Übersetzung für 'Küstengebiet' von Deutsch nach Spanisch

Küstengebiet {n}

litoral {m}geogr.

zona {f} costerageogr.

• Die Grenze folgt im Küstengebiet und im Landesinneren des Balkans orographischen Höhenzügen, dazwischen orientiert sie sich an Flussläufen.
• Der Gorski kotar (deutsch "Bergland") ist eine Landschaft im Nordwesten Kroatiens und grenzt im Westen an das kroatische Küstengebiet.
• Die Flussgebietseinheit ist organisatorisch in die vier Bearbeitungsgebiete Warnow, Peene, Küstengebiet West und Küstengebiet Ost unterteilt.
• Der Ornaten-Engelhai ("Squatina tergocellata") ist ein bodenbewohnender Hai, der im süd-westlichen Küstengebiet Australiens vorkommt.
• Der Australische Engelhai ("Squatina australis") ist ein bodenbewohnender Hai, der im südlichen Küstengebiet Australiens und um Tasmanien vorkommt.

  ---

• Der Rußreiher war im Küstengebiet Asiens einst weit verbreitet, doch sind die Bestände während der letzten fünfzig Jahre stark zurückgegangen.
• Am 23. März 2012 wurde das Einsatzgebiet auf das somalische Küstengebiet und Gewässer im Landesinnern ausgeweitet.
• Das umstrittene Küstengebiet liegt zwischen der Provinz Groningen und der historischen Region Ostfriesland, dem Nordwestteil von Niedersachsen.
• Vepric ist ein Marien-Wallfahrtsort in Kroatien, im Küstengebiet der Gespanschaft Split-Dalmatien.
• Die Pazifikküste hingegen ist wegen der starken Wellenbewegung und der niedrigen Wassertemperaturen geprägt von felsigem Küstengebiet mit weißem Sandstrand.

  ---

• Die Heimat des Kalifornischen Lorbeer liegt im Küstengebiet der US-Bundesstaaten Oregon und Kalifornien.
• Durch den Ausgleich zwischen Österreich und Ungarn 1867/1868 wurde auch das Küstengebiet geteilt und damit die zuständige Verwaltung.
• Das Küstengebiet ist bekannt für seine Seafood-Restaurants.
• In Deutschland wächst die Art nur als Neophyt zerstreut im Küstengebiet und an sandigen Stellen im Binnenland.
• Der Universitätscampus liegt im westlichen Küstengebiet des Stadtviertels "Kato Paphos".

  ---

• Zum Abschnitt Wesermünde-Bremerhaven gehörte das Küstengebiet östlich der Weser.
• Zum Abschnitt Wesermünde gehörte das Küstengebiet östlich der Weser.
• Die Marimba ist das populärste Musikinstrument; sie wird vorwiegend im nördlichen Küstengebiet gespielt und kommt bei afrokaribischer Folklore zum Einsatz.
• Die Sanriku-Küste (jap. [...] , "Sanriku-kaigan") ist ein japanisches Küstengebiet am Pazifik.