Übersetzung für 'Instrument' von Deutsch nach Spanisch

Instrument {n}

instrumento {m}jur.mús.tec.

---

ein Instrument spielen

tocar un instrumento {verb}mús.

• Die Kompetenzliste stellt ein Evaluationsinstrument und ein Instrument zur Selbststeuerung des Lernprozesses durch den Lernenden dar.
• Im Deutschen Museum in München gibt es ein Instrument, welches die Musikinstrumentenkunde Zenti zuschreibt.
• Leonard Feather nannte ihn den größten Solisten der Jazzgeschichte, egal auf welchem Instrument („The greatest Soloist in Jazz History – regardless of instrument“).
• Im Jahre 1990 erhielt die Kirche ein weiteres Instrument.
• Die Orgel geht in Teilen zurück auf ein instrument, das 1899 von der Orgelbaufirma Schlag und Söhne (Świdnica) mit 34 Registern erbaut worden war.

• Im Zuge des Umbaus des Gebäudes wurde das Instrument 1970 demontiert.
• Er debütierte 1965 als Lyriker mit "Plåtsax, hjärtats instrument" („Blechschere, Instrument des Herzens“).
• Jahrhundert die Bratschenstimme im Orchester oft als „Füllstimme“ gebrauchte, gab es wenige „echte“ Bratscher, denn dieses Instrument schien weniger interessant als die anderen Streichinstrumente, zumal für dieses Instrument auch relativ wenig Sololiteratur existierte.
• Das Instrument stand von 1899 bis 1921 als Mietinstrument in der Stadthalle Wuppertal.
• Victor Mustels Sohn Auguste Mustel erhielt 1886 in Paris ein Patent auf ein Instrument namens „Celesta“, das 1889 auf der Pariser Weltausstellung erstmals der Öffentlichkeit gezeigt wurde.

• "Türkischsprachiges Instrument zur frühen Wortschatzerfassung – Türkce Ifade ve Lisan Dizelges araştırması TILDA".
• Als Griffsystem für ein Holzblasinstrument bezeichnet man die Art und Weise, wie der Spieler auf dem Instrument mit seinen Fingern unter Verwendung der auf dem Instrument angebrachten Klappen die auf dem Instrument möglichen Töne erzeugt.
• Das URUDU"galgalturi-"Instrument war aus Metall, Holz oder Ton und wurde paarweise gespielt, war also möglicherweise eine Becken- oder Zimbelart.
• Die Grundlagen, die zur Entwicklung des AGREE Instruments führten, wurden bereits 1997 mit dem „Apprasial instrument for clinical practice giudlines“ oder auch „Cluzeau Instrument“ gelegt.
• Die erzeugte Musik wird über einen im Instrument befindlichen Lautsprecher ausgegeben; bei elektronischen Musikinstrumenten sonst übliche Line-out-Buchsen, über die man das Instrument etwa an ein Mischpult anzuschließen kann, sind nicht vorhanden.

• ISFD ist ein digitales Kombiinstrument in der Luftfahrt.
• Um 1500 besaß die Kirche bereits eine gotische Orgel, da Sieburg Teile dieses Vorgängerinstruments übernommen hat.
• Die Chororgel wurde 1972 von dem Orgelbauer Ludwig Wastlhuber als Begleitinstrument für Gottesdienste im Basilikachor erbaut.