Übersetzung für 'Querlüftung' von Deutsch nach Spanisch

Querlüftung {f}

ventilación {f} cruzadaconstr.tec.

• System II beschreibt eine Querlüftung mit Öffnungen in gegenüberliegenden Außenwänden oder in einer Außenwand und der Dachfläche.
• Die meisten Wohnungen besitzen einen Balkon und sind vom Hof bis zur Straße durchgesteckt, sodass eine Querlüftung möglich ist.
• Nur bis zu einer Breite von 20 m ist eine ausreichende Querlüftung möglich.
• Er steht quer zur Hauptwindrichtung und hat an den Längsseiten ausreichend offene Flächen, so dass eine Querlüftung vorliegt.
• Die Querlüftung ist bei kurzen Tunnelanlagen die gebräuchlichste Lüftungsform.

• Bei der aktiven Nachtkühlung erfolgt der Kältetransport mit mechanischer Unterstützung (Ventilatoren, Pumpen) und bei der passiven Nachtkühlung durch freie Lüftung (Thermik, Durchzug/Querlüftung).
• Querlüftung ist nach DIN EN EN 12792:2004-01 definiert als freie Lüftung, infolge des Differenzdruckes, der durch Winddruck auf die Gebäudeaußenflächen entsteht und bei der thermischer Auftrieb im Gebäude von geringerer Bedeutung ist.
• Die Lüftung in einer Fertiggarage erfolgt vorwiegend durch die natürliche Fugenlüftung und wird gezielt durch Lüftungslöcher, in der Seiten- oder Rückwand als Querlüftung zwischen Garagentor und Lüftungslöchern, unterstützt.
• Beheizung und Fenster für die Querlüftung waren an der Rückwand vorgesehen.
• Die schmale und nach beiden Seiten offene Bauweise ermöglicht eine gute Querlüftung der Wohnungen.

• Das Strömungsmuster im Raum und somit die globale Lüftungseffektivität lassen sich durch eine Querlüftung, also das Öffnen von zwei gegenüberliegenden Öffnungen, weiter verbessern.
• Der Tunnel verfügt über eine sogenannte Voll-Querlüftung, die teuerste und zugleich sicherste Lösung bei Straßentunnels, kombiniert mit einer Längslüftung in der Mitte des Tunnels.
• Diese Fluchtwegplanung wurde indes überarbeitet, ab 2014 wird der Zuluftkanal der Querlüftung des Tunnels zu einem Fluchttunnel adaptiert, Zugänge zu diesem Luftkanal werden im Abstand von maximal 500 m errichtet.
• Bei einer wirtschaftlichen Raumhöhe erfordert dies eine zweiseitige Belichtung, wodurch auch die Querlüftung ermöglicht wird.
• Die Wohnungen sollten vor allem sozial Bedürftigen als Wohnraum dienen und erhielten einen großen Anteil an Einraumwohnungen ohne Querlüftung.