Übersetzung für 'Abblättern' von Deutsch nach Spanisch

abblättern

exfoliar {verb}

---

Abblättern {n}

exfoliación {f}

• Das Periostracum kann auch leicht abblättern. Die Ornamentierung besteht aus mehr oder weniger kräftigen randparallelen Anwachsstreifen.
• Die schwarz-graue Borke hat feine Längsrisse, welche in dickeren Schuppen abblättern.
• Sie kann aber auch in unregelmäßig geformten Schuppen abblättern.
• Junge Bäume haben eine glatte, rötlich braune Borke von welcher bereits nach kurzer Zeit graue, papierartige Flocken abblättern.
• Die glatte, rotbraune Rinde der Zweige kann gelegentlich in Schuppen abblättern.

• Allerdings wurde die Kirche bei kalten Schornsteinen über Jahrzehnte durch austretende Rauchgase belastet (mangelnder Zug), die der Ausmalung schadeten, die Bilder an Decke und Emporen verrußten und die Farben abblättern ließen.
• Teile der Borke können abblättern. Die Rinde der jungen Zweige ist zuerst gelblich bis gelblichgrau und färben sich im zweiten oder dritten Jahr grau.
• Abhängig von der Witterung und klimatischen Einflüssen kann nach dieser Zeit der Druck, da die Tinte auf dem Material liegt, abblättern.
• Es ist an der Luft etwas korrosionsbeständiger als Europium, Lanthan, Cer oder Praseodym, bildet aber leicht eine rosaviolette Oxidschicht aus, welche an der Luft abblättern kann.
• Dadurch konnten solche Wandbilder grundsätzlich leichter abblättern und sind deshalb meist schlechter erhalten.

• Die Essigsäure lässt die obere Schicht abgestorbener Hautzellen abblättern und hinterlässt eine glattere Oberfläche.
• Die Borke ist dünn, faserig, zeigt verstreute Korkporen und kann abblättern.
• Die Borke ist bräunlich bis grau-braun und leicht rissig, furchig bis schuppig oder abblättern.
• Sie ist dünn und besteht aus unregelmäßig quadratischen oder länglichen Platten die nicht abblättern.
• Die Borke ist bei jungen Bäumen hell-braun bis braun und glatt, später wird sie manchmal etwas rötlich, und ältere Bäume haben eine grau-braune, efelderte Borke, deren grobrissige Platten sich aufbiegen und in Schuppen abblättern.