dict.cc | Wörterbuch Esperanto-Deutsch

Neue Wörterbuch-Einträge: Deutsch/Esperanto

Nov.24	arki. kastelo	Burg `{f}`	joh Wor Mag
Oct.25	komento	Kommentar `{m}`	Mag Esp Wor
Oct.02	arki. balustrado	Balustrade `{f}`	Esp
Sep.17	elektr. inkandeska lampo	Glühlampe `{f}`	Esp
Sep.12	astron.fiz. kosma radiado	kosmische Strahlung `{f}`	Esp joh
Sep.12	mate. loka ringo	lokaler Ring `{m}`	Esp joh
Sep.12	astron. kosma polvo	kosmischer Staub `{m}`	Esp joh
Sep.12	pol. ŝtata terorismo	Staatsterrorismus `{m}`	Esp joh
Sep.12	geogr. Maro de Ross	Rossmeer `{n}`	Esp joh
Sep.12	orn.T montokoturno `[Oreortyx pictus]`	Bergwachtel `{f}`	Esp joh
Sep.12	orn.T vaganta albatroso `[Diomedea exulans]`	Wanderalbatros `{m}`	Esp joh
Sep.12	orn.T vagalbatroso `[Diomedea exulans]`	Wanderalbatros `{m}`	Esp joh
Sep.12	zool.T giganta lutro `[Pteronura brasiliensis]`	Riesenotter `{m}`	Esp joh
Sep.12	zool.T Brazila lutro `[Pteronura brasiliensis]`	Riesenotter `{m}`	Esp joh
Sep.12	zool.T Bengala vulpo `[Vulpes bengalensis]`	Bengalfuchs `{m}`	Esp joh
Sep.12	iktiol.T Gronlanda ŝarko `[Somniosus microcephalus]`	Eishai `{m}`	Esp joh
Sep.12	iktiol.T Gronlanda ŝarko `[Somniosus microcephalus]`	Grönlandhai `{m}`	Esp joh
Sep.12	orn.T blua egreto `[Egretta caerulea]`	Blaureiher `{m}`	Esp joh
Sep.12	orn.T blankafronta egreto `[Egretta novaehollandiae]`	Weißwangenreiher `{m}`	Esp joh
Sep.12	orn.T blankavizaĝa egreto `[Egretta novaehollandiae]`	Weißwangenreiher `{m}`	Esp joh
Sep.12	orn.T nigra egretardeo `[Egretta ardesiaca]`	Glockenreiher `{m}`	Esp joh
Sep.12	orn.T nigra ardeo `[Egretta ardesiaca]`	Glockenreiher `{m}`	Esp joh
Sep.12	orn.T nigra egreto `[Egretta ardesiaca]`	Glockenreiher `{m}`	Esp joh
Sep.12	orn.T ardezgriza egreto `[Egretta vinaceigula]`	Braunkehlreiher `{m}`	Esp joh
Sep.12	orn.T ruĝgorĝa egreto `[Egretta vinaceigula]`	Braunkehlreiher `{m}`	Esp joh
Sep.12	orn.T trikolora egreto `[Egretta tricolor]`	Dreifarbenreiher `{m}`	Esp joh
Sep.12	orn.T Ĉina egreto `[Egretta eulophotes]`	China-Seidenreiher `{m}`	Esp joh
Sep.12	orn.T Ĉina egreto `[Egretta eulophotes]`	Schneereiher `{m}`	Esp joh
Sep.12	orn.T neĝokolombo `[Columba leuconota]`	Weißrückentaube `{f}`	Esp joh
Sep.12	orn.T neĝokolombo `[Columba leuconota]`	Nonnentaube `{f}`	Esp joh
Sep.12	orn.T neĝokolombo `[Columba leuconota]`	Schneetaube `{f}`	Esp joh
Sep.12	lit.F La portreto de Dorian Gray `[Oscar Wilde]`	Das Bildnis des Dorian Gray	Esp joh
Sep.12	hist. Eduardo la Konfesanto	Eduard `{m}` der Bekenner	Esp joh
Sep.12	prevento	Prävention `{f}`	bom joh
Sep.12	jur.pol. sankcio	Sanktion `{f}`	bom joh
Sep.12	farm. acetilsalikata acido `[C₉H₈O₄]`	Acetylsalicylsäure `{f}` <ASS>	bom joh
Sep.12	mil. kapitulaco	Kapitulation `{f}`	bom joh
Sep.12	meteo. plennuba `{adj}` `[ekz. ĉielo]`	bedeckt `[z. B. Himmel]`	bom joh
Sep.12	geogr.ling. toponimo	Ortsname `{m}`	bom joh
Sep.12	geogr.ling. loknomo	Toponym `{n}`	bom joh
Sep.12	geogr.ling. loknomo	Ortsname `{m}`	bom joh
Sep.12	elektr.fiz. magneta kampo	Magnetfeld `{n}`	bom joh
Sep.12	ŝtata `{adj}`	Staats-	bom joh
Sep.12	iktiol.T karaso `[Carassius carassius]`	Karausche `{f}`	bom joh
Sep.12	geogr. Ross-maro	Rossmeer `{n}`	bom joh
Sep.12	sociol.urbo. burĝigo	Gentrifizierung `{f}`	bom joh
Sep.12	zool.T marleopardo `[Hydrurga leptonyx]`	Seeleopard `{m}`	bom joh
Sep.12	jur. licenci ion `{verb}`	etw.^Akk. lizenzieren	bom joh
Sep.12	admin.jur. licenco `[permeso]`	Lizenz `{f}`	bom joh
Sep.12	gastr. rulaĵo `[manĝaĵo]`	Roulade `{f}`	bom joh
Sep.12	uzantino	Benutzerin `{f}`	bom joh
Sep.12	biol.med. endorfino	Endorphin `{n}` `[meist im Plural]`	bom joh
Sep.12	prempinglo	Reißzwecke `{f}`	bom joh
Sep.12	nemov. koridoro	Diele `{f}` `[Flur]`	bom joh
Sep.12	farm.med.scien. sangodonaco	Blutspende `{f}`	bom Mag joh
Sep.12	blinde `{adv}` `[senpripense]`	blindlings	bom joh
Sep.12	blagi iun `{verb}`	jdn. auf den Arm nehmen `[ugs.]` `[Redewendung]` `[foppen]`	bom joh
Sep.12	geogr. Ĉampanjo	Champagne `{f}`	bom joh
Sep.12	gastr. ĉampano	Champagner `{m}`	bom joh
Sep.12	arb.bot.scien. dendrologio	Gehölzkunde `{f}`	bom joh
Sep.12	mineral. nefrito `[juvelŝtono]`	Nephrit `{m}`	bom joh
Sep.12	relig. Epifanio `{sg}`	Dreikönige `{pl}` `[auch {sg}, ohne Artikel]`	bom joh
Sep.12	prevento	Vorbeugung `{f}`	bom joh
Aug.31	zool. terhundo	Terrier `{m}`	bom Hef
Aug.29	geogr.ling. toponimo	Toponym `{n}`	bom
Aug.20	zool.T Mediteranea monaĥfoko `[Monachus monachus]`	Mittelmeer-Mönchsrobbe `{f}`	Esp Wen
Aug.10	neforgesebla `{adj}`	unvergesslich	Esp Hef
Aug.03	koridoro	Korridor `{m}`	bom dep Hef
Aug.03	uzanto de rulseĝo	Rollstuhlfahrer `{m}`	bom Hef
Aug.03	uzantino de rulseĝo	Rollstuhlfahrerin `{f}`	bom Hef
Jul.31	teks. katuno	Kattun `{m}`	joh bom
Jul.31	zool.T mopso	Mops `{m}` `[Hunderasse]`	joh bom
Jul.31	mineral. pirito `[FeS₂]`	Schwefelkies `{m}` `[Pyrit]`	joh bom
Jul.31	mineral. pirito `[FeS₂]`	Katzengold `{n}` `[Pyrit]`	joh bom
Jul.31	mineral. pirito `[FeS₂]`	Pyrit `{m}`	joh bom
Jul.31	tropostuli iun/ion `{verb}`	jdn./etw. überfordern	Esp bom
Jul.31	fin. farmopago	Pachtzins `{m}`	joh bom
Jul.31	bot.T barba dianto `[Dianthus barbatus]`	Bartnelke `{f}`	Kis joh bom
Jul.31	jelpi `{verb}` `[ankaŭ fig.]`	kläffen `[pej.]` `[auch fig.]`	joh Wor bom
Jul.31	malfermita `{adj}`	geöffnet	puf joh bom
Jul.31	vivhistorio	Vita `{f}` `[geh.]` `[fachspr.]`	puf Fox joh bom
Jul.31	erariga `{adj}`	irreführend	joh Wor bom
Jul.31	etn. ciganino	Zigeunerin `{f}` `[pej.]`	puf joh bom
Jul.31	dormantino	Schlafende `{f}`	puf joh bom
Jul.31	filoz. jogo	Yoga `{n}` `[auch: {m}]`	puf joh bom
Jul.31	duonglobo	Halbkugel `{f}`	Esp bom
Jul.31	ling.muz. kakofonio	Kakophonie `{f}` `[Rsv.]`	joh bom
Jul.31	ling.muz. kakofonio	Kakofonie `{f}`	joh bom
Jul.31	komp. tekokomputilo	Laptop `{m}` `[auch {n}]`	joh bom
Jul.31	biol. planktonano	Planktont `{m}`	joh bom
Jul.31	ĉasadogastr. ĉasviando	Wild `{n}` `[Wildfleisch]`	joh bom
Jul.31	jur. adopto	Adoption `{f}`	joh bom
Jul.31	med. cerboskuo	Gehirnerschütterung `{f}`	joh bom
Jul.31	med. inkubo `[premsonĝo]`	Albdrücken `{n}`	joh bom
Jul.31	med.mitol. inkubo	Inkubus `{m}`	joh bom
Jul.31	jesi (ion/al io) `{verb}`	(etw.^Akk.) bejahen	Esp bom
Jul.31	med.scien. medicino	Heilkunst `{f}`	puf joh bom
Jul.31	traserĉi iun/ion `{verb}`	jdn./etw. durchsuchen	puf joh Wor bom
Jul.31	memfida `{adj}`	selbstbewusst `[selbstsicher]`	Esp bom
Jul.31	serĉado	Suche `{f}` `[Tätigkeit des Suchens]`	Esp bom