Werbung
 Übersetzung für 'Lumpen' von Deutsch nach Spanisch
NOUN1   der Lumpen | die Lumpen
NOUN2   der Lump | die Lumpen
SYNO Feudel | Lappen | Lumpen | ...
harapo {m}Lumpen {m}
13
andrajo {m}Lumpen {m}
2
2 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Lumpen' von Deutsch nach Spanisch

Lumpen {m}
harapo {m}

andrajo {m}
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Aus Aßlar stammte der als Lumpen-Jost bekannte Räuber Johann Justus Dietz, der am 24. März 1813 in Gießen hingerichtet wurde.
  • Im Mittelalter wurden Menschen als Lumpen bezeichnet, die fluchten, tranken und lästerten.
  • "Wie ein trauernder Wanderer, / ein todverkündendes Bild, / ist der Herbst gekommen / in Lumpen gehüllt", schrieb Kubi Wohl kurz vor seinem Tod.
  • Aber Ian Wright – so der Name des von ihnen erpressten Mädchenmörders – lässt sich nicht lumpen.
  • Nach Rittersgrün konskribiert war die aus sechs Häusern, darunter dem Lumpen-Wirtshaus, bestehende Einschicht Lumpen bzw.

  • Um 1860 produzierten 45 Arbeiter täglich aus 1800 Pfund Lumpen 1200 Pfund Druck- und Schreibpapier.
  • In Teilen Bayerisch-Schwabens wird er "Glumpader Duuschde" ausgesprochen. Das Wort "glumpig" wurde aus „Lumpen“ abgeleitet, vergleiche unten die Bezeichnung in Tirol.
  • 31: "Las aventuras de Dieter Lumpen" (1987) und Nr.
  • Zu dieser Zeit war die Mühle bereits zur Herstellung von Papier aus Lumpen umgerüstet worden.
  • "Szene 5." Die wieder in Lumpen gekleidete Cenerentola reflektiert ihre Liebe zum Knappen des Prinzen (Canzone: „Una volta c’era un re“).

  • Eine frühe Erscheinungsform des Textilrecyclings waren Lumpensammler, auch Haderlump genannt. Die gesammelten Hader (Lumpen) wurden zu Papier verarbeitet.
  • Am jetzigen Schlossteich wurde 1598 eine Papiermühle errichtet, die bis 1758 Lumpen für die Papierherstellung gemahlen hat.
  • Die bis dato übliche Methode zur Papierherstellung aus Textillumpen ("Hadern") stieß aufgrund des Mangels an Lumpen bereits um 1700 an ihre Grenzen.
  • Etwa dem der Ehrenrettung des deutschen Bürgertums: so, als ob diesem 1933 die politische Herrschaft von einer (lumpen-)proletarischen Bande in Gestalt der Braunhemden der SA von „der Straße“ entrissen worden sei.
  • Ein Lumpen- oder Fetzenball ist eine traditionelle Abendveranstaltung während der Karnevalszeit.

  • Papier wurde anfangs ausschließlich aus Lumpen hergestellt. Im 19. Jahrhundert führte der steigende Papierbedarf zur Entwicklung des Holzschliffs und des Zellstoffs.
  • Als 1919 Vertreter des American Jewish Joint Distribution Committees nach Mukatschewo kamen, fanden sie verhungernde, kranke Menschen in Lumpen.
  • Sein letztes noch zu Lebzeiten veröffentlichtes Buch, "Una novelita lumpen" (2002) (deutsch "Lumpenroman", 2010), und der postum veröffentlichte Roman "2666", gelten als sein literarisches Vermächtnis.
  • Jahrhunderts aus Hadern gewonnen, also aus Lumpen und abgenutzten Leinentextilien.
  • Der Kugeldrehkocher ist eine metallummantelte Hohlkugel, die zur industriellen Papierherstellung aus Hadern (Lumpen) im 19. und frühen 20. Jahrhundert genutzt wurde.

    Werbung
    © dict.cc Spanish-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!