen Wart im Landkreis Miltenberg.

  • Jahrhundert schreibt man „gegenüber der brüggen in dem Vilzegraven zo Lijskirchen wart“ (wärts).
  • Wo die Celler Heerstraße die Landwehr durchschnitt, wurde ein erster Wart- und Wehrturm errichtet, der Ölper Turm.
  • Bereits im Spätmittelalter wurde Wart(h)a wüst. Noch 1834 bezog der Pfarrer von Thalwinkel den Zehnt von der wüsten Mark Warta, deren Flur mit Malsteinen gekennzeichnet war.
  • Drei Freilichtbühnen nutzen das naturräumliche Ambiente des Wiehengebirges: die Goethe-Freilichtbühne Porta Westfalica am Wittekindsberg im Ortsteil Barkhausen, die Freilichtbühne Nettelstedt am Nettelstedter Berg in Lübbecke-Nettelstedt und die Freilichtbühne Kahle Wart auf der Kahlen Wart in Hüllhorst-Oberbauerschaft.
  • Das Geschlecht der Freiherren von Wart wurde 1100 das erstmals schriftlich erwähnt, wobei die Herrschaftsgebiete hauptsächlich im Breisgau lagen.

  • Die römisch-katholische Kirche Neuhaus in der Wart steht mitten in der Katastralgemeinde Neuhaus in der Wart im Bezirk Oberwart im Burgenland.
  • Gertrud von Wart (belegt ab 1286; † 1322) war die Ehefrau des 1309 wegen Königsmord geräderten Rudolf von Wart.
  • Die zweite Aufgabe kleidet eine lineare Gleichung in folgende Geschichte ein: Ein Spaziergänger sah auf seinem Weg eine Gruppe Menschen ihm entgegenkommen und sagte: „Ich wünschte Ihr wärt mehr, nämlich noch einmal so viele wie Ihr seid, zusätzlich noch ein Viertel dieser Summe und dazu noch die Hälfte dieses Zusätzlichen. Mit mir zusammen wären wir dann hundert.“ Wie viele Menschen sah der Spaziergänger?
  • Für negative Schlagzeilen sorgte Gabriel, als er Alkoholprobleme bekam und angeblich seine Frau misshandelt hatte. Bei einem Auftritt in Eisleben im September 2004 sorgte er mit Äußerungen für einen Eklat, die als Beschimpfung von Arbeitslosen empfunden wurden („Ihr habt ja so viel Zeit, sonst wärt ihr ja nicht am Nachmittag schon hier. Ich hab leider keine Zeit, ich muss meinen Arsch immer in Bewegung halten, damit die Knete stimmt.“). Das Publikum hatte vorher mit Unmut auf Gabriels Verspätung reagiert. Dieser Satz wurde auch in Form eines Samples zur Grundlage eines Liedes von DJ Koze.
  • Die hauptsächliche Fortpflanzungsphase fällt in den Südsommer und beginnt zumeist direkt nach dem Ende der Torporphase. Es wird aber angenommen, dass der Große Igeltenrek möglicherweise je nach geographischer Lage auch im Südwinter paarungswillig ist. Wahrscheinlich besitzt der Große Igeltenrek ein eher promiskes Paarungsverhalten, was unter anderem durch die Verteilung der einzelnen Territorien Unterstützung findet. Das Männchen bewirbt das Weibchen durch Markieren des Baus und der näheren Umgebung. Die Kontaktaufnahme erfolgt durch gegenseitiges Beschnüffeln an Nase, Körper und Hinterteil. Teilweise defäkiert auch das Weibchen und die Reste werden vom Männchen abgeleckt. Beim anschließenden Aufsitzen versucht das Männchen das Weibchen mit charakteristisch scharrenden Bewegungen seiner Hinterfüße gegen das Geschlechtsteil zu stimulieren. Ein einzelner Geschlechtsakt kann bis zu 28 Minuten dauern, der gesamte Paarungsvorgang wärt teilweise über zwei Stunden, da die Trennung der Partner durch das verhaken des Penis im weiblichen Geschlechtsteil verzögert wird.

  • Schweizerdeutsche Wendungen wie "kein Angster wärt" oder "Wär zum Angster giboren ist, chunt nit zum Guldi" zeugten noch im ausgehenden 19. Jahrhundert von der einstigen Verbreitung der Kleinmünze.
  • Die Boomergeneration wird von Neubauer beschuldigt, zu viele Ressourcen verschwendet zu haben und so für die Klimakrise verantwortlich zu sein. Trotzdem erkenne sie die Klimakrise nicht als ihr Problem an. Ulrich kontert: „Manchmal wäre es allerdings auch schön, man würde nicht ständig das Gefühl vermittelt bekommen, ihr wärt moralischere Menschen, nur weil ihr noch nicht so viel Zeit wie wir hattet zu sündigen.“ Andererseits betonen Ulrich und Neubauer, dass ein Engagement in der Klimabewegung nicht gleichzusetzen sei mit der Ablehnung technischen Fortschritts.
Werbung
© dict.cc Esperanto-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!