Werbung
 Übersetzung für 'Bewohnbarkeit' von Deutsch nach Spanisch
NOUN   die Bewohnbarkeit | -
habitabilidad {f}Bewohnbarkeit {f}
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Bewohnbarkeit' von Deutsch nach Spanisch

Bewohnbarkeit {f}
habitabilidad {f}
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Als brauchbar gilt die Wohnung dann, wenn keine der Bewohnbarkeit erheblich entgegenstehende Hindernisse (z. ...
  • Das "Planetary Habitability Laboratory (PHL)" ist ein Forschungsprojekt mit dem Ziel die Bewohnbarkeit des Sonnensystems und von Exoplaneten abzuschätzen.
  • Er dient allerdings nicht als Maß für die Bewohnbarkeit.
  • Jedoch muss die Umbenennung mit einer tatsächlichen Bewohnbarkeit des Dorfes in keinen Zusammenhang stehen.
  • Sitznischen an einem kleinen Fenster im zweiten Stockwerk des Westwand, Reste eines hölzernen Aborterkers daneben und ein nach aussen vorkragender, auf Holzbalken ruhender Backofen weisen auf die einstige Bewohnbarkeit des Turmes hin, der als gutes Beispiel eines dörflichen Wohnturmes gilt.

  • Die Rayongesetzgebung hatte Auswirkungen auf die Bewohnbarkeit der Stadt.
  • Interessanter sind seine Villenbauten, die Erfordernissen praktischer Bewohnbarkeit gut entsprachen.
  • Jahrhunderts wurde die Bewohnbarkeit durch den neuen Mieter, Architekt und Oberstdivisionär Heinrich Viktor von Segesser, wieder hergestellt.
  • Die Bewohnbarkeit des Raumes wird bezeugt durch Spuren von Türverschlüssen und Bänken, und von drei großen Deckenringen.
  • Aus dem gleichen Jahr stammt ein schriftliches Zeugnis, das die damalige Bewohnbarkeit der Anlage anzweifeln lässt.

  • Derartige Planeten wurden schon mehrfach entdeckt, der Nachweis eines Exomondes steht bisher (2021) jedoch noch aus, und auch die Untersuchung ihrer Bewohnbarkeit könnte schwieriger sein als diejenige von Exoplaneten.
  • Auch wenn Menschen sehr unterschiedliche Vorstellungen davon haben, was es bedeutet, ein vermülltes Zuhause zu haben, ist die Definition eines Messie-Syndroms an eine gewisse Menge und Dichte an Gegenständen geknüpft, die eine Bewohnbarkeit spürbar beeinträchtigen oder gar unmöglich machen.
  • Die Bewohnbarkeit anderer Planeten und sogenannter Exoplaneten ist auch heute nicht prinzipiell auszuschließen, doch könnten – falls je nachweisbar – die Lebensformen von den terrestrischen Formen deutlich abweichen (siehe die neu entdeckten Schwefelbakterien in der Tiefsee).
  • Jane S. Greaves ist eine britische Astronomin (Exoplaneten und ihre Bewohnbarkeit und Verbindungen zum Sonnensystem) und Hochschullehrerin an der University of Cardiff.
  • Seguras wissenschaftliches Hauptthema ist Bewohnbarkeit von Planeten, die um M-Zwergsterne kreisen.

  • Ziel: Untersuchung der Bewohnbarkeit der Ozeanwelten, Suche nach Biosignaturen sowie Untersuchung des Zusammenspiels zwischen Mondinneren und oberflächennahen Strukturen.
  • Beispielsweise sind der Erhalt der menschlichen Zivilisation, das Vermeiden von Leid, der Schutz von menschlichem Leben, der Erhalt der ausgeprägten Bewohnbarkeit der Erde und eine Beibehaltung oder Erhöhung der menschlichen Lebensqualität Ziele, die nicht naturwissenschaftlich eindeutig als „gut“ eingestuft werden können: dazu bedarf es einer subjektiven Bewertung, die etwa auf ethischen bzw.
  • Auch die interne Einteilung wurde verändert, was dazu führte, dass die Bewohnbarkeit beeinträchtigt wurde.
Werbung
© dict.cc Spanish-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!