Werbung
 Übersetzung für 'Landungs­brücke' von Deutsch nach Spanisch
NOUN   die Landungsbrücke | die Landungsbrücken
SYNO Hafendamm | Landungsbrücke | Pier
náut.
embarcadero {m}
Landungs­brücke {f}
5
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Landungs­brücke' von Deutsch nach Spanisch

Landungs­brücke {f}
embarcadero {m}náut.
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Cable Francés ist eine Landungsbrücke (spanisch: cargadero de mineral) in der Hafenstadt Almería in der autonomen Region Andalusien im Süden Spaniens.
  • In London haben japanische Unternehmen eine Landungsbrücke errichtet, über die der Export von Kopra, Seetang und Aquarienfischen abgewickelt wird.
  • Die deutschsprachigen Krimis der acht Suite-Noire-Filme sind im Distel Literatur Verlag erschienen. Der Roman zum Film "Schönheit muss sterben" erschien unter dem Titel "Landungsbrücke für Engel".
  • Die alte Landungsbrücke in Lomé (deutsch auch "Lome") ist ein ehemaliger Schiffsanleger aus der deutschen Kolonialzeit.
  • Tilbury war als Londoner Landungsbrücke für Ozeandampfer bis in die 1960er Jahre in Betrieb.

  • Das von Robert Jasper Grootveld entworfene Schiff „De Oceaan“ liegt an der Landungsbrücke von Zeeburg und gehört zu der von ihm gebauten „grünen Flotte“.
  • Bereits im Jahr 1817 nutzten Fischer eine Landungsbrücke, die in nordwestliche Richtung in die Förde verlief.
  • Die "Buddha-Landungsbrücke" („Tha Phra“) wird heute meist "Tha Chang" („Elefanten-Landungsbrücke“) genannt, weil früher dort die königlichen Elefanten täglich im Mae Nam Chao Phraya gebadet wurden.
  • Im darauf folgenden Jahr erhielt die DDSG das Anerbieten des Korneuburger Gemeindevorstandes, die dortige Landungsbrücke gegen fernere Instandhaltung der Gesellschaft unentgeltlich zu überlassen.
  • März 1947 zerstörte ein Weststurm mit starker Eisbewegung die Juister Landungsbrücke sowie die gesamte Gleisanlage der Inselbahn.

  • Die Landungsbrücke, an der Ausflugsdampfer und zum Mittsommer Kirchenboote starten, ist 625 m lang. Sie wurde 1895 gebaut.
  • Am 18. Oktober 1945 kapitulierten die japanischen Truppen auf den Nikobaren. Die Japaner hinterließen eine Landungsbrücke, Flugpisten und mehr als 60 Kilometer Straßen.
  • Auf einem Schiff gab es auch ein Schiffsgericht (“mót”), das von den “reiðumenn” auf See am Mast, an Land an der Landungsbrücke zusammengerufen wurde.
  • Der Bau der Fabrik der Charlton Ropeworks, Greenwich begann im November 1914. Sie war über eine mit Dampflokomotiven betriebene Schmalspur-Werksbahn mit der Landungsbrücke an der Themse verbunden.
Werbung
© dict.cc Spanish-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!