Werbung
 Übersetzung für 'Fechten' von Deutsch nach Spanisch
NOUN   das Fechten | -
VERB   fechten | focht / [auch] fechtete | gefochten / [auch] gefechtet
[ich] fechte | [du] fichst / [auch] fechtest | [er] ficht / [auch] fechtet | [wir] fechten | [ihr] fechtet | [sie] fechten
dep.
esgrima {f}
Fechten {n}
31
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Fechten' von Deutsch nach Spanisch

Fechten {n}
esgrima {f}dep.
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Im Alter von 19 Jahren konnte er bei den DDR-Meisterschaften im Fechten 1980 seinen ersten DDR-Meister-Titel gewinnen.
  • Bei den Olympischen Spielen 1964 in Tokio trat er sowohl im Modernen Fünfkampf als auch im Fechten an.
  • In den 1970ern erlernte er in Hollywood das Fechten bei Ralph Faulkner, einen Olympiateilnehmer und Schauspieler.
  • Im Jahr darauf kamen noch Abteilungen für Fechten und Judo hinzu.
  • In einer führt er an, dass sie aus vier Gründen Ungläubige seien: 1) sie fechten den Koran an, 2) sie fechten die Sunna und die authentischen "ḥādīṯe" an, 3) sie würden "takfīr" auf die Sunniten anwenden (sie als Ungläubige bezeichnen), 4) sie übertreiben die Rolle ʿAlīs und seiner Nachkommen.

  • Sie ficht für den ZSKA Moskau. Ihre Geschwister Hela, Sarra und Ahmed Aziz fechten ebenfalls erfolgreich.
  • Das Theaterfechten ist langsamer als das offizielle sportliche Fechten und klar (durch-)choreographiert.
  • Da das Rapier zu schwer war, um wie beim modernen Fechten in schneller Folge eine Parade mit folgender Riposte auszuführen, war man beim Fechten mit dem Rapier bemüht, eine einzige Aktion auszuführen, die sowohl defensive als auch offensive Wirkung hatte.
  • "Freischlagende" Verbindungen erlauben ihren Mitgliedern das Fechten von Mensuren und pauken auf Wunsch auch ein, dies ist jedoch nicht verpflichtend.
  • Erstmals wird das Fechten in Sitzungsprotokollen von Vorstandssitzungen vom Duisburger Turnverein von 1848 e.V.

  • In der Praxis zeigt sich oft, dass Sportfechten eine denkbar ungenügende oder sogar hinderliche Voraussetzung für das szenische Fechten ist.
  • Bödeker erhielt den Spitznamen „Reichsfechtmeister“ für seine Fähigkeit, große Spendensummen einzusammeln („fechten“ genannt).
  • Emura ist die Tochter von Takae Emura und Kōji Emura, die beide auch fechten.
  • Es wurde zunächst für die Olympischen Sommerspiele 2008 errichtet, bei denen es als Hauptpressezentrum und internationaler Sendestandort sowie als Wettkampfstätte für die Wettbewerbe im Fechten, Pistolenschießen und das Fechten im Modernen Fünfkampf diente.
  • "Szene 11/10." Latimer kehrt zurück und drängt Shakspeare mit dem Degen in der Hand zum Kampf. Beide fechten.

  • Roszczyks Anwälte fechten derweil das Urteil des Amtsgerichts weiterhin mit allen Mitteln an.
  • Die Ausbildung zum Fechtmeister umfasst neben dem Sportfechten auch das Szenische Fechten (Bühnenfechten) und eine Einführung in das akademische Fechten.
  • Heute wird mit Fechten überwiegend das Sportfechten bezeichnet; gefochten wird mit Florett, Degen und (leichtem) Säbel.
  • Nach dem Zweiten Weltkrieg wurde das Sportfechten zunächst vom Alliierten Kontrollrat als „paramilitärische Übung“ verboten.
Werbung
© dict.cc Spanish-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!