Werbung
 ⇄Suchrichtung
 Übersetzung für 'Orden' von Spanisch nach Deutsch
NOUN1   el orden | los órdenes
NOUN2   la orden | las órdenes
orden {m}Ordnung {f}
145
orden {f}Befehl {m}
54
orden {m}Reihenfolge {f}
53
orden {f}Auftrag {m}
29
orden {f}Anweisung {f}
13
relig.
orden {f}
Orden {m}
5
2 Wörter
en orden {adj} {adv}ordentlich
jur.
orden {f} judicial
Gerichtsbeschluss {m}
relig.
orden {f} mendicante
Bettelorden {m}
3 Wörter
¡A la orden!Zu Befehl!
por orden de {prep}im Auftrag von [+Dat.]
poner algo en orden {verb}etw. organisieren
poner algo en orden {verb} [casa etc.]etw. aufräumen [Haus usw.]
mitol.pol.
nuevo orden {m} mundial
Neue Weltordnung {f}
jur.
orden {f} de alejamiento
Annäherungs­verbot {n}
jur.
orden {f} de arresto
Haftbefehl {m}
jur.
orden {f} de detención
Haftbefehl {m}
jur.
orden {f} de registro
Durchsuchungs­befehl {m}
jur.
orden {m} de alejamiento [victimología]
Kontaktverbot {n} [Viktimologie]
orden {m} del díaTagesordnung {f}
4 Wörter
sin orden ni concierto {adv}unsystematisch
mil.
dar una orden a algn {verb}
jdm. einen Befehl geben
ungeprüft
jur.
alteración {f} del orden público
Belästigung {f} der Allgemeinheit
ungeprüft desobediencia {f} a una ordenBefehlsverweigerung {f}
jur.
orden {f} de captura internacional
internationaler Haftbefehl {m}
fin.
orden {f} permanente (de pago)
Dauerauftrag {m}
5+ Wörter
jur.
ejecutar una orden de arresto {verb}
einen Haftbefehl vollstrecken
jur.
orden {f} de busca y captura
Haftbefehl {m}
punto {m} del orden del díaTagesordnungs­punkt {m} <TOP>
29 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Spanisch
  • Se cree que los miembros de este orden están lejanamente emparentados con las rapaces nocturnas (orden Strigiformes) y, algunos autores los clasifican en dicho orden.
  • Tras la Revolución de Julio, la orden sería suprimida junto con la orden del Espíritu Santo, la orden de San Miguel y la orden de San Luis.
  • Las condecoraciones y títulos honoríficos finales de la división en 1988 incluyeron el sobrenombre honorífico de 'Poltava', la Orden de Lenin, la Orden de la Bandera Roja (dos veces), la orden de Suvórov y la Orden de Kutuzov.
  • Microbotryales es un orden de hongos en la clase Microbotryomycetes. El orden contiene 2 familias, 9 géneros y 114 especies. El orden fue circunscrito en 1997.
  • La Orden médico militar (en alemán: "Militär-Sanitäts-Orden") fue una orden caballería del Reino de Baviera.

  • Geastrales es un orden de hongos basidiomicetos relacionado con el orden Cantharellales.
  • Fue caballero de la Orden de Malta -a pesar de que los naturales de Vizcaya estaban dispensados de pertenecer a la orden-, de la Orden de Carlos III y de la Orden Real, que fue como la monarquía josefina rebautizó a la Orden del Toisón de Oro.
Werbung
© dict.cc Spanish-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!