Werbung
 Übersetzung für 'Saga' von Spanisch nach Deutsch
saga {f}Sage {f}
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Saga' von Spanisch nach Deutsch

saga {f}
Sage {f}
Werbung
Anwendungsbeispiele Spanisch
  • Ingólfur aparece como personaje de la "saga de Egil Skallagrímson", "saga Eyrbyggja", "saga Flóamanna", y "Saga de Grettir".
  • El obispo aparece mencionado en la "saga de Vápnfirðinga", la "saga Sturlunga", y su propia saga, "Páls saga byskups" que relata su vida y obra.
  • Un personaje de la "saga de Grettir", "saga Heiðarvíga", "saga de Laxdœla", "saga de Reykdæla ok Víga-Skútu" y "Þorsteins saga Síðu-Hallssonar".
  • Hrómundur aparece citado en la "saga de Grettir", "saga de Egil Skallagrímson", "saga Eyrbyggja", y "Saga de Hænsna-Þóris".
  • Como personaje histórico aparece en la "saga de Egil Skallagrímson", "saga de Gunnlaugs ormstungu", "saga Harðar ok Hólmverja", "saga de Laxdœla", "saga Vatnsdœla" y "saga Heiðarvíga".

  • Como personaje histórico aparece en otras sagas nórdicas como la "saga de Laxdœla", "saga de Gunnlaugs ormstungu", "Saga de Valla-Ljóts", y "saga Heiðarvíga".
  • La actividad de Ásmundur en la Mancomunidad Islandesa fue muy abundante y comprometida como se documenta en la "saga Eyrbyggja", "saga Ljósvetninga", "Saga de Gísla Súrssonar", y las citadas "saga Fórstbræðra" y "saga de Laxdœla".
  • Grettir también aparece en la "saga de Bjarnar Hítdœlakappa", "saga Eyrbyggja", "saga de los Fóstbrœðra", "saga de Gísla Súrssonar" y "Landnámabók".
  • El personaje también aparece en "Bjarnar saga Hítdœlakappa", "Fljotsdæla saga", "saga de Grettir", "Gunnars þáttr Þiðrandabana", "Steins þáttr Skaftasonar", "Þórarins þáttr Nefjólfssonar" y "Þórðar saga hreðu".
  • Aparece como personaje histórico en la "saga de Grettir", "saga de Víga-Glúms", y "saga Flóamanna".

  • La historia de Þorgeir se conserva principalmente en "Íslendingabók" de Ari Þorgilsson y en la "saga de Njál", aunque es también un personaje recurrente en otras sagas como "saga Ljósvetninga", "saga de Reykdæla ok Víga-Skútu", y "saga de Finnboga ramma", y "saga Droplaugarsona".
  • Þórðr es uno de los personajes principales de la "saga de Bjarnar Hítdœlakappa", donde se le atribuyen muchos "lausavísur".
  • Kjartan aparece como personaje secundario en varias sagas nórdicas: "Saga de Egil Skallagrímson", "saga de Njál", "Saga de Gunnlaugs ormstungu", "saga de Grettir", "Saga Vatnsdœla", y "Landnámabók".
  • Hoskuld llegaría a ser también un poderoso e influyente terrateniente y personaje principal de la primera parte de "Saga de Laxdœla", y aparece también como personaje en la "saga Eyrbyggja", "saga de Egil Skallagrímson", "saga de Grettir", y "Gunnlaugs saga ormstungu".
  • En la literatura medieval escandinava, cabe resaltar su mención en "Saga de Egil Skallagrímson", "Saga de Gísla Súrssonar", "saga Eyrbyggja", "Saga de Grettir", y "saga de Njál".

  • El rey Álf aparece en varias sagas nórdicas como "saga Ynglinga", "Hálfdanar saga svarta" y "saga de Haralds saga ins hárfagra", las tres obras son parte del compendio del siglo XIII "Heimskringla" del escaldo islandés Snorri Sturluson.
  • Es un personaje que aparece citado o como personaje en una gran número de sagas nórdicas aparte de la mencionada: "Saga de Gunnlaugs ormstungu", "saga Þórðar hreðu", "saga de Laxdœla", "saga de Hrafnkell", y la genealogía en la "saga Íslendinga".
  • Bjorn aparece como personaje en la "saga Laxdæla", "saga Eyrbyggja", "saga Þorskfirðinga", "saga de Egil Skallagrímson", y "Saga de Gísla Súrssonar".
  • Particularmente importante es la "Saga Groenlendinga" ("Saga de los groenlandeses") que relata el establecimiento de la colonia de Vinland con algunas diferencias a la "Eiríks saga rauða" ("Saga de Erik el Rojo").
Werbung
© dict.cc Spanish-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!