Übersetzung für 'Küstenseeschwalbe' von Deutsch nach Spanisch

Küstenseeschwalbe {f}

charrán {m} ártico [Sterna paradisaea]orn.T

gaviotín {m} ártico [Sterna paradisaea]orn.T

• Geschützt werden die Anhang-I-Arten: Prachttaucher, Sterntaucher, Zwergmöwe, Flussseeschwalbe, Küstenseeschwalbe, Brandseeschwalbe.
• Ein extremer Langstreckenzieher ist die Küstenseeschwalbe ("Sterna paradisaea"), deren Brutgebiete zirkumpolar meist nördlicher als 45° N liegen, die jedoch an den südafrikanischen Küsten bis zur Packeiszone der Antarktis überwintert.
• So wandert die in Mitteleuropa einheimische Küstenseeschwalbe nach der Brutperiode in die Antarktis, um nach dem dortigen Sommer in den Norden zurückzukehren.
• In der Gegend findet man eines der größten Brutgebiete der Küstenseeschwalbe.
• Verwechslungsmöglichkeiten bestehen unter anderem mit der Antipodenseeschwalbe, der Küstenseeschwalbe und der Fluss-Seeschwalbe.

  ---

• Die Insel wird von einer Vielzahl an Vögeln bevölkert, etwa vom namensgebenden Papageitaucher, aber auch von Gryllteiste, Eissturmvogel oder Küstenseeschwalbe.
• Half Moon Island ist die Heimat zahlreicher Seevögel, so beispielsweise des Zügelpinguins ("Pygoscelis antarctica"), der Dominikanermöwe ("Larus dominicanus") und der Küstenseeschwalbe ("Sterna paradisaea").
• Auf der Insel nisten auch viele andere Vögel, darunter vor allem die Küstenseeschwalbe, Papageitaucher und die Gryllteiste.
• Unter den rund 40 Vogelarten gibt es etwa das Alpenschneehuhn, die Küstenseeschwalbe und die Eiderente.
• Einer der beiden Leuchttürme (der große) dient auch zur Vogelbeobachtung. Hier brüten im Frühsommer v. a. auch Zugvögel wie die Kanadagans und die Küstenseeschwalbe sowie viele Möwenarten.

  ---

• Die Küstenseeschwalbe ähnelt stark der Flussseeschwalbe ("St. ...
• Die Insel ist für ihre Vogelwelt bekannt, darunter befinden sich der Wachtelkönig, die Küstenseeschwalbe, der Basstölpel, die Grauammer und der Papageitaucher.
• (8769) Arctictern ist nach der Küstenseeschwalbe ("Sterna paradisaea") benannt. Die Benennung erfolgte am 2. April 1999. "Arctic tern" ist der englische Name des Vogels.
• Gelegentlich finden sich auch Küstenseeschwalbe und Fluss-Seeschwalbe auf den Inseln ein.