Werbung
 Übersetzung für 'Hab dich lieb.' von Deutsch nach Spanisch
Te quiero mucho. <TQM> [col.]Hab' dich sehr lieb. <HDSL> [ugs.]
Teiltreffer
Te quiero.Ich habe dich lieb.
Ten confianza en mí.Hab Vertrauen zu mir.
querido {adj}lieb
55
ungeprüft enamorarse de algo {verb} [fig.]etw.Akk. lieb gewinnen
tomar cariño a-algn/algo {verb}jdn./etw. lieb gewinnen
coger cariño a-algn/algo {verb}jdn./etw. lieb gewinnen
encariñarse con algn/algo {verb}jdn./etw. lieb gewinnen
loc.
hacer la pelota a-algn {verb} [esp.]
sich bei jdm. lieb Kind machen [ugs.] [sich einschmeicheln]
te {pron}dich
178
¡Pórtate bien!Benimm dich!
Siéntate.Setz dich.
para tifür dich
¡Date prisa!Beeil dich!
ofensivo
¡Vete a la mierda!
Verpiss dich doch!
¿Te conozco?Kenne ich dich?
¡Déjame darte un abrazo!Lass dich umarmen!
¡Déjame abrazarte!Lass dich umarmen!
Te amo.Ich liebe dich.
¡No te entretengas!Lass dich nicht ablenken!
cineF
Recuerda [título en España] [Alfred Hitchcock]
Ich kämpfe um dich
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Werbung
© dict.cc Spanish-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!