Werbung
 Übersetzung für 'Nachnamen' von Deutsch nach Spanisch
NOUN   der Nachname | die Nachnamen
apellidos {m.pl}Nachnamen {pl}
28
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Nachnamen' von Deutsch nach Spanisch

Nachnamen {pl}
apellidos {m.pl}
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Aubame erwarb während seiner Fußballerkarriere die französische Staatsbürgerschaft und sollte im Zuge dessen einen Namen seines Doppelnachnamens Aubame-Eyang aufgeben, doch stattdessen verband er beide und kreierte den Nachnamen "Aubameyang", den fortan er und seine Kinder trugen.
  • Er nahm mit königlicher Bewilligung den Nachnamen seiner Mutter als Nachnamen an und den Nachnamen seines Vaters als Mittelnamen, also genau andersherum als üblicherweise.
  • Heutiger Titelinhaber ist seit 1988 sein Ur-urenkel Nicholas Maitland-Biddulph als 5. Baron. Dieser hatte 1978 den Nachnamen seiner Mutter "Maitland" in seinen Nachnamen aufgenommen.
  • Man spricht die Frau mit Señora plus ersten Nachnamen, den Mann ebenso, also Señor plus ersten Nachnamen.
  • Die Schreibweisen der Nachnamen entstanden aus regionalen aussprachlichen Unterschieden, und aus ungewöhnlichen kreativen Rechtschreibungen.

  • ist der Titel eines klassischen chinesischen Texts, der im alten China gebräuchliche chinesische Nachnamen aufführt.
  • Wer einen Nachnamen hatte, der leicht mit anderen Nachnamen verwechselt werden konnte, durfte seinen Nachnamen ändern.
  • Das "-ez" am Ende des Namens bedeutet bei spanischen Nachnamen „Sohn des ...“.
  • In Norwegen können als Zwischennamen Namen gewählt werden, die auch als Nachnamen zulässig sind.
  • Wie im spanischsprachigen Raum werden die Nachnamen also patrilinear weitergegeben, da die Kinder sowohl vom Vater als auch von der Mutter den zweiten, väterlichen Nachnamen erhalten.

  • Erwin Olschewski legte am 30. April 1934 die große Staatsprüfung ab. Später legte er seinen polnisch klingenden Nachnamen ab und führte den Nachnamen Olsen.
  • Hier führt jeder zwei Nachnamen. Das Kind erhält den jeweils ersten Nachnamen beider Elternteile als ersten bzw.
  • Mit dem 1934 verabschiedeten Nachnamengesetz, das jedem Türken einen Nachnamen vorschrieb, nahm sie den Nachnamen „Bükülmez“ (dt.: Unbeugsam) an.
  • Später änderte er seinen Nachnamen von Hansen (dem Nachnamen seines Vaters) auf Sørensen (den Nachnamen seiner Mutter), um länger als Pokerprofi in Las Vegas leben zu können.
  • Tristan da Cunha hatte in den vergangenen knapp 50 Jahren nur sieben verschiedene Chief Islander, wovon vier den Nachnamen Glass, zwei den Nachnamen Green und einer den Nachnamen Lavarello trugen.

  • Der Name „Gigas“ bei deutschen Nachnamen ist zumeist eine gelehrte Übersetzung (eine Gräzisierung entsprechend [...]) von ursprünglich deutschen Nachnamen wie „Ries“, „Riese“, „Hühn“, „Hühne“, vgl.
  • Sikhs tragen in der Regel denselben Nachnamen. Als Ausdruck von Geschwisterlichkeit tragen Sikh-Männer den gemeinsamen Nachnamen "Singh" (Löwe), Frauen haben den Nachnamen "Kaur" (Prinzessin; grammatikalisch richtig: "Prinz").
Werbung
© dict.cc Spanish-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!