Übersetzung für 'Hilfe anbieten' von Deutsch nach Spanisch

Hilfe anbieten

ofrecer ayuda {verb}

• Sie wollen ihre Mitglieder im diplomatischen Dienst hilfsbereite Bildung und professionelle diplomatische Hilfe anbieten.
• Wie es darin heißt, wird ein militärischer Angriff auf einen der beiden Staaten als „Aggression gegen beide Seiten“ gewertet: „Im Fall einer Aggression gegen eine der Vertragsparteien wird die andere Seite jede notwendige, auch militärische Hilfe anbieten“.
• Es musste aber 2009 mangels Finanzierung geschlossen werden, so dass Kranke und Verletzte derzeit nur notdürftig über die Apotheken in der Stadt versorgt werden, die zumindest einfache medizinische Hilfe anbieten, oder in die Region Bari nach Bosaso gebracht werden müssen.
• In insgesamt vier Berliner Bezirken (Neukölln, Friedrichshain-Kreuzberg, Mitte und Steglitz-Zehlendorf) werden je 3 Familienhebammen jungen Müttern und Familien Hilfe anbieten.
• Dieser Fonds soll Entwicklungsländern technische Hilfe anbieten, damit diese aktiv am Welthandel teilnehmen können.

  ---

• Die Selbsthilfevereinigung hat für alle relevanten Themenbereiche Ansprechpartner und Arbeitskreise, die Beratung und Hilfe anbieten.
• Bei seiner Ankunft in Nairobi trifft das Quartett zwei angebliche Großwildjäger, die ihre Hilfe anbieten.
• Es wird davon ausgegangen, dass nur selbst Betroffene als offen homosexuelle Vorbilder Ratsuchenden glaubwürdig Hilfe anbieten können, da sie aufgrund vertiefter Selbsterfahrung sich ihrer eigenen homosexuellen und homophoben Anteile bewusst sind und diese nutzen können.
• Mai 1945, eine Gruppe von Dresdner Bürgern zu begleiten, die dem sowjetischen Kommandanten ihre Hilfe anbieten wollte.
• Lehrkräfte sollen den Lernprozess der Schüler beratend begleiten, Werkzeuge zur Problemlösung zur Verfügung stellen und bei Bedarf ihre Hilfe anbieten.

  ---

• Es gibt Dienste, die bei der Suche nach ehemaligen Mitschülern ihre Hilfe anbieten.
• Da sollte die Lehrkraft ihre Hilfe anbieten und die Lernenden dazu ermutigen, auch unsichere Entdeckungswege zu betreten.
• Die Kirche unterhält auch zahlreiche wohltätige Organisationen, die unabhängig von Religionszugehörigkeit weltweit Hilfe anbieten und in Krisengebieten arbeiten.
• Der Eingriff darf nur in autorisierten Kliniken vorgenommen werden, welche der Frau Beratung und Hilfe anbieten müssen.
• Die Stadt Essen erklärte daraufhin, keine Hilfe anbieten zu können.

  ---

• So wurde es ermöglicht, dass Personen, die entsprechende Hilfe anbieten können, zu den Betroffenen Kontakt aufnehmen konnten.
• Anfang 1994 wurde das Nothilfeprojekt dann von der Medizinisch-sozialen Hilfestelle 2 abgelöst, die über eine bessere Infrastruktur verfügte und auch medizinische und soziale Hilfe anbieten konnte.
• In einer Mid-Credit-Szene bekommen Thena, Makkari und Druig unerwarteten Besuch von Thanos’ Bruder Eros alias Starfox und dessen Gehilfen Pip, die ihnen ihre Hilfe anbieten.
• Ende 2014 gab es 35 nationale Drupal-Gemeinschaften („communities“) auf drupal.org, die sprachspezifische Hilfe anbieten.
• Der Text soll Trost spenden, Anteilnahme ausdrücken und Hilfe anbieten.

  ---