Übersetzung für 'Kurzwarengeschäft' von Deutsch nach Spanisch

Kurzwarengeschäft {n}

mercería {f} [tienda]comerc.indum.

• Sie waren nach Wien gezogen und betrieben ein Kurzwarengeschäft am Rudolfsplatz im 1.
• Mai 1913 eröffnete „Heinrich Mergen“ das „Zigarren-, Schreib- und Kurzwarengeschäft“.
• Die jüdische Familie, zu der auch Kohans ältere Schwester (* 1925) gehörte, zog nach Once in Buenos Aires, wo die Eltern ein Kurzwarengeschäft führten.
• Später arbeitete er im Kurzwarengeschäft und im Importhandel.
• Danach arbeitete er zwischen 1897 und 1914 in der Spielwarenbranche und im Kurzwarengeschäft.

  ---

• Dann zog er nach Navarre in Ohio, wo er Buchhalter in einem Kurzwarengeschäft wurde.
• Pfaidlerei ist eine österreichische Bezeichnung für ein Bettwaren-, Hemden- oder Kurzwarengeschäft.
• William Browning besuchte die "Friends’ School" und arbeitete danach in einem Kurzwarengeschäft.
• Als Kind arbeitete Seligman im Kurzwarengeschäft seiner Mutter.
• Danach stieg er wieder in das Kurzwarengeschäft ein, das er nun in Boston betrieb.

  ---

• Die Rechte auf den Namen besaß bis Ende Februar 2010 Sibylle Zolles, die in Frankfurt am Main das traditionelle Kurzwarengeschäft W. Wächtershäuser führt.
• Von 1912 bis 1918 hatte dessen Vater Hermann Kafka im Vorderhaus ein Kurzwarengeschäft.
• Zwei Lebensmittelläden, eine Metzgerei, einen „Konsum“, ein Kurzwarengeschäft, ein Schuster und ein Zigarettenlädchen gehörten dazu.
• 2012 betrieb das Unternehmen neben dem Haupthaus am Marienplatz und dem in der Nähe gelegenen Kurzwarengeschäft "Geknöpft und Zugenäht" unter dem Namen "HAUTNAH" eine 2003 eröffnete Kosmetikfiliale in den Fünf Höfen.
• Später zog die Familie nach Richmond, wo er in das Kurzwarengeschäft seines Schwagers mit einstieg.

  ---

• Heinrich Ernemann kam 1876 nach Dresden, um dort ein Kurzwarengeschäft zu übernehmen.
• gegründet (es handelte sich zunächst um ein Kurzwarengeschäft) und während des Goldrausches nach San Francisco, Kalifornien verlagert.
• Nach dem Ende des Engagements – das Stück wurde nach nur wenigen Aufführungen am Broadway abgesetzt – arbeitete Fox zunächst beim Radio in New York, kehrte später aber wieder nach Kalifornien zurück, wo er einen Job in einem Kurzwarengeschäft annahm.
• Er betrieb als gelernter Kaufmann ein Schnitt- und Kurzwarengeschäft und bot auch Putzwaren an.
• Einige Jahre später kam der Rest der Familie nach und eröffnete ein Kurzwarengeschäft.

  ---