Werbung
 Übersetzung für 'glichkeit' von Deutsch nach Spanisch
NOUN   die Möglichkeit | die Möglichkeiten
SYNO Anlage | Anlass | Aussicht | ...
posibilidad {f}Möglichkeit {f}
164
oportunidad {f}Möglichkeit {f} [Gelegenheit]
89
opción {f}Möglichkeit {f}
79
eventualidad {f}Möglichkeit {f}
3
contingencia {f}Möglichkeit {f}
3
5 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • 1818 wurde diese Transmissionsmöglichkeit abgeschafft, an ihre Stelle wurde für die von der Aufhebung betroffenen Familien die Möglichkeit des Erbadels geschaffen.
  • Die Handlungsmöglichkeit des Weltsicherheitsrates wird durch die unterschiedlichen politischen Interessen seiner Mitglieder und die Möglichkeit, gegen Entscheidungen ein Veto einzulegen, beschränkt.
  • "Metroid Prime Hunters" nutzt die Onlinefähigkeiten des Nintendo DS und bietet darüber hinaus dem Spieler als erstes DS-Spiel die Möglichkeit, sich über einen Voice Chat sowie einen Textchat mit seinen Onlinefreunden (die auf der eigenen Freundesliste registrierten Spieler) zwischen den Matches zu unterhalten.
  • Zu den Beschäftigungsmöglichkeiten der JVA Moers-Kapellen zählt auch die Möglichkeit, sich schulisch und beruflich weiterzubilden.
  • Für die Unterbringung des Gefechtsstandpersonals sind insbesondere von Gefechtsständen von Großverbänden nach Möglichkeit feste dafür eingerichtete Unterkunftsmöglichkeiten zu nutzen.

  • Die Regierung kündigte im Rahmen des Projektes e-Hrvatska auch die baldige Möglichkeit zur Nutzung der staatlichen Finanzservices per Mobiltelefon bzw.
  • Musikverlage akzeptieren in der Regel den Eintritt der Gemeinfreiheit nicht, sondern versuchen, die bisherigen Einkunftsmöglichkeiten beizubehalten, indem sie das Kopieren gemeinfreier Noten nach Möglichkeit zurückdrängen.
  • Jede Möglichkeit bietet dem Schwarzen jedoch spezifische Nebenmöglichkeiten, mit denen der Weiße rechnen muss.
  • Der Bundesanzeiger bietet nun die Möglichkeit, Dokumente im XML-Format zu Pauschalpreisen einzureichen.
  • Punktwolken ermöglichen es in diesem Zusammenhang, dass einerseits die Erdoberfläche visualisiert wird um so Archäologen die Möglichkeit zu bieten gezielt nach bestimmten Strukturen und deren Lage zu suchen, und andererseits bietet sich die Möglichkeit durch automatisierte Abläufe systematisch größere Flächen nach vorab definierten Mustern zu scannen.

  • Im Oktober 2006 berichtete das „Wall Street Journal“, die Deutsche Börse und die Chicago Mercantile Exchange (CME) prüften die Möglichkeit eines Zusammenschlusses.
  • Diese Achse stellte eine gute Abkürzungsmöglichkeit auf der Schlossparkradrunde im Allgäu dar und bietet die Möglichkeit, sich unterwegs die Altstadt von Kaufbeuren anzuschauen.
  • In dieser Kursphase existieren neben verpflichtenden Unterrichtsfächern auch Wahlmöglichkeiten aus dem für die Einführungsphase dargestellten Angebot.
  • Der See bietet eine Menge an Freizeitmöglichkeiten, wie zum Beispiel: den "Norris Dam State Park", die "Cover Creek Wildlife Management Area" und den "Chuck Swan State Forrest".
  • Der Lichtdruck stellt mit seinen Mitteln und Möglichkeiten eine eigene Kunstform dar.

  • Der BASIC-Dialekt wurde zumindest zum Teil an die Möglichkeiten des Amiga angepasst.
  • Ursprünglich war er hauptsächlich als Umsteigemöglichkeit für Fahrgäste aus Deutschland nach Italien vorgesehen.
  • Die Risiken eines Abweichens bestanden im Hochwasser und daraus eventuell resultierender fehlender Unterstützungsmöglichkeiten seiner Truppen auf der anderen Seite des Rappahannock.
  • Die gesamte Anlage hat vier Aufstiegsmöglichkeiten für die Fische.
  • Als Antwortmöglichkeiten bietet die Anwendung dem Benutzer nur „ja“ und „nein“.

    Werbung
    © dict.cc Spanish-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!