Werbung
 Übersetzung für 'Selbstmord begehen' von Deutsch nach Spanisch
VERB   Selbstmord begehen | beging Selbstmord / Selbstmord beging | Selbstmord begangen
suicidarse {verb}Selbstmord begehen
tirarse al Sena [loc.] {verb} [suicidarse]Selbstmord begehen
Teiltreffer
suicidio {m}Selbstmord {m}
19
delinquir {verb}eine Straftat begehen
cometer una locuraeine Dummheit begehen
perpetrar algo {verb}etw. begehen [Verbrechen]
9
deslizarse {verb}einen Ausrutscher begehen
cometer un crimen {verb}ein Verbrechen begehen
cometer una falta {verb}einen Fehler begehen
cometer un error {verb}einen Fehler begehen
darse a la fuga {verb} [después de un accidente]Fahrerflucht begehen [bei Unfällen]
11 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Der Romancier und Literaturwissenschaftler Vladimir Nabokov vertrat 1940 die Ansicht, im eigentlichen Sinne erfunden habe die literarische Technik des Bewusstseinsstroms (den er aber nicht vom inneren Monolog unterschied) Leo Tolstoi für seinen 1877/78 erschienenen Roman "Anna Karenina": In Kapitel XXIX des siebten Teils zeichnet er die Gedanken seiner Protagonistin während einer Fahrt zum Bahnhof, wo sie Selbstmord begehen wird, unterschiedslos auf, ob es sich um Reflexionen ihrer ausweglos scheinenden Situation, Beobachtungen aus dem Fenster der Kalesche oder Reklametexte in den Moskauer Schaufenstern handelt.
  • Zusammen mit der Kaufmannsgilde starten sie einen Feldzug gegen die „Kundigen“, welche sich ausgestoßen fühlend später Selbstmord begehen.
  • Jay Jay will in einer Höhle Selbstmord begehen, überlegt es sich aber anders.
  • Die fiktive Geschichte handelt von einem Nachfahren von Fernão de Magalhães, der in einem Ruderboot eigentlich Selbstmord begehen will, aber dann einen der schiffbrüchigen blinden Passagiere rettet.
  • Sie will mit ihrer eigenen Waffe Selbstmord begehen, kann es aber selbst nicht vollbringen.

  • Marie will anschließend Selbstmord begehen, indem sie sich dem Licht der aufgehenden Sonne aussetzt.
  • Der Obdachlose Jerry Baskin hat seinen Hund verloren und will aus Kummer Selbstmord begehen.
  • Während Melissa Mills in der Musikzeitschrift "Rolling Stone" angesichts des ersten Uriah-Heep-Albums konstatiert, „sie müsse Selbstmord begehen, falls es diese Gruppe schafft“, sieht Donald A.
  • Sie glaubt, dass Frau Muffel aus Eifersucht über die Annäherungsversuche ihres Mannes an die Sängerin Selbstmord begehen will und entreißt ihr das Glas.
  • Später will er Selbstmord begehen, da ihm bewusst ist, dass er mit der Gruppe aufgrund seiner Behinderung nicht weiterziehen kann.

  • Die Verzweiflung über seine Tat aber lässt ihn anschließend Selbstmord begehen.
  • Deshalb wurde Zhen Luo nach Vertreibung des letzten Han-Kaisers nicht in die Wei-Hauptstadt Luoyang gelassen und musste 221 Selbstmord begehen.
  • Als seine Patientin Maria Violetta wegen einer außerehelichen Schwangerschaft Selbstmord begehen will, nimmt sich Prätorius der jungen Frau an.
  • Oktober 1841 „als Kind ehelicher Notzucht“ in Offenbach am Main geboren, wächst Philipp Mainländer als jüngstes von sechs Geschwistern in einer Fabrikantenfamilie auf, in der ein bedrückendes Klima geherrscht haben muss: Drei der sechs Geschwister werden später Selbstmord begehen.
  • Als Beispiel führt Durkheim Unverheiratete an, besonders Männer, die in höherer Zahl Selbstmord begehen als Verheiratete.

  • Textlich geht es um einen Menschen, der aufgrund von Depressionen Selbstmord begehen will.
  • Der Kronprinz Liu Ju revoltierte, wurde aber besiegt; seine Mutter, die Kaiserin Wei, musste Selbstmord begehen (91 v. ...
  • Verschiedene Interfixe und Suffixe dienen der Veränderung der Bedeutung, so zum Beispiel das kausative "-chi-" (Beispiel: "wañuy" = „sterben“; "wañuchiy" = „töten“); das reflexive "-ku-" (Beispiel: "sipiy" = „morden, schlachten“; "sipikuy" = „Selbstmord begehen“); das reziproke "-naku-" (Beispiel: "marq'ay"= „umarmen“; "marq'anakuy"= „einander umarmen“), das progressive "-chka-" (e.g., "mikhuy" = „essen“; "mikhuchkay" = „beim Essen sein“).
Werbung
© dict.cc Spanish-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!