Werbung
 Übersetzung für 'La rosa y la espada' von Spanisch nach Deutsch
cómicsF
La rosa y la espada
Asterix und Maestria [Asterix, Ausgabe Nr. 29]
Teiltreffer
estar entre la espada y la pared {verb} [fig.]mit dem Rücken zur Wand stehen [fig.]
loc.
estar entre espada y pared {verb} [fig.]
in einer Zwickmühle sein [fig.]
cineF
La princesa y el guerrero
Der Krieger und die Kaiserin [Tom Tykwer]
a la una y media {adv}um halb zwei
lit.F
La ciudad y los perros [Mario Vargas Llosa]
Die Stadt und die Hunde
TIC
tecnologías {f.pl} de la información y la comunicación <TIC>
Informations- und Kommunikationstechnologie {f} <IKT, IuK-Technologie>
La palabra es plata y el silencio oro.Reden ist Silber, Schweigen ist Gold.
pol.
Organización {f} para la Cooperación y Desarrollo Económico <OCDE>
Organisation {f} für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung <OECD>
relig.
árbol {m} de la ciencia del bien y del mal
Baum {m} der Erkenntnis von Gut und Böse
cineF
La señora Parker y el círculo vicioso [Alan Rudolph]
Mrs. Parker und ihr lasterhafter Kreis
lit.F
La tía Julia y el escribidor [Mario Vargas Llosa]
Tante Julia und der Kunstschreiber
ungeprüft
jur.
Unidad {f} de Atención a la Familia y Mujer <UFAM> [esp.] [ofic.]
[auf Familien-, Beziehungs­- und Sexualfälle spezialisierte Einheit der spanischen Nationalpolizei]
ungeprüft Me cago en los putos lunes de los cojones y en la madre que los parió! [vulg.]Meie Fresse, was hasse ich Montage! [vulg.]
mil.
espada {f}
Schwert {n}
105
armasdep.mil.
espada {f} [esgrima]
Degen {m}
4
gastr.ictiol.T
pez {m} espada
Schwertfisch {m}
la [f]die [f]
320
lader
8
ladas
14
quím.
lantano {m} <La>
Lanthan {n} <La>
2
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'La rosa y la espada' von Spanisch nach Deutsch

La rosa y la espada
Asterix und Maestria [Asterix, Ausgabe Nr. 29]cómicsF

estar entre la espada y la pared {verb} [fig.]
mit dem Rücken zur Wand stehen [fig.]
Werbung
estar entre espada y pared {verb} [fig.]
in einer Zwickmühle sein [fig.]loc.
La princesa y el guerrero
Der Krieger und die Kaiserin [Tom Tykwer]cineF
a la una y media {adv}
um halb zwei
La ciudad y los perros [Mario Vargas Llosa]
Die Stadt und die Hundelit.F
tecnologías {f.pl} de la información y la comunicación <TIC>
Informations- und Kommunikationstechnologie {f} <IKT, IuK-Technologie>TIC
La palabra es plata y el silencio oro.
Reden ist Silber, Schweigen ist Gold.
Organización {f} para la Cooperación y Desarrollo Económico <OCDE>
Organisation {f} für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung <OECD>pol.
árbol {m} de la ciencia del bien y del mal
Baum {m} der Erkenntnis von Gut und Böserelig.
La señora Parker y el círculo vicioso [Alan Rudolph]
Mrs. Parker und ihr lasterhafter KreiscineF
La tía Julia y el escribidor [Mario Vargas Llosa]
Tante Julia und der Kunstschreiberlit.F
Unidad {f} de Atención a la Familia y Mujer <UFAM> [esp.] [ofic.]
ungeprüft [auf Familien-, Beziehungs­- und Sexualfälle spezialisierte Einheit der spanischen Nationalpolizei]jur.
Me cago en los putos lunes de los cojones y en la madre que los parió! [vulg.]
ungeprüft Meie Fresse, was hasse ich Montage! [vulg.]
espada {f}
Schwert {n}mil.
espada {f} [esgrima]
Degen {m}armasdep.mil.
pez {m} espada
Schwertfisch {m}gastr.ictiol.T
la [f]
die [f]
la
der

das
lantano {m} <La>
Lanthan {n} <La>quím.
Werbung
© dict.cc Spanish-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!