Übersetzung für 'Spielverlauf' von Deutsch nach Spanisch

Spielverlauf {m}

transcurso {m} del partidodep.juego

• Im Spielverlauf kann Blackthorne von Verbündeten auch nützliche Gegenstände oder Upgrades erhalten.
• Der normale Spielverlauf kann durch verschiedene, zufällig auftretende Spezialrunden abgelöst werden.
• Die "Avenger" dient als Basis für Operationen gegen die Alienstreitmacht im weiteren Spielverlauf.
• Geschlecht und Aussehen des Helden können vom Spieler angepasst werden, haben aber keinen Einfluss auf den Spielverlauf.
• Bei der Variante Fantasy Football basiert das Spielergebnis auf dem realen Spielverlauf von echten Vereinen.

• Der Anschreiber trägt den Spielverlauf wie Punkte, Auszeiten oder Strafen in eine spezielle Spielkarte ein.
• Da es nicht selbst nachproduziert werden kann, ist es im Spielverlauf von entscheidender Wichtigkeit.
• Daneben gibt es aber auch Sonderregeln, die den Spielverlauf beeinträchtigen.
• In vielen PC-Spielen (Abenteuer- und Fantasyspiele) ist der Spielverlauf nur durch eine Geheimtür weiterzuführen, die gefunden und geöffnet werden muss.
• Der Spielverlauf wird neben den genreüblichen Kämpfen und dem Lösen kleinerer Rätselaufgaben in Daikatana auch durch die Einbindung der beiden Nebenfiguren Mikiko und Superfly geprägt, die als Sidekicks agieren.

• Bei einem breiten Altersspektrum können sehr viele unterschiedliche Aufgaben in einem Spielverlauf gewählt werden, um den unterschiedlichen Entwicklungsständen der Teilnehmer gerecht zu werden und möglichst niemanden über den gesamten Spielverlauf zu über- oder unterfordern.
• Trotz des vordergründigen Humors und der Erotik hat jede Entscheidung des Spielers unmittelbare Auswirkungen auf den Spielverlauf.
• Hier haben zwei Spieler die Möglichkeit ein Duell ohne Konsequenzen für den Spielverlauf auszufechten.
• Mit der Grünen Karte wird in einigen Sportarten der Spielverlauf unterbrochen oder eine Strafe gegen einen Spieler ausgesprochen.
• Die Zugehörigkeit des Spielers zu den Bündnissen ergibt sich durch die Handlungen im Spielverlauf.

• Der Spielverlauf wird von sarkastischen Sprüchen des Postal Dude begleitet, der Ereignisse und Situationen kommentiert.
• Im Spielverlauf zugestandene Strafstöße, die nicht verwandelt wurden.
• Die deutsche "ASM" notierte in Bezug auf eine Vorabversion des Spiels „ausgezeichnete Graphic (sic) und [...] interessanten Spielverlauf“.