Übersetzung für 'Calima' von Spanisch nach Deutsch

Calima {f}

Calima {m} [kanarischer Wüstenwind]meteo.

• Este viento es anticipado por la aparición de calima (neblina cálida) en el horizonte hacia el sur.
• La neblina del Ártico o neblina ártica (más correctamente calima ártica) es un fenómeno atmosférico que consiste en una calima de tonalidad rojizo-marrón presente en latitudes altas en el Ártico debido al impacto ambiental.
• Hacia las 19 horas del 29 de julio, McVay ordenó abandonar el zig zag, para ahorrar tiempo de desplazamiento por un lado y por la escasa visibilidad debido a una densa calima existente.
• Por otro lado, con lluvia intensa, niebla, nieve o calima se hacían prácticamente invisibles las estaciones contiguas, por lo que la transmisión había de ser interrumpida.
• El clima en la región está dominado por la proximidad del océano y la corriente fría de Canarias que suaviza los contrastes de temperaturas y por los vientos dominantes: por un lado los alisios que soplan desde el noroeste, y por otro el chergui (árabe: šarqīa شرقية, oriental), que constituye la calima en Canarias) o siroco que sopla de forma esporádica particularmente en la parte que queda al sur del Alto Atlas y de cabo de Aguer.

  ---

• El clima en la región está dominado por la proximidad del océano y la corriente fría de Canarias que suaviza los contrastes de temperaturas y por los vientos dominantes: por un lado los alisios que soplan de desde el noroeste, y por otro el chergui (árabe: šarqīa شرقية, oriental, que constituye la calima en Canarias) o siroco que sopla de forma esporádica.
• Cuando arrastra mucho polvo en suspensión o "calima" (en Canarias) pasa a llamarse Siroco por su habitual procedencia africana.
• Por su parte el ectoplasma consiste en una masa gelatinosa denominada calima que contiene numerosas vacuolas.
• La cerámica calima se identifica por su decoración geométrica.Predominan las vasijas antropomorfas y zoomorfas en forma de alcarraza.
• Sobre los continentes, las temperaturas medias diarias son más altas que lo normal, con cielos despejados y capas de calima en altura.

  ---

• Una peculiaridad de la geografía de Pellucidar es que debido a la curvatura cóncava de su superficie, allí no se divisa ningún horizonte; cuanto más distante está un objeto, más alto aparenta estar, hasta que finalmente se pierde su visión en la calima atmosférica.