Übersetzung für 'überrascht' von Deutsch nach Spanisch

überrascht

sorprendido {adj} {past-p}

• Situationskomik im Sinne einer "Überraschung" stellt sich ein, wenn Zuschauer und Figur gleichermaßen von einem situativen Wahrnehmungswechsel überrascht werden.
• "Metal.de" zeigte sich positiv überrascht vom Erstlingswerk.
• Auf dem Weg in seine Heimat nach Thüringen wurde er plötzlich vom Tod überrascht.
• Nach der Übergabe versucht Milton, die beiden zu töten, wird aber vom Sheriff überrascht und erschossen.
• Das Publikum und die Presse waren über ein solches Debut ohne Werbekampagne überrascht.

• Teddy wechselt im Zug die Kleidung und wird dabei im Nachthemd überrascht.
• Heute überrascht der Park eher durch seine Ruhe, trotz der nahen Hochstraße.
• Auch Santilla in Bibbienas "La Calandria" (1513) wird wie Amarilli von der Nachricht überrascht, dass ihre Hochzeit kurz bevorsteht.
• Als sie von Lisa überrascht werden, zeigt diese Verständnis und ermöglicht ihnen ein Rendezvous.
• Während eines solchen Trainings werden sie plötzlich von den vier Elitekämpfern des Kokuju-Dōjōs überrascht.

• Viele waren überrascht, da Kamo nie zuvor sein dichterisches Talent gezeigt hatte.
• Die politische Weitsicht der Hofdame im Alter überrascht.
• Anfangs noch überrascht und abwehrend gesteht sie ihm, dass sie sich gewünscht hat, dass er kommt.
• Im rechten Seitenschiff überrascht ein großes, achteckiges, wohl zur Immersionstaufe verwendetes Taufbecken aus dem 13. Jh.
• Dass sich ausgerechnet die Madonna das Distelgestrüpp ausgesucht hat, überrascht nicht weiter.

• Ernst Maempel wurde vom Tod überrascht. Seine Ehefrau überlebte ihn um anderthalb Jahre.
• Als eigene Erfindung überrascht seine Verquickung einer „Herz-Jesu-Darstellung“ mit „Christkönig“ (u. a. für Zapfendorf, 11/1961).
• Er reiste auch mehrmals nach Paris und wurde dort 1789 von der Französischen Revolution überrascht.