Übersetzung für 'Küstengewässer' von Deutsch nach Spanisch

Küstengewässer {n}

aguas {f.pl} costerasgeogr.náut.

• Riesenzackenbarsche bevorzugen die flachen Küstengewässer tropischer Korallenriffe.
• Die Nehrungen der Ausgleichsküste haben mehrere innere Küstengewässer abgeschnürt, über die weitere Flüsse die Ostsee erreichen.
• Zudem gehören zum Gerichtsbezirk die gemeindefreien Küstengewässer um die Insel Helgoland, während die übrigen Nordsee-Küstengewässer Schleswig-Holsteins dem Bezirk des Amtsgerichts Husum zugelegt wurden.
• Abweichend hiervon regelte man die örtliche Zuständigkeit für die dem Land vorgelagerten gemeindefreien Küstengewässer direkt im Gesetz.
• Die Fortpflanzungsperiode setzt ein, sobald die Küstengewässer eine Temperatur über dem Gefrierpunkt erreicht haben.

  ---

• Außerdem umfasst die FGE Eider die Küstengewässer der Nordsee von der Grenze zum Küstengewässer der Wiedau (dänisch: Vidå) bis zum südlich angrenzenden Küstengewässer der FGE Elbe.
• Die "San Dimitrio" war ein 1879 gebautes Fracht- und Passagier-Dampfschiff für Binnen- und Küstengewässer.
• Für die Erlangung von Schiffsführerausweisen werden – je nach zu erlangendem Fahrtgebiet (Binnenseen, Küstengewässer, Hochsee) – Kenntnisse in verschiedenen der hier aufgeführten Fähigkeiten verlangt.
• Hinzu kommen die dem Bezirk des Amtsgerichts Husum zugeordneten gemeindefreien Küstengewässer der zu Schleswig-Holstein gehörenden Nordsee, mit Ausnahme der Küstengewässer um Helgoland, die dem Bezirk des Amtsgerichts Pinneberg zugelegt wurden und damit dem Landgerichtsbezirk Itzehoe zugeordnet sind.
• Die Küstengewässer Argentiniens beherbergen unter anderem Südkaper, Orcas und Commerson-Delfine, daneben Seehechte, Sardinen, Makrelen und Dorados.

  ---

• Teile der Insel und Küstengewässer gehören seit 2007 zum Iriomote-Ishigaki-Nationalpark.
• Kapitel 6 (...) regelt den Naturschutz im deutschen Küstengewässer sowie Bereiche der deutschen ausschließlichen Wirtschaftszone und des Festlandsockels.
• Festlandnahe Meeresgebiete nennt man Küstengewässer.
• Jahrhundert, welche die nationalen Küstengewässer auf eine Breite von drei Seemeilen (etwa 6 km) begrenzt, nicht mehr anerkannten.
• Die ägyptische Küstenwache hat eine Personalstärke von 2.000 Angehörigen und ist für den Schutz der Küstengewässer Ägyptens zuständig.

  ---

• Ihr Habitat (Lebensraum) sind Korallenriffe, trübe Küstengewässer und Flussmündungen, wo sie in einer Tiefe bis etwa 22 m vorkommen.
• Abweichend hiervon ist die örtliche Zuständigkeit für die dem Land vorgelagerten gemeindefreien Küstengewässer direkt im Gesetz geregelt.