Werbung
 Übersetzung für 'Jahre' von Deutsch nach Spanisch
NOUN   das Jahr | die Jahre
añares {m.pl} [sur.]viele Jahre {pl}
3 Wörter
bienalmente {adv}alle zwei Jahre
bianual {adj}alle zwei Jahre [nachgestellt]
4 Wörter
loc.
del año catapum {adv} [col.]
aus dem Jahre Schnee [österr.] [ugs.] [hum.]
tener 50 años {verb}50 Jahre alt sein
cumplir diez años {verb}zehn Jahre (alt) werden
5+ Wörter
Se ha chupado dos años en la cárcel.Er / sie hat zwei Jahre im Gefängnis gesessen.
Tiene siete años.Er / sie ist sieben Jahre alt.
Tengo siete años.Ich bin sieben Jahre alt.
Fiktion (Literatur und Film)
cineF
Los edukadores
Die fetten Jahre sind vorbei [Hans Weingartner]
lit.F
Cien años de soledad [Gabriel García Márquez]
Hundert Jahre Einsamkeit
11 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Im Jahre 2009 nahm Wengren zusammen mit anderen Musikern den Benefizsong "A Song for Chi" für den Deftones-Bassisten Chi Cheng auf.
  • Im gregorianischen Kalender sind Jahre, welche ohne Rest durch 100, aber nicht durch 400 teilbar sind, keine Schaltjahre.
  • die Schreibweise „50er Jahre“ ausdrücklich zugelassen.
  • Der Münchner Stadtrat wird alle sechs Jahre (bis 1960 alle vier Jahre) gewählt.
  • Die Konferenz für Geschichtsdidaktik veranstaltet seit 1973 regelmäßig Zweijahrestagungen (zuletzt in Berlin 2017, Aachen 2015, Göttingen 2013) und seit dem Jahre 2001 ebenfalls etwa alle zwei Jahre Nachwuchstagungen.

  • Nach der Gründung des Vereins im Jahre 1973 spielte man bis zum Ende der Neunzigerjahre des 20.
  • Der geschäftliche Erfolg des Unternehmens hielt noch jahrelang an, so dass dieses über 120 Jahre existierte und im Jahre 1895 noch immer Dampfmaschinen verschiedener Art und Größe herstellte.
  • Nach der Gründung der Bundesrepublik 1949 war die SPD 17 Jahre in der Opposition, 1966 folgen 16 Jahre Regierung bis 1982 und anschließend wieder 16 Oppositionsjahre.
  • Seit 1986 bis zu seinem Ruhestand im Jahre 2015 leitete Andreas Jacob den Zoo.
  • Nach der Linienneubestimmung im Jahre 1988 und einer Umweltverträglichkeitsstudie Anfang der 1990er Jahre erfolgte 1995 eine Planüberarbeitung hinsichtlich des Bühltunnels, was nochmals eine jahrelange Verzögerung verursachte.

  • Vormals Austrokoffer"“, das aufgrund des österreichischen Jubiläumsjahres 2005 (50 Jahre Staatsvertrag, 60 Jahre Republik, 10 Jahre EU-Beitritt) aufgelegt wurde.
  • 2007 wurde Eckardtsheim 125 Jahre alt. Das Motto des Festjahres lautete „125 Jahre Eckardtsheim - gemeinsam bewegen“.
  • Die Schule konnte einen beträchtlichen Anstieg der Schülerzahlen verzeichnen: Von etwa 560 im Jahre 1997 über 760 im Jahre 2002 auf die Zahl von über 1.485 im Jahre 2004 und auf 1.641 zu Beginn des Schuljahres 2007/08.
  • Trintignant, der Sohn eines Weinbauern, hatte eine fast 30 Jahre lange Rennfahrerkarriere, die in den Vorkriegsjahren begann und sich bis in die 1960er-Jahre erstreckte.
  • Vormals Austrokoffer und ist ein anlässlich des Jubiläumsjahres der Republik Österreich 2005 (50 Jahre Staatsvertrag, 60 Jahre Republik, 10 Jahre EU-Beitritt) herausgebrachtes Sammelwerk österreichischer Literatur.

  • Rechtsanwälte müssen die Handakten sechs Jahre, Steuerberater und Wirtschaftsprüfer zehn Jahre aufbewahren.
  • Über die ersten Lebensjahre von Altshiller-Court ist wenig bekannt.
  • "De Circulo Decemnouenali", die 19 Jahren des Mondzirkels.
  • Die ersten drei Weltcups in den Jahren 1977, 1979 und 1981 fanden wie geplant statt.
Werbung
© dict.cc Spanish-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!